Но тогава идва и погледът, който той ѝ хвърли в централата на ФБР. Смразяващо.
"Сигурно ти е писнало от този случай и не искаш нищо повече от това да се оттеглиш. Разбирам. Но, Линдзи - той те иска", казва Клейборн.
"Иска ме за свой куратор, защото смята, че може да ме изиграе".
"Може би. Но може да има и други причини. Може би е привлечен от теб. Може би не вижда в младите жени заплаха. Не искам да омаловажавам теб или твоите способности - очевидно си много способна". Клейборн започва да се разхожда, насочил очи към пода. Нещо, което тя не иска да видя. "Няма да се наложи да се справяте сама. Ще съберем екип от най-добрите руски ръце, които да работят по този случай. Те ще бъдат там, за да те съветват. И поне няма да ти се налага да гледаш на безсрочна задача: Тарасенко ще ни помогне да хванем Морозов и после всичко ще приключи. В суматохата след отвличането ще помогнем на Тарасенко да се измъкне от страната. Даваме му парите и новата самоличност и след това приключвате".
Клейборн го прави да звучи толкова лесно. Тогава защо изглежда толкова притеснена? Какво крие?
Има още едно нещо, което притеснява Линдзи. Тя прокарва ръка по един празен рафт. "Не мога да работя в руския отдел, ако Ерик се върне."
"Не искам да се изпускам, Линдзи. Ситуацията с Ерик не е решена, не окончателно, но... мисля, че е сигурно да се каже, че той няма да се върне. Той ще бъде уволнен. Не става дума само за това, което е направил тук - макар че бихте си помислили, че това е достатъчно, - но е имало и други случаи. Само че не толкова крещящи. Мисля, че най-накрая са прозрели, че Ерик не е трябвало да бъде поставян на позиция с такова високо доверие." Тя се колебае. "Иска ми се да мога да кажа, че ще бъде наказан за това, което е направил, но това зависи от Министерството на правосъдието. Това не е в нашите ръце."
Ако Ерик се върне, тя няма как да продължи да работи в ЦРУ. Той ще я преследва до края на кариерата ѝ, независимо къде отива и какво прави. И все пак тя не иска да е отговорна за прекратяването на кариерата на един мъж. Той със сигурност е направил добро заедно със съмнителното. Несъмнено има хора, които се разхождат по коридорите в Лангли и биха се заклели, че Ерик Нюман е най-добрият мениджър, който някога са имали. Тези хора също ще започнат да негодуват срещу Линдзи. Списъкът на враговете ѝ расте с всеки изминал час.
Да остане означава да се отчита на тази жена, но Линдзи смята, че това може да проработи. Тя вече може да каже, че Ким Клейборн не е Ерик Нюман. Това става ясно от внимателния ѝ начин на говорене. Въпреки че Линдзи се чувства виновна и тук: знае ли Клейборн за Бейрут? Може би тя няма да иска Линдзи да остане по случая, след като разбере.
Линдзи крачи бавно из малката стая, с поглед, насочен към върховете на обувките си. "Има още нещо, което трябва да знаеш. Бях отзована от последното си назначение. Има разследване..."
Клейборн маха с ръка. "Дейвис Ранфорд, МИ6?"
"Не ми казвай, че и него познаваш."
"О, познавам го. Така че знам, че няма за какво да се притеснява Службата за сигурност. Освен това след това, което направихте тук - това е вода под моста. Ако ми кажеш, че всичко е приключило, ще ти повярвам".
Линдзи се колебае. Трябва ли да е приключило? Има ли шанс да ѝ позволят да се види с него? Изглежда невъзможно да го поиска... а тя не знае как се чувства Дейвис. Може би той е облекчен, че всичко е приключило. Такива бяха негласните правила, когато започнаха.
Но Клейборн вече продължава напред. "Ще се радваш да знаеш, че убедихме Държавния департамент да предложи да разменим Тарасенко за Ричард Уорнър".
Необходим е миг, за да се обработят думите. Цялата мъка и предателство през последните две години можеше да бъдат избегнати, ако това беше направено още в началото - или може би това не е вярно, може би тогава не е могло да се направи нищо, за да се убедят руснаците да се вслушат.
"Седмият етаж е променил решението си?"
"Това е друг директор. Честърфийлд иска да постъпи правилно. Нещо повече, те трябва да търгуват с някого, който е важен за руснаците. И в същото време ще върне новия ни актив в Москва. Какво да не се хареса?" Клейборн сви рамене закачливо. "И така, нека не гледаме подарения кон в устата. Ще видим дали ще проработи."
"Ами Тереза? Някой казал ли ѝ е?"
Клейборн поклаща глава. "Все още не. Сметнаха, че е по-добре да не й вдъхваме надежди, докато не стане официално".