Погледът му беше мил, но не и извинителен. "Москва винаги ще бъде първата ти любов, защото това беше първото ти назначение. Не се притеснявай, един ден ще се върнеш." След това каза думите, които отекваха в главата ѝ и до днес. "Междувременно обаче трябва да се научиш да обичаш този, с когото си". Това ли беше тя за него? Нищо повече от възможност за него, удобство? Тя никога не го попита. Щеше да остане в Бейрут, токсичния офис и всичко останало, ако можеше да остане с Дейвис.
Линдзи се връща към момента, прекъсвайки приятния транс, в който си е позволила да изпадне. Няма как да обича това назначение, може би най-лошата възможна работа от всички трудни, неприятни работни места в Лангли. Но тя ще го направи заради Яромир Попов, защото той е мъртъв и тя му е длъжна.
Тогава тя осъзнава грешката си. Реймънд Мърфи не е скучен човек, попаднал в капана на скучна работа. Това е фасада, която той е изградил, за да я приспи в самодоволство, така че тя да намали бдителността си. Той иска да я попита за Попов (а вероятно и за Дейвис), тя го усеща, но той не може. Така не се върши работа, тичайки с главата напред към нея. Те ще работят заедно по изчезването на руските активи, да, но тя ще бъде и целта на Реймънд. Той ще я наблюдава също толкова внимателно, колкото и всички останали.
Тя не може да си позволи да забрави това.
ШЕСТ
Линдзи пристига рано на работа на следващия ден, решена да следва старата си рутина. Аларма преди зазоряване, прибрана на опашка коса, протеинов коктейл на прах по пътя към фитнеса. Това е, което искаше, нали, да се върне към стария си живот?
Когато се промъква през вратата на руския отдел, Маги я спира, докато се насочва към бюрото в ъгъла. "Намерихме офис за теб. Ерик каза, че трябва да имаш лично пространство."
Маги я повежда, носейки весела чаша за кафе с надпис Това може да е вино до рисунка на пудел в барета, който вдига чаша. Личният кабинет е малък и встрани от пътя, до копирната зала, но и това ще е добре. Линдзи така или иначе не иска да е на място с голям трафик. Останалите хора в отдела ще бъдат любопитни за разследването, щом се разчуе за него. Може би това ще намали следенето от страна на шофьорите.
Офисът едва ли е по-голям от самото бюро и очевидно е бил освободен набързо. На някои от рафтовете има остарели книги (Световен справочник 2002; по необясними причини - древната книга на Джейнс "Всички танкове на света" от 1982 г. с изпокъсана синя прашна обвивка). Евтини химикалки и кламери са разпръснати наоколо като трохи от хляб. Столът е уморен и износен. Поне чекмеджетата на бюрото изглежда са опразнени от всякакви секретни документи.
Маги се навежда във вратата. "Ще ти донеса ключовете" - за вратата, бюрото, шкафовете с документи - "след като предишният обитател ги намери всичките."
След като Маги си тръгва, Линдзи започва да подрежда. Тя ще си остане спартанска килия. Няма причина да се усамотява, да внася снимки от дома или други лични щрихи. Това би изпратило погрешно послание. Тя не е тук за дълъг период от време. Тук е, за да свърши конкретна работа.
Току-що е заключила всички детритуси, когато забелязва, че някой наднича във вратата. Това е Вдовицата.
Тереза показва най-слабия намек за усмивка, срамежлива и извинителна. "Маги ми каза, че ще те намеря тук. Искам да се извиня за грубостта си вчера. Бях се разправяла с един доклад за Ерик и предполагам, че умът ми е бил другаде".
"Напълно те разбирам. Няма нужда да се извиняваш."
"Изглежда, че вече няма да сме съседи. Осигуриха ти собствено пространство." След това тя поклаща глава, косата пада върху лицето ѝ и за момент закрива очите ѝ. "Кажи, пил ли си вече кафе? Тъкмо се канех да сляза - искаш ли да се присъединиш към мен? Можем да наваксаме."
-
Това продължава да се случва, дори след толкова време. Една глава ще се обърне, след като Тереза е отминала. Шепот зад ръка. Само най-наглите зяпат открито, разширявайки очи. Тереза трябва да знае, че я гледат. И все пак тя не реагира изобщо.
Преминават през церемониалния вход на сградата - пещера от бял мрамор и стъкло. В нея се съхраняват всички икони. Статуята в естествена големина на Дивия Бил Донован, който е ръководил организацията в дните на OSS. Печатът на Агенцията, инкрустиран в теракотения под, където важните посетители неизменно се разполагат за снимка за спомен. Но най-известният елемент със сигурност е Мемориалната стена в памет на загиналите в Агенцията - поле от петлъчни звезди, всяка от които е тържествена и отчетлива, издълбана в бял алабамски мрамор. Долу, на малък рафт, е регистърът с имената на служителите на Агенцията, загинали при изпълнение на служебните си задължения.