Сега Линдзи усеща лек вторичен пламък на смущение. Защото признава, че това е, което и тя е искала. Веднъж се върна в руския отдел и се сприятели с Вдовицата: да има частица от това, което не е имала преди десет години, когато е била отвън и е гледала навътре.
И все пак... Това изглежда като преди цял живот, желанието за приемане е остатък от първите й несигурни дни в Агенцията. Онази съмняваща се в себе си млада жена вече я няма, очите на Линдзи са отворени от събитията през последните седмици. Тя разбира по-добре Дейвис, как човек се закалява в този бизнес. Циничен.
Сега тя заслужава тази връзка с Дейвис, решава тя. Тя е извоювана с много труд.
Също като приятелството ѝ с Тереза.
ЧЕТИРИДЕСЕТ И ЧЕТИРИ
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО
ВОЕННОВЪЗДУШНА БАЗА РАМЩАЙН, ГЕРМАНИЯ
Дъждовен и студен следобед. Линдзи стои в стара бетонна сграда, до стена от прозорци.
Отвън военновъздушната база изглежда като всяко друго летище по света. Огромни писти. Самолети, които кацат на заден план с ленива редовност. Наземни екипажи в камуфлажни и светлоотразителни жилетки, които се движат наоколо. Огромни транспортни превозни средства, паркирани в периферията, боядисани в маслиново сиво. Дъждовната вода се стича на ивици по стъклото, а сивотата придава атмосфера на умора и безпаричие.
Близо до вратите, водещи към асфалта, са Тереза и Брайън. Те са по-оживени от всички останали в терминала и със сигурност повече от последния път, когато Линдзи ги видя. Тереза посочва наземното оборудване на Брайън, който изглежда знае името на всяко от тях. Брайън, който през цялото време, откакто Линдзи го познава, е казал едва две думи и вечно се крие зад краката на майка си, не може да спре да говори. Той е притиснат до прозорците, напрягайки се да види кацането на самолета, превозващ баща му.
На терминала няма голяма тълпа, която да чака завръщането на Ричард Уорнър. Размяната на шпиони обикновено се извършва на тишина, дори за човек, който е обявен за мъртъв. Има няколко представители на Агенцията, които да се справят с цялата административна работа, с документите и да обяснят какво следва. Какво е готово да направи правителството, за да възстанови щетите. След като се върнат във Вирджиния, ще има брифинги. Накрая ще го върнат в сградата на централата. Има много хора, които искат да го видят, да чуят историите му, да поплачат за завръщането му.
Двамата представители стоят в гръб, съветвайки се помежду си в зоната за изчакване. Това е времето на семейството, на Тереза и на Брайън.
Двамата с Тереза почти не си говорят, откакто са чули новината, че Ерик Нюман е изчезнал. Същата вечер, веднага след обаждането на Линдзи, Стражата изпраща офицер в апартамента на Ерик, за да го провери, но само за да установи липсата на някои ключови неща, като например куфарите му. След това откриват, че предния ден той е изтеглил по-голямата част от спестяванията си от банковата си сметка, просто е влязъл и е взел каквото е могъл в брой. Опитваха се да го проследят, но не беше трудно да изчезнеш, когато знаеш как. Когато си бил обучен за това.
Една жена в униформа на военновъздушните сили се приближава до Тереза, тяхната връзка от вчера, когато пристигнаха в базата. "Самолетът на съпруга ви трябва да кацне всеки момент. Ако отидете тук" - тя започва да ги води покрай стената с прозорци - "ще имате по-добър изглед". Тереза и Брайън я следват, хванати за ръка. Линдзи се отдръпва малко назад.
Самолетът, военен транспорт, се появява след малко. Толкова е голям, че сякаш гледаш как самолетоносач се спуска от облаците, после се приземява на земята, а земята под него бучи. Затаявате дъх, докато той се насочва към терминала. Изглежда невъзможно голям, сякаш може да преобърне тази сграда.
Офицерът извежда Тереза и Брайън през вратите и ги качва на асфалта. Една линейка е спряла, а червените ѝ светлини мигат. Вече са им казали, че линейката е само предпазна мярка; Ричард Уорнър е прегледан от медицинския персонал в посолството на САЩ в Москва и е в сравнително добро здраве за човек, който е бил в затвора в продължение на две години. Но именно затова той е транспортиран със самолет до Рамщайн, а не директно до Съединените щати: за да му бъдат направени пълни прегледи. Изглежда това е протоколът за затворници и заложници - пътуване до регионалния медицински център на армията в Ландстюл. Той ще остане поне няколко дни, преди да отлети за Вирджиния. Психиатричната оценка, преди да кацне на американска земя, е голяма част от причините, поради които той е в Ландстюл.