Говард Роберт
Честь корабля
РОБЕРТ ГОВАРД
"Честь корабля - 5"
"Честь корабля"
(Перевод с англ А. Юрчук, 1997)
Джон Закария Граймс впервые окрысился на меня в кубрике "Морячки", в тот же день, когда мы покинули Фриско. Он был салага и нанялся на судно перед самым отплытием. Вообще-то я не обижаю салаг, если только не возникает необходимость показать им, кто "вожак" на нашей шхуне, и даже в таких случаях я скор на расправу, но милосерден, насколько это возможно. Граймс помалкивал, работал споро и не обижался на подначки бывалых матросов. Это был долговязый сухопар