С това заклинанието е развалено. Връщат се звуците от двора на търговския център, викове и смях на развълнувани деца. Линдзи примигва, а историята, която Тереза току-що ѝ е разказала, се изпарява като парфюм във въздуха. Наистина ли Тереза е споделила всичко това с нея, тук, в претъпкания мол? Може би тя може да разкаже тази история само извън Лангли. Като акт на непокорство. Извън владенията на Агенцията, извън техния обсег.
Брайън тича към тях, а бледото му лице е зачервено. Той казва няколко задъхани думи на майка си - "маймунски скали за моята малка маймунка", казва Тереза, докато разрошва косата му с обич - преди да се обърне отново към Линдзи с широки, любопитни очи. Опитва се да разбере какво е тя, какво е значението ѝ за майка му.
Нещо се е случило току-що: Тереза е споделила бремето си с Линдзи. Сега Линдзи познава сложната история за лоялност и предателство, която е оставила една жена сама да се грижи за дете без баща. Тя изведнъж се чувства близка с Тереза и съжалява, че това не се е случило по-рано. Защо не са станали приятелки още в началото - чуди се тя. Вероятно са били твърде различни: Тереза е вече омъжена, млада съпруга, докато Линдзи е току-що завършила колеж и е още зелена. Освен това Тереза беше съпруга на шеф на филиал, в съвсем различен социален свят. Но сега обстоятелствата са ги събрали. Докато Тереза събира чантите с покупките, Линдзи осъзнава с почуда, че това е най-интимният разговор, който е водила с жена през последните пет години. Задграничните участъци са известни с това, че в тях няма жени офицери. А по време на тайните командировки в чужбина човек е склонен да изпуска стари приятели и дори семейството си.
Тереза Уорнър, Вдовицата, е най-близкото нещо, което има като приятел.
"Това е страхотно, сладурче", казва Тереза на сина си, докато поставя ръка на гърба му, като внимателно го насочва от мястото за игра към тълпата от купувачи. "Но сега е време за обяд. Къде искаш да отидеш? Искаш ли да си вземеш хамбургер? И един шоколадов шейк? И може би, ако си много добър" - очите ѝ се стрелнаха към Линдзи, задържайки погледа ѝ за секунда - "госпожа Линдзи ще се съгласи да се присъедини към нас. И тя също може да стане твоя нова приятелка, както е приятелка на мама. Какво ще кажеш?"
ЕДИНАДЕСЕТ
В средата на тихия следобед Линдзи се рови в купчината миналогодишни доклади, търсейки улики. През целия ден е била неспокойна, неспокойна и бодлива. Чувства натиска на предупреждението на Ерик - директорът е поискал актуална информация всеки ден, но също така има чувството, че нещо ще се случи, сякаш в далечината има буря. Това е чакането: чака да се появят липсващите активи, чака да падне другата обувка. Тя си обещава още едно кафе, ако успее да издържи на докладите до края на часа.
Но тогава Маги Кимбъл чука на вратата. Тя премества тежестта си от крак на крак. "Ерик иска да сте в конферентната зала за телеконференция със станция "Москва".
Защо станция "Москва" иска телеконференция в този час? Късно вечерта е московско време. Докато се провира през бюрата, Линдзи забелязва - или си въобразява? - напрегнати лица и закръглени рамене, напрегнати и готови да се хвърлят. В ЦРУ хората са като газели на водопой, които са изтънчено настроени към най-малката промяна във въздуха. Те знаят, че нещо се случва.
Ерик е единственият в стаята и кимва леко на Линдзи да затвори вратата. На монитора двама мъже седят прегърбени и намръщени на една маса, подготвени за спор. Тя разпознава Ханк Бремер, плешив и с наднормено тегло, невзрачното му лице е зачервено в яркорозово, сякаш току-що е избягал по стълбите, макар че може би вината е в монитора. До него е мъж, когото тя не разпознава, физическа противоположност на Ханк, с гъста, тъмна коса и следа от средиземноморски тен.
Ерик се обръща към екрана, докато тя заема място. "Това е Линдзи Дънкан. Тя помага при разследването на случая "Чингиз". Искам тя да седне." Към нея той казва: "Вярвам, че познаваш Ханк. Това е Том Касиди."
Всичко, което Линдзи може да направи, е да не се нахвърли върху Касиди. Тя не е повдигнала пред Ерик въпроса за това, което е научила от Маша, все още не. Иска първо да си го изясни в главата, да се увери, че не е пропуснала нещо. Яромир Попов не се е доверил на Московската гара и това му е струвало живота.