Дале стоеше насред окопа в странна поза: главата килната на едната страна, а ръцете — отпуснати отстрани на тялото. Със завързания около брадичката му шал, със затворените, хлътнали в очните ябълки очи, изпосталялото му лице много наподобяваше тигър.
— Дале! — изгърмя гласът на Едвард.
Дале се събуди.
— Покажи ни къде е.
Дале тръгна напред. Гюдбран усети как сърцето му трескаво заби. Студът щипеше бузите, но все още не бе успял да прогони топлото, ефирно усещане за сън, което пазеше от леглото. Окопът, прекалено тесен, ги принуждаваше да вървят един след друг и той усещаше погледа на Едвард в гърба си.
— Ето тук — посочи Дале.
Пресипналото свистене на вятъра проникваше под каските. Върху сандъците с боеприпаси лежеше труп. Вкочанените му крайниците стърчаха настрани. Снегът, натрупал се през нощта в окопа, покриваше униформата му с тънък слой. Около главата му бе увит чувал за дърва.
— Мамка му — изруга Дале. Поклати глава и разтъпка крака.
Едвард мълчеше. Гюдбран разбра. Едвард чакаше той да каже нещо.
— Защо носачите не са го отнесли? — най-после попита Гюдбран.
— Те са го отнесли — уточни Едвард. — Бяха тук вчера следобед.
— Защо тогава са го върнали обратно? — Гюдбран улови погледа на Едвард.
— Никой от щаба не е издавал заповед да бъде върнат.
— Да не би да е недоразумение? — поколеба се Гюдбран.
— Нищо чудно.
Едвард извади тънка, наполовина изпушена цигара от джоба си, застана на завет и като държеше кибритената клечка скрита в шепата си, я запали. След няколко дръпвания я предаде нататък и каза:
— Носачите твърдят, че е положен в масовите гробове в Северния корпус.
— Ако е вярно, значи трябва да е погребан.
Едвард поклати глава.
— Погребват ги едва след като ги изгорят. А ги горят само през деня, за да не се ориентират руснаците по светлината. Освен това новите масови гробове са отворени през нощта и не се охраняват. Някой е изнесъл Даниел снощи.
— Мамка му — повтори Дале, пое цигарата и жадно засмука.
— Значи наистина горят труповете? — попита Гюдбран. — Защо го правят в този студ?
— Знам защо — обади се Дале. — Заради замръзналата почва. Поради промяната в температурата труповете излизат от пръстта през пролетта — неохотно подаде цигарата на следващия. — Миналата зима погребахме Ворпенес точно зад позициите ни. През пролетта се спънахме в него. Е, или поне в това, което лисиците бяха оставили.
— Въпросът е как Даниел се е озовал тук — продължаваше да се чуди Едвард.
Гюдбран повдигна рамене.
— Последно ти беше на пост, Гюдбран — присвил едното си око, Едвард го гледаше втренчено с другото, изцъкленото.
Гюдбран не бързаше да пуши от цигарата. Дале се изкашля.
— Минах оттук пет пъти — Гюдбран предаде цигарата на следващия. — Тогава не беше тук.
— Какво пречи да се качиш до Северния сектор по време на караула? Има и следи от шейна в снега ей там.
— Сигурно от носачите на трупа — предположи Гюдбран.
— Те покриват последните стъпки от ботуша. А ти твърдиш, че си минал пет пъти оттук.
— По дяволите, Едвард, и аз виждам, че Даниел е там! — избухна Гюдбран.
— Очевидно някой го е донесъл и най-вероятно с шейна. Но ако слушаш какво ти говоря, ще разбереш, че някой е дошъл с него след като съм минал оттук за последен път.
Едвард не отговори, но видимо раздразнен дръпна почти догорилата цигара от присвитите устни на Дале и огледа недоволно мокрите краища на хартията. Дале изплю полепналите по езика му тютюневи късчета и погледна крадешком.
— За Бога, защо ми трябва да измислям подобно нещо? — изуми се Гюдбран. — И как ще довлека труп от Северния корпус дотук с шейна, без да ме спрат патрули?
— Като минеш през ничията земя. Гюдбран поклати невярващо глава.
— Да не ме смяташ за болен, Едвард? За какво ми е трупът на Даниел?
Едвард дръпна от цигарата още два пъти, пусна угарката в снега и я настъпи с ботуш. Винаги правеше така, не знаеше защо, но не понасяше да гледа димящи фасове. Снегът изстена, когато завъртя подметката си.
— Не, не мисля, че си влачил Даниел дотук — продължи Едвард. — Защото не мисля, че това е Даниел.
Дале и Гюдбран изтръпнаха.
— Даниел е, естествено — настоя Гюдбран.