- Спасибо, грех жаловаться!
- Ну, что, Садко, нашел ты свое счастье?
- Нашел, Владычица Морская.
- Не жалеешь ли о чем? - Царица подплыла к Садко так, что теперь стояла вплотную и пристально смотрела тому в глаза.
- Нет, царица.
- С чем же нынче пожаловал? - Морская Владычица снова отступила.
- Друга привел, царица! Помощь ему твоя нужна!
Царица деланно потеряла интерес к моему приятелю и обратила свой взор на меня. Я было собирался открыть рот для рассказов, просьб и объяснений, как царица продолжила:
- Знаю, знаю! - В руках у нее появилась моя Лампа. - Что дашь за нее?
Внезапно стало нечем дышать. Я открывал рот, но вдохнуть не получалось, как будто перекрыли кислород, который поступал до этого по тонкому шлангу. Фигуры Садко и царицы поплыли у меня в глазах. Я протянул руки к Лампе, но неведомая сила потянула прочь, выталкивая тело наверх...
[1] Дом, который построил Джек. (Английский фольклор (пер. С. Маршака). (Прим. автора)
[2] Владимир Высоцкий. «Лукоморья больше нет»
[3] Владимир Высоцкий «Лукоморья больше нет».
[4] Цитировано по: Дж. Р.Р. Толкиен. Властелин Колец. (Н.В. Григорьева, В.И. Грушецкий, перевод стихов - И. Гриншпун). (Прим. автора)
[5] Цитировано по: Дж. Р.Р. Толкиен. Хоббит, или Туда и обратно. (Перевод - В.А.М., О. Степашкина). (Прим. автора)
[6] Так проходит слава земная - лат. (Прим. автора)
[7] Клиент - король! Но Король, похоже, мертв! (Прим. автора)
Глава 13. Мы с вами не знакомы?
Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.
Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев
Я лежал в своей кровати и жадно хватал ртом воздух. Надо мной склонился один из вчерашних Жлобов и тормошил за плечо.
- Вставай, поехали!
«Ничего не понимаю! Они же не должны ничего помнить! Это сон! - Я зажмурился до боли в глазах. Открыл глаза - темные круги. - Все закончилось! Вчера закончилось! Должно было...» Круги поиграли перед глазами и снова сошлись в прежнее лицо.
- Вставай-вставай! - повторил Жлоб.
«Дотянуться бы до Лампы!.. Где Лампа?»
- Светит солнышко в окно, нам вставать пора давно! - раздался голос второго.
Я повернулся и посмотрел в его сторону - второй Жлоб стоял в центре комнаты держал в руках мой рюкзачок с Лампой.
- Значит, не зря мы тебя вчера догоняли! - снова взял слово первый Жлоб. - А то я все в толк не возьму: чего гонялись? А оно видишь как!
- Значит, что-то не так с тобой, парень, - (второй Жлоб).
- А в чем дело?!
- Там разберутся, - (первый).
- Мне бы умыться, одеться...
- Давай по-быстрому! - (снова первый).
- И без глупостей! - (второй).
Я встал с кровати, взял джинсы с кресла и стал натягивать. (Находиться в нижнем белье при посторонних было страх как неловко.) Затем прошел под конвоем в коридор. Дверь в ванную закрыть не дали. Я пытался протестовать.
- Мне бы...
- Ничего, баб нет. Смелее!..
Я умылся и оделся под наблюдением.
Спустились во двор. Посадили в тот самый (успевший надоесть) джип и повезли по дороге на мою бывшую работу. Подъехали прямо к черному ходу и перегородили его так, чтобы не было видно, кто выходит из машины и входит в дверь. Так мы поднялись в кабинет Бориса Соломоновича Градского.
Кабинет был пуст. Меня провели во вторую дальнюю комнату кабинета, которая, оказывается, скрывалась за неприметной дверью.
- Входите-входите! - поприветствовал Борис Соломонович. - Какие люди! - Он сидел в кресле за рабочим столом, перпендикулярно которому был установлен еще один стол и два стула. На один из стульев меня и усадили.
Мой рюкзачок положили на стол перед Борисом Соломоновичем.
- Вы его как-нибудь зафиксируйте, а то парень у нас прыткий.
Одну мою ногу пристегнули наручниками к ножке стула, а вторую (другими наручниками) - к ножке стола.
- Наши друзья пока подождут в соседней комнате, - рассчитывая на мое внимание, сказал БС. - Оставьте нас. (Борис Соломонович не доверял никому, приближенным, видимо, особенно.)
Мы остались в кабинете одни. Прелюдия кончилась.
- Ну что, блудный сын, порезвился и будет, - это было началом основной части. - Если думал, что сойдет тебе, то ты, парень, меня плохо знаешь. - Градский достал из рюкзачка Лампу.
- Боюсь, что знакомство с Вами еще аукнется.
- За все приходится платить. - Он скинул рюкзак на пол, а Лампу поставил перед собой.
- Археолог - это тоже плата?
Борис Соломонович ощупал меня колючим взглядом.
- А что археолог?.. Он вор и обманщик! - продолжил БС, решив, видимо, что я все равно уже знаю, а может, что знание мое ему ничем не повредит. - Я оплачивал его изыскания, так что все, что найдено, принадлежит мне! А он скрыл от меня находку. Своровал!