Рива (Riva) — широка улица покрай Канал е Гранде и лагуната.
Ридото (Ridotto) — място за хазартни игри.
Рио (Rio) — малък канал.
Рипиено (ripieno) — увеличаване на оркестър и хор над обичайния му размер.
Сала (sala) — стая.
Сала д’оро (sala d’oro) — стая на пиано нобиле, използвана като бизнес офис, богато украсена със злато, за да демонстрира богатството на семейството.
Солфеджио (solfeggio) — солфеж. Италиански термин за упражненията, използвани при тренировка на гласа.
Сото маестра (sotto maestra) — асистентка на маестрата.
Стакато (staccato) — метод на свирене, при който всяка нота звучи отделно, а не слята със съседните й.
Съветът на Десетте — група, избрана чрез гласуване от Великия съвет на венецианските благородници, за да служи като главен управителен съвет на града за ограничен период от време.
Таволета (tavoletta, мн. ч. tavolette) — плакат, обявяващ концерт.
Теорбо — музикален инструмент с много дълъг двоен гриф, който позволява на басовите струни да се свързват в специален ключ на върха на грифа, а другите струни се свързват по-надолу.
Феро (ferro) — сребърен орнамент на носа на гондола.
Филя, мн. ч. фили (figlia, мн. ч. figlie) — буквално дъщеря, в „Пиета“ се е използвало в смисъл на повереница.
Флажолет — старинна флейта.
Фондаменто (fondamento, мн.ч. fondamenti) — тясна пътека покрай по-малките канали.
Фрота (frotta) — териториална битка (вж. пуни).
Хумори — четирите течности в тялото (кръв, флегма, жлъчка и черна жлъч), по съотношението, на които в древността са определяли типовете личности и здравословното състояние на организма.
Чименто (cimento) тест, изпитание.
МУЗИКАТА, ИЗПОЛЗВАНА В РОМАНА „ЧЕТИРИТЕ ГОДИШНИ ВРЕМЕНА“
Освен „Четирите годишни времена“, в тази книга се споменават и следните произведения:
L’Estro Armonico N. 7 във фа Мажор
Вивалди пише малка част за трета цигулка за Мадалена.
Nisi Dominus, RV 6–8
Вивалди набързо пренаписва едно от произведенията си, за да чуе кралят на Дания и нещо друго, освен музиката на Гаспарини:
Laudate pueri Dominum в С Minor, RV 292
Първото произведение, което Вивалди композира за Мадалена и Киарета.
Salve Regina във фа Мажор, RV 617
Второто произведение за сестрите. Филите „танцуват“ и Клаудио Морозини чува гласа на бъдещата си съпруга. Киарета пее същата мелодия, когато сестра й умира в ръцете й.
Трета част и Каденца, Concerto Fatto per la Solennita della Santa Langua, RV 212
Изпълнената от Вивалди каденца се превръща в основна тема за разговор във Венеция.
Juditha Triumphans
Прощалното изпълнение на Киарета в „Пиета“, където тя изпълнява ролята на прислужничката Абра и се чувства подценена.
La Verita in Cimento
Преоблечена, Киарета взема участие в новата опера на Вивалди.
„Aurea placida е serene “ (квартет)
Омаяни от красотата на музиката, Киарета и Андреа се озовават в прегръдките си.
„Amato, bent и sei la mia speranza “ (ария)
Киарета се преборва със забраните и омайва публиката в операта.