Возможно, он доживет до преклонных лет, как дожили отец и дон Коррадо. Что ждет его в старости, если он сделает то, что они хотят? Деньги в швейцарском банке, дома, подчиненные, машины, власть — не его, они даны ему в кредит. Уважение, переходящее в почитание и поклонение. Востроглазые ребята вроде Сантехника и Огурца Кетриоли будут следовать за ним повсюду. У него будет сводить все печенки от бесконечных разговоров о спорте, ставках, фиксированных ценах. Он умрет и высохнет задолго до смерти, потому что каждый день его будет постепенно убивать память о том, как он сам сделал свою жизнь бессмысленной. Убив Айрин, он обречет на вечные муки их бессмертные души. Он подпишет себе приговор провести остаток жизни внутри ледяной глыбы весом двести тридцать фунтов. Он останется один, потому что никто не заменит ему Айрин. Всю жизнь он не переставал искать, надеяться встретить свою вторую половину, родственную душу, разделяющую его мысли и чувства, и, повстречав Айрин, он сразу понял, что нашел. Они идеально дополняют друг друга, они одно целое. Они могли бы навсегда осчастливить друг друга. Что такое семья Прицци против его счастья? И что значит его жизнь — помимо Айрин — по сравнению с этим? Он мысленно представил ее — ее милое спокойное лицо улыбалось ему, наполняя его удовольствием и счастьем, но в то же время он знал, что, как бы дорога и близка она ему ни была, как бы ни понимала его, будучи ему матерью, любовницей и коллегой в одном лице, его ждет еще более страшное одиночество, если он отвернется от семьи, воспитавшей его, от истории своего народа, от отца и дона Коррадо, не выполнив их просьбу. Его семья — это сотни тысяч сицилийцев, живых и мертвых. Он ими вскормлен, он их плоть и кровь. Сейчас они смотрят на него и ожидают его решения. Нет, он не может этого сделать. Они не могут этого просить. Он не отберет у нее жизнь, став последним мошенником на ее пути, подобно ее отцу и прочим бандитам, ведь, как бы там ни было, она любит его и доверяет ему. Ах, если бы сейчас упасть и умереть!
— Хорошо, — сказал Чарли.
— Это бизнес, Чарли, — сказал отец, — ничего, кроме бизнеса.
— Но… без денег к ней не подобраться. Она на этом зациклена.
— Так принеси ей деньги, — предложил дон Коррадо. — Они в чемодане у меня под кроватью. Достань его.
Чарли подошел к огромному ложу, опустился на четвереньки и вытащил небольшой кожаный чемодан.
— Открой его, сынок, — сказал дон Коррадо. Щелкнув замками, Чарли поднял крышку. Внутри плотно лежали пачки долларов. — Здесь пятьсот сорок. Покажи их ей, если ей так хочется. Где она сейчас, кстати?
— Уехала в Калифорнию, — ответил Чарли, рассматривая деньги, потому что не мог поднять глаз. — Она сказала, что бросит меня и уедет, если я к пяти часам не вернусь с деньгами.
— Ну и отлично. Когда закончишь, оставь ее в машине, взятой напрокат, в аэропорту и позвони Анджело. Он свяжется с копами, ее сфотографируют и покажут фотографии Филарджи. Он опознает ее как убийцу женщины, которая по ошибке вышла из лифта. Накал спадет, и все вернутся к делу.
Глава 44
Чарли вышел из дома Сестеро с ощущением, что его тело и мозг подвергли мгновенной заморозке. Он был оглушен жестокостью этих людей. Пусть он всю жизнь спокойно осуществлял их коварные изуверские планы, потому что это была его работа, но у него в голове не укладывалось, как можно было приказать ему сделать такое. Они велели ему убить собственную жену, будто это в порядке вещей, будто во фрателланце так принято.
Чарли был воспитан с идеей о том, что при любых обстоятельствах женщины остаются неприкосновенными. Это был один из главных пунктов закона чести. Что бы ты ни делал ради денег, ты не должен убивать женщин — во всяком случае, своих женщин. Сначала Чарли не понимал, что случилось. Но когда он подумал о семидесяти миллионах и что дон Коррадо даже не пытается мстить банде сутенеров за смерть сына, потому что опасается войны, которая помешает ему получить эти деньги, он понял. Дон Коррадо отодвинул честь в сторону, когда Бокка убили Винсента. Анджело должен наблюдать за мучениями своего сына, получившего приказ убить жену. Лидеры в первую очередь обязаны приносить жертвы ради счастья тех, кто идет за ними. Он лидер. А без семьи он никто. Он должен показать пример, который будут помнить, пока существует семья. Он пожертвует любимой женщиной, дабы семья продолжала жить и хранить свою честь, что и есть смысл ее существования.