[514] Panzerjäger-Regimenter 653 und 654.
(обратно)515
[515] Руна «тир» («тюр»), имеющая форму стрелы без оперения острием вверх («боевая руна») служит символом древнегерманского бога войны Тюра (Тиу, Твисто, Твисто. Туэско или Сакснота).
(обратно)516
[516] Ал(л)ьфатер (Вальватер) — эпитет Вотана (Одина).
(обратно)517
[517] Panzer-Lehr-Division (130).
(обратно)518
[518] Vaterland (нем.) — Отечество.
(обратно)519
[519] Infanterie-Sturmabzeichen; в русскоязычной литературе этот знак именуется также пехотным знаком «За атаку».
(обратно)520
[520] «Фау-1» (V 1) — германские реактивные снаряды («крылатые ракеты» или «летающие бомбы»), предназначенные, в первую очередь, для обстрела Британских островов через пролив Ламанш. «Фау» — название начальной буквы немецкого слова «Фергельтунг» (Vergeltung), то есть «Возмездие» за бомбардировки англосаксонской авиацией германских городов, принявшие к описываемому времени характер актов неприкрытого геноцида, о чем выразительно свидетельствуют названия операций ковровых бомбежек — ударов по Германии: Армагеддон, Гоморра и т. д. (не был пощажен даже древний Любек — основной германский порт, через который Международный Красный Крест осуществлял помощь англо-американским, французским и другим военнопленным на территории Германии). Поэтому «летающие бомбы» Фау-1 (как и баллистическиеракеты «Фау-2») именовались не только «чудо-оружием» («вундерваффе», сокращенно: «вува»), но и «оружием возмездия» («фергельтунгсваффе»).
(обратно)521
[521] Германским солдатам потребовалаось 3 часа, чтобы открыть люк башни, который заклинило взрывом, и вытащить 3 уцелевших членов экипажа, для которых собственный танк стал стальной западней.
(обратно)522
[522] Panzer-Lehrdivision.
(обратно)523
[523] Volksgerichtshof.
(обратно)524
[524] Unternehmen Lüttich.
(обратно)525
[525] Нем.: Wacht am Rhein. Операция была названа в честь популярной немецкой патриотической песни «Стража на Рейне» времен франко-прусской (германо-французской) войны 1870–1871 гг., содержавшей, в частности, строки: «Дорогое Отечество / Ты можешь быть спокойным / Бдительно стоит /Стража на Рейне» (в-общем, «У высоких берегов Амура / Часовые Родины стоят»). Англо-американские военные историки именуют данную операцию «Битвой за Выступ».
(обратно)526
[526] Хотя считается, что победоносный план Западной кампании 1940 года против Франции и союзников последней, принадлежит исключительно генерал-фельдмаршалу фон Манштейну, генерал-фельдмаршал Кейтель утверждал в своих предсмертных воспоминаниях, что эта идея с самого начала была планом самого Адольфа Гитлера.
(обратно)527
[527] Unternehmen Greif.
(обратно)528
[528] PzKpfW VI Tiger II, Königstiger.
(обратно)529
[529] Matthew D. Ridgway. Soldier. Nеw York — 1956.
(обратно)530
[530] «Спрингфильд» — американская винтовка, состоявшая на вооружении армии США в период Первой и, частично, Второй мировой войны (в ходе которой была постепенно заменена более совершенной винтовкой М-1).
(обратно)531
[531] Тяжелый танк Т-VI «Тигр-II», по-немцеки: Schwerer Panzerkampfwagen VI (SdKfz 182) Tiger II (Königstiger) — усовершенствованная версия тяжелого танка «Тигр-I», имел вес 69,7 тонн, 7, 26 метров (с пушкой — 10, 26 метров) в длину, 3,75 метров в ширину и 3,09 метров в высоту, броню толщиной до 185 миллиметров (лобовая башенная броня), двигатель мощностью 600 лошадиных сил, максимальную скорость на дороге 41 километр в час, максимальную скорость на пересеченной местности 17 километров в час, запас хода 170 километров по дороге и 121 километр по пересеченной местности, расход топлива 500 литров на 100 километров дороги. Боезапас «Королевского тигра», вооруженного 88-миллиметровой пушкой 43 L/71 и 2 х 79,2- миллиметровыми пулеметами, составлял 84 снаряда и 54700 патронов. Первые 5 «Королевских тигров» появились на фронте в январе 1944 года. Максимальное месячное производство танков «Тигр-II» (пришедшееся на август 1944 года) составило 94 штуки. Более высоких производственных покзателей германским танковым заводам достичь не удалось, вследствие налетов англо-американской авиации. Общее производство танков «Тигр-II» за годы Европейской Гражданской войны составило всего 459 штук.
(обратно)