ДВАНАДЕСЕТ
Времето се влачи в миниатюрния офис на Линдзи. Без прозорец, тя определя времето по звуците зад вратата си. Линдзи се кани да слезе долу за още едно кафе, третото за деня - и потиска желанието си да напише на Тереза дали не иска да се присъедини към нея - когато в пощенската ѝ кутия се появява имейл.
Предварителен токсикологичен доклад за Чингис.
Попов. Очите ѝ прескачат по страницата. Отваря прикачения файл - pdf с доклада от Службата на главния съдебен лекар на окръг Колумбия. Макар да е зърнест, той е и четим, но по-голямата част от него е технически жаргон и медицинска реч, която тя не разбира. След една страница тя вижда, че има нужда от някой, който да ѝ го разтълкува.
Въпреки че е минало обичайното време за приключване на работа на Тереза, тя все още е на бюрото си. Тя се усмихва на Линдзи, когато я вижда да се приближава.
Линдзи поглежда през рамо за Маги (дали Маги докладва такива неща на Ерик? тя се чуди), преди да започне да говори. "Имаш ли минутка? Мога да се възползвам от помощта ти. Преди да замина за чужбина, имаше няколко анализатори, които работеха по медицински въпроси. Знаеш ли дали все още са наблизо?"
"Позволете ми да ви покажа начин да разберете." Няколко докосвания на клавиатурата и на монитора на Тереза се появява уебсайт, който напомня на Линдзи за Facebook. Той показва стена с постове от различни лица, някои със снимки до името, други с аватари. "През последните няколко години всички започнаха да използват по-редовно инструменти за съвместна работа. Това наистина помага да се свършат нещата. Това е най-новото. Благодарение на него е много по-лесно да откриете кой може да работи по цел, която е сходна с вашата, или ако имате нужда от човек с определен опит", обяснява Тереза.
Линдзи се възхищава на лекотата, с която Тереза борави с инструмента. Тереза въвежда "медицински анализ" в лентата за търсене и натиска "Връщане". Излизат няколко връзки към публикации, в които се води активен диалог между анализатори и офицери: огнище на птичи грип във Виетнам, разпространение на малария в Австралия.
"Това беше лесно", казва Линдзи. В старите времена се налагаше да разпитваш, докато намериш някой, който може да ти помогне. Това е много по-ефективно.
"Дали обаче не е така? И така... дали някое от тези неща е това, което търсите?"
Линдзи се колебае. Не бива да става конкретна. Тереза няма нужда да знае. "Отнех достатъчно от времето ти. Какво ще кажете, ако аз самата си поиграя с него? Каква беше връзката?"
Тереза го надрасква на парче хартия и го подава на Линдзи.
Обратно в уединението на кабинета си, Линдзи въвежда "отрова" в лентата за търсене. Тя изпитва чувство на вина, че не е казала на Тереза. Струва ѝ се дребнаво да я държи настрана. Със сигурност за токсикологичния доклад ще се говори в офиса до края на работното време. Но като се има предвид задачата, която й е възложена - да открие потенциален двоен агент, Линдзи би трябвало да спазва правилата.
Връщат се шепа линкове и след като щраква върху първите пет, лесно става ясно, че в Агенцията има само един експерт по отровите: Ранди Детуилър. Единственото, което тя може да разбере от миниатюрната миниатюра, е, че той има жилава, светлокафява коса и носи очила.
Линдзи открива Детуилър в услугата за незабавни съобщения на вътрешната система. За щастие, той е на бюрото си. Той я моли да му изпрати токсикологичния доклад и в рамките на петнайсет минути й изпраща обратно съобщение. "Много интересно! Но отговорът ми е твърде ангажиращ, за да го напиша. Искаш ли да се отбиеш в офиса ми?"
Преходът до офиса на Ранди Детуилър отнема по-малко от десет минути, но усещането е за друг свят. Детуилър е част от колекцията от анализатори на Агенцията, които следят всеки въпрос от значение за политиците. В него се помещава смесица от умения - политолози, изследователи, историци, лингвисти и икономисти, за да назовем само някои от тях. Линдзи, подобно на много служители по случаите, тайно се плаши всеки път, когато й се налага да работи със специалистите, но не може да се отрече тяхната полезност, особено когато става дума за езотерични въпроси като този.
Малкият екип от медицински анализатори се държи в един заспал коридор в мазето. Сутеренът е засукан лабиринт от коридори, дом на кабинети със странни нужди, оборудване, което издава бълбукащи звуци или излъчва лоши миризми, или е твърде голямо или тежко, за да влезе в конвенционално пространство. Офисът на Детуилър е в лабораторията - беше я предупредил той. Тя открива входа по табелката: Лаборатория по медицински науки.