— Пьер Бернард?
Велоцираптор сделал затяжку и выпустил дым в сторону гостя, даже не бросая взгляд на танцующих дам, демонстрируя свой серьезный настрой.
— Да, чего вам?
— Я от вашего племянника, Фрэнка.
— Да, он мне звонил и предупреждал. Вы ему приходитесь начальником? — после заданного вопроса он сделался спокойнее и смотрел на Уилла как на равного, спокойно упершись о спинку сиденья.
— Да, Уильямс Калвер, капитан Ньювельского отделения полиции.
— Хо-хо, Ньювель, как там наша жемчужина поживает?
— Да… спокойно. Вы ведь, как я понял, служили там?
— Угу, уволился после того, как Джонатан укоренился на рабочем месте. Вот и копался во всем чем мог, чтобы найти информацию про двух голубков. А мой племянник всё-таки нашел документы, да?
Уильямс молча достал их из сумки и положил рядом с Пьером. Посмотрев на них и быстро перелистав, он спрятал их у себя под плащом.
— Спасибо. Так чтобы ты хотел узнать? Я нашел немного всякого интересного. И если ты понимаешь, мне это обошлось большими затратами.
Поняв намек, Уилл положил несколько сотен евро, которые следователь в отставке незамедлительно забрал и спрятал.
— С чего начать? — уже более доброжелательно заговорил Пьер.
— Для начала, выйдем из этого гадюшника. Не понимаю, как здесь можно находиться.
— Здесь подходящая атмосфера для подобных интриг. Но если тебе не нравится, то пошли, пройдемся. Заодно заведу в одно место, которое играет важную роль в этой истории.
***
Уильямс и Пьер молча шли через наполненные гражданскими улицы, теснясь и стараясь не задавить индивидов поменьше, они пробрались в небольшой парк, где чудом оставалась парочка свободных скамеек. Заняв одну из них, прямо перед ними оказалось здание компании «Уилфред-Люсидо».
— Так ты остановился в кабаре просто потому, что это минут двадцать ходьбы сюда?
— Ага, — доставая очередную сигарету ответил Пьер. — И так, ищешь информацию про своего босса и Карстена? Тогда всё начинается здесь. Один… апатродон, кажись, по имени Уилфред Харп как-то умудрился отжать под себя компанию по предоставлению недвижимости в тот момент, когда её предыдущий начальник помер от того, что подавился костью, которая была в стейке. Харп до этого тоже чем-то владел, но тут информация не стоила своих денег. Набрав деньжат, он купил строительную компанию и слил их, создав «Уилфред-Плейс». Сейчас она на пятом месте по популярности среди подобных фирм. И была бы ещё выше, если бы не некоторые давки извне от конкурентов и правительства, из-за внешнего вида самого Харпа и его политики в отношении неполноценных.
— Может, ближе к делу? — спросил Уильямс, которого не особо интересовала история компании по предоставлению и строительству недвижимости.
— Не спеши Уилл. Слушай дальше. И вот, пару лет назад фирма переименовывается в «Уилфред-Люсидо», когда на шахматную доску заходят новые фигуры. Карстен с его семейкой и Джонатан.
— Начни с Джонатана.
— Тут всё связано. От батеньки у него осталось очень большое наследство, в которое входила мясная лавка где-то на окраинах города, которая была самой престижной в этом месте. И за несколько недель до переименования в лавке произошла драка между Карстеном и, как выяснилось по полицейским отчетам, которые мне продали, с его младшим братом.
— У него был и младший брат?
— Дааааа, и ещё какой. Настоящий псих и машина для убийств по записям. Как рассказала одна милейшая дамочка из самой компании за небольшую услугу для неё, от него «веяло дикостью и необузданностью», которой она хотела овладеть.
— Последнее лишнее.
— Хе-хе-хе-хе. Ну и у него башка немного того. Была у него пара сотрясений, от которых он наверное и поехал кукушкой. Да и родился с деформацией, если не считать то, что он выродился настоящим монстром из детских энциклопедий по истории. Чудовище, как и его братья.
Когда Пьер заканчивал реплику, кровь в жилах Уилла словно начала замерзать от страха за своего сына.
— Хорошо… а дальше?
— Ну, Джонатан был очень оскорблен тем, что произошло у него, и смог как-то узнать то, что Карстен укоренился в нашем Ньювеле, в том закрытом лагере для уродцев. Видать, с помощью новостей и слухов. Удостоверившись, он продал свой бизнес, накопил очень много денежек, переехал в Ньювель и с помощью тех самых денежек выбил себе место шефа.
— То есть, он просто купил должность? — с ужасом спросил дейноних.
— Да, коррупция. Деньги решают всё. Вот теперь я клянусь своим пиджаком, что он уже заканчивает фабрикацию документов, чтобы посадить Карстена из-за личных обид.
— Но… но ведь это идиотизм? Можешь про самого Карстена рассказать?
— В общем… — он перевел взгляд на наручные часы, сверился со временем и продолжил. — Прямо сейчас в ресторане, который находиться напротив «Уил-Люси» у меня намечен ужин с той самой дамой. Она и должна была рассказать о нем всё до капли. Если информацию не смогут найти деньги, то это точно найдет женская красота.
— Ох, не нравится мне эта идея, но…
— Но что? — спросил Пьер, уже спустившись со скамейки.
— В общем, в том месте работает мой сын.
— О-хо-хо. Так вы влипли. Он попал туда, непонятно к кому и ещё над ним угроза того, что он попадет под раздачу вашего безумного Шефа, озабоченного своей местью и деньгами. — со злорадной улыбкой произнес всё это велоцираптор, не боясь того, что как минимум Уильямс может пнуть его куда подальше.
— Просто заткнись и пошли к твоей подруге.
***
Наступило безоблачное утро, а Вэлиант продолжал стоять на своем посту. Ну, как стоять… Он сидел на скамейке возле фонтана, держа на коленях зонт, а сами ноги в небольшой лужице, которая медленно испарялась под солнечным теплом. Его глаза слипались, а в голове была только одна мысль: «Как же было бы хорошо поспать». Он потерялся во времени и не знал, сколько ещё осталось до конца его смены, хотя утро уже наступило, а ночь ушла. Жители начали выходить со своих домов, потягиваться, кто-то даже делать зарядку, а некоторые перебегали к своим знакомым, чтобы поздороваться. Энни ещё в пижаме выглянула в окно и зевнула, но как только она заметила сидящего на скамье охранника, сразу же отошла от окна, чтобы приготовится к выходу. Тем временем к полуспящему охраннику подбежала незнакомая велоцирапторша, которая напоминала ему Беатрису. Если не считать, что голова с глазками была чуть побольше и не такая вычурная, как у самой Би, а также довольно маленькие ручки, которыми она и книгу в руки нормально не возьмет. Она остановилась в метре от Вэлианта и начала с интересом посматривать за ним. Тот лишь открыл слипшийся глаз и начал смотреть на пришедшую, после чего заговорил к ней: