Cvičení:
1. Образуйте от указанных на предыдущей странице прилагательных формы женского и среднего рода, прибавляя нужные окончания. Составьте предложения с данными прилагательными. Например: Ta mladá dívka je nemocná. Ten inteligentní muž je svobodný.
2. Ответьте:
Jaká je tvá dívka? Jaké je tohle dítě? Jaké je pole? Jake je tvoje auto? Jaká je tvá sestra? Jaký je tvůj nový soused? Jaký je jeho bratr? Jak se jmenuješ? Jak se jmenuje tvá sousedka? Jak se jmenuje toto město?
Прочитайте текст, переведите на русский язык.
Текст 1. KDO TO JE?
1.
A. Kdo to je?
B. To je pán Pokorný, a tahle paní je paní Pokorná.
A. A kdo je ta hezká dívka?
B. Tato hezká mladá dívka je paní Vondráčková.
2.
A. Ten pán je pán Vondráček?
B. Ano, to je pán Jozef Vondráček.
3.
A. Jaký je pán Pokorný?
B. Pán Pokorný je moc vysoký a hezký.
A. A jaký je pán Vondráček?
B. Je starý a ošklivý.
4.
A. Je paní Pokorná mladá a hezká?
B. Ano, je moc hezká.
A. Jak se jmenuje paní Pokorná?
B. Jmenuje se Jana.
5.
A. Jak se jmenuje pán Pokorný? Honza?
B. Ne, nejmenuje se Honza, jmenuje se Pavel.
A. A kdo to je? To je jejích dítě?
B. Ano, to je jejích syn Miloš. Je ještě malý.
A. Je hodný?
B. Ano, je moc hodný a veselý. A tato hezka holčička je jejích dcera, jmenuje se Šárka.
6.
A. Jak se jmenujete?
B. Jmenuju se Tomáš. A jak se jmenujete vy? A. Ja se jmenuju Marcela.
B. Těší mě.
Текст 2. RODINA
Petr Horák je manžel Markety Horákové. Paní Horáková je manželka pána Horáka. Petr a Marketa jsou manžele. Mají tři děti. Jejich děti se jmenují Vášek, Honza a Jítka. Jsou sourozenci. Honza je bratr Váška a Jítky. Jítka je sestra Honzy a Váška. Jejich matka se jmenuje Marketa. Otec Váška, Honzy a Jítky se jmenuje Petr. Manžele Horákovi mají dědečka a babičku. Jsou to rodiče otce.
Запомните:
Приветствие:
Dobrý den! Dobré ráno! Dobrý večer! Ahoj! Nazdar!
Прощание:
Na shledanou! Čau! Uvidime se zítra!
— Dobrý den! — Vy jste studentka?
— Dobrý den! — Ne, nejsem studentka, jsem profesorka.
— Jak se jmenujete? — Uvidime se zítra?
— Jmenuji se Jírina. — Ano, na shledanou!
6. Чешские фамилии.
мужская фамилия — женская фамилия
окончание на согласный Kovář + — ová Kovářová
-ý Pokorný — — á Pokorná
-í Hořejší — — í — Hořejší
мужская фамилия
pan Havel, Čapek, Pozniak
pan Veselý, Bárta, Kundera
женская фамилия
paní Havlová, Čapková, Pozniaková
paní Veselá, Bártová, Kunderová
Запомните некоторые чешские имена: (полное имя, уменьшительное)
Jan = Honza, Jiří = Jírka, Jindřích = Jindra, Jozef = Pepík, Jaroslav = Jarda, Stanislav = Standa, Otakar = Ota, Karel = Kaja, Petr = Peťa, Václav =Vá-šek, Michal = Miša, Jindřich = Jindra,
Zdeněk, Tomáš, Oldřich, Bořivoj, Vlastimil, Ladislav, Helena, Libuše, Markéta, Miluše, Jiřina, Růžena, Ivana, Pavla, Šárka, Jítka Blažena, Pavla, Zlata, Milena
ЗВАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ Vokativ (Oslovení)
Aleš — Aleši! — ž, ř, č, š, j — + i
tatínek — tatínku! — k, ch — + u
Adam — Adame! — другие согл. — + e
Eva — Evo! — a — + o
Marie — Marie! — e — + e
paní — paní — í — + í
… tr = tř
Petře! — dr = dř
Alexandře! — ec = če chlapče!
Karle! Petře! Richarde! Vladimíre! Václave! Tomáši! Pane Wagnere! Pane profesore! Paní učitelko! Dědečku! Dano! Olgo! Paní Wagnerová! Slečno! Maminko! Bratřičku! Sestro! Pane ministře!
Cvičení:
1. Дополните диалоги:
… Ano, to je Pavel Pokorný.
… Ne, není ošklivý a starý.
… Je mladý a hezký.
… Ano, to je syn pana Jana.
… Ne, paní Jana není stará.
… Je mladá a hezká.
2. Отвечайте по образцу: Je lampa velká? Ne, lampa není velká, je malá.
Je profesor mladý (starý) — Je ta žena ošklivá? (hezký) — Je to ditě malé?
(velký) — Je ten chlap ženatý? (svobodný) — Je tva matka zdravá? (nemocný)
3. Скажите по образцу: profesor — ten jeden profesor
studentka, slovník, kniha, pán, muž, dítě, žena, sousedka, pes
4. Вставьте нужные окончания:
To je pan Pokorn_, a to je paní Pokorn_. Tohle je pán Vondráček a paní Vondráč_ _ _ _. Pan_ Vondráč_ _ _ _ je manželka pan_ Vondráč_ _. Pan_ Pokorn_ je moc hezk_ a mlad_. Je moc vesel_ a hodn_. Jmenuj_ se Jana.
jejích dcera je mal_ a také hezk_. Ta studentka je pan_ Kovalčuk_ _ _.
5. Образуйте женские варианты фамилий: pán Kundera — paní Kunderová
Janáček, Hášek, Poláček, Drobek, Bečvář, Hlaváč, Klaus, Nazarov, Pinčuk, Forman, Ivaškevič, Novotný, Suchý, Rychlý, Charanza, Švacha