Выбрать главу

Почти й се иска да го попита - сигурен ли си? Аз не съм човешки детектор на лъжата. Почти не видях това. Ерик почти се измъкна от отговорност.

И все пак тя го е разбрала. По някакво чудо.

Пфайфър кимва окончателно с глава. "Ще го оставим да продължи. Ще информирам офиса на главния юрисконсулт."

Докато ръката му отива към телефона, Линдзи повдига въпроса за още две неща. Първо, някой трябва да посети Том Касиди. "Ако лоялността му е към Ерик, той може би вече му е казал какво се е случило".

Пфайфър измърморва. "Като се има предвид, че все още не съм получил телефонно обаждане от Нюман, се съмнявам, че е така. Ще накараме службата на главния юрисконсулт да се заеме с този случай. Напомнете му за законовото му задължение." Това е най-доброто, което той може да направи при тези обстоятелства, и тя просто ще трябва да го приеме.

Втората молба е по-трудна: Маша и Полина Попови се нуждаят от помощта на ЦРУ. "Те са в опасност заради това, което е направил Ерик. Никой във ФСБ не е подозирал, че Попов шпионира за нас. Той беше в безопасност. Сега е само въпрос на време руснаците да го разберат". Помощта за Маша ще бъде трудно да се скрие от Ерик. Докато той е шеф на отдела, има вероятност да разбере за всяка операция, в която е замесена Русия. Може да става дума за неволно подхлъзване от страна на някой, който работи по логистичните въпроси или в офиса за договори, прокарвайки закупуването на самолетни билети или хотелски стаи. Има хиляди малки детайли, за които трябва да се погрижи, за да изведе някого от враждебна територия и да му създаде нов живот в Америка. Да го направиш в условията на силно ограничено време увеличава риска от разкриване още повече.

"Ще говоря с Роджър Баркър и ще го помоля да се погрижи за това. Не мога да давам никакви обещания, докато не говоря с него, но... Звучи, че им дължим поне толкова".

Благодарността ѝ е толкова голяма, че тя не може да намери думи.

"Дръжте ме в течение", казва той, когато тя си тръгва, и вече се обръща към купчината документи на бюрото си - следващата криза го примамва.

ЧЕТИРИДЕСЕТ

Линдзи едва се е върнала в кабинета си, когато на вратата се появява Тереза.

Линдзи не може да не забележи, че тя изглежда толкова различно от времето, когато Линдзи се върна в офиса преди няколко незначителни седмици. Тя е остаряла с двадесет години. Изтощена е. Има напрежение около очите, стягане на устата. Това е жена, която е готова изпитанията ѝ да приключат. Но под умората и безпокойството проблясва решителност, решителност. Отблясък на стомана. Тя е готова да оправи нещата.

Без съмнение същото може да се каже и за Линдзи. Тя има чувството, че е остаряла с двадесет години между разпита на Касиди и кабинета на Пфайфър.

Тереза няма да се бави. И двамата са напълно наясно, че Ерик ще забележи и ще се изнерви, ако има някаква промяна в поведението им от последните няколко седмици.

Линдзи се втренчва в Тереза, но държи гласа си тих. "Знаем какво преследва Ерик. Касиди разказа всичко при разпита. Той иска Евгени Морозов. Това е бил планът му през цялото време. Ти си стръвта."

Тереза не може да повярва на това, което току-що е чула. "Аз съм примамката?"

"Имаше разузнавателни данни, че Морозов ще дойде във Вашингтон, за да ви доведе лично. Ерик е разчитал на това."

Тереза прехапва устна. "Руснаците не ми казаха много... Никога не ми дават много подробности, всичко е на шифър... Но Морозов няма да дойде на срещата: това е Тарасенко, Дмитрий Тарасенко. Това е, което дойдох да ти кажа. Свързаха се с мен още снощи. Срещата е насрочена за тази вечер. В десет часа. Не знам със сигурност кой ще дойде. Казаха ми само да се подготвя". Тя поглежда през рамо по посока на кабинета на Ерик. "По-добре да отида. Той ще се върне всеки момент." После изчезва, внезапно и напълно като призрак.

Време е за тръгване. В нея се надига познато чувство, отчасти тревога, отчасти очакване. Равностойни части страх и нетърпение това да свърши.

Във всичко това има поне една частица поетична справедливост: Ерик ще бъде унищожен. След всички тези заговори и интриги той така или иначе няма да получи Морозов. Той щеше да съсипе живота си само за да завърши с нищо.

Линдзи посяга към защитения телефон и набира номера на Хърбърт.

-

Къщата на Тереза е готова. Екипът на Хърбърт я е оборудвал с микрофони и камери. Направено е тайно, в случай че руснаците наблюдават къщата - а те несъмнено го правят. ФБР намери агент, който приличаше досущ на жената, която следобед наблюдава Брайън, и я изпратиха с раница, преметната небрежно през едната ръка, да монтира оборудването. По-късно бе изпратен техник, който да довърши работата и да тества връзката с командния пункт, представяйки се за майстор, дошъл да поправи хладилника. Хърбърт показва на Линдзи и Тереза на картата къде са били разположени екипите на ФБР, часове по-рано. Къщата е покрита; тя и синът ѝ няма да бъдат в опасност в нито един момент, уверява Тереза, но, разбира се, тя не може да знае това, не и със сигурност. Това е просто това, което ти казват. Това, в което искат да повярваш.