С утра 12 августа противник возобновил наступление, стремясь овладеть переправами через реку Чарна. До батальона пехоты с 10 тяжелыми танками перешли в атаку в направлении Оглендува, до полутора батальонов с 12 танками и 4 штурмовыми орудиями — в направлении Загроды. Обе атаки были отбиты.
По указанию командующего фронтом мы договорились с генералом II. П. Пуховым и генералом П. С. Рыбалко контрударом восстановить положение.
В 14 часов после короткой, но мощной артиллерийской подготовки второй эшелон 32-го корпуса — 97-я гвардейская стрелковая дивизия совместно с 290-м гвардейским стрелковым полком 95-й гвардейской стрелковой дивизии перешли в контратаку. Одновременно контратаковал гитлеровцев и второй эшелон 27-го стрелкового корпуса 13-й армии — 309-я стрелковая дивизия, поддержанная двумя танковыми бригадами 6-го гвардейского танкового корпуса. В этот день нам удалось продвинуться лишь на 2–3 км. Ночные действия оказались более успешными. К утру 13 августа наши части вышли на рубеж Помесице, Шидлув.
В этих боях героически действовали воины 294-го и 289-го гвардейских стрелковых полков подполковников А. Д. Харитонова и Ю. А. Науменко. Они смело врывались в боевые порядки фашистов и уничтожали пехоту и танки. Командиры полков умело управляли боем подразделений, проявляли личное мужество и отвагу. Им было присвоено звание Героя Советского Союза. В дни боев на сандомирском плацдарме, как и везде, где сражались гвардейцы 5-й армии, впереди всегда были политработники, коммунисты. Используя различные формы политработы — дружеские беседы перед боем, рассказы об отличившихся бойцах, листовки-молнии, они поднимали наступательный дух личного состава, укрепляли его стойкость, помогали командирам сплачивать людей, мобилизовать на отличное выполнение боевых задач.
Если резюмировать результаты наступления противника на стыке 5-й гвардейской и 13-й армий в направлении Шидлув, Сташув, то можно прямо сказать, что оно провалилось. Враг понес большие потери в живой силе и технике и был остановлен в пределах главной полосы обороны. Контратакой вторых эшелонов 32-го гвардейского стрелкового корпуса и 95-й гвардейской стрелковой дивизии во взаимодействии с соединениями 13-й армии противник был в последующем отброшен назад на 4–5 км.
Не добившись успеха на этом участке, немецко-фашистское командование еще в ходе боев на сташувском направлении начало прощупывать прочность нашей обороны в полосе 34-го гвардейского стрелкового корпуса. Для того чтобы прикрыть направление Новы-Корчин, Пацанув, командир 34-го корпуса в ночь на 12 августа начал выдвигать 118-ю стрелковую дивизию на рубеж Пясек Малы, Новы-Корчин. В эту же ночь противник переправил части 24-й и 17-й танковых дивизий с южного берега Вислы на участке Кемпа Болеславска, Новы-Корчин. Так как к утру 118-я дивизия еще не успела закрепиться на указанном ей рубеже, гитлеровцы, воспользовавшись этим, а также образовавшимся разрывом между 58-й и 118-й дивизиями, повели наступление во фланг и тыл последней. Одновременно противник атаковал 175-й гвардейский стрелковый полк 58-й гвардейской стрелковой дивизии частью сил 42-й танковой дивизии из района Облеконь на Пархоцин. Потеснив правый фланг этого полка, гитлеровцы вышли на рубеж Тшебица, Пархоцин, Кемпа Болеславска, откуда предприняли атаку в направлении Свиняры, Зборув.
К исходу дня противнику удалось овладеть Зилонки, подойти к Свинярам и перерезать шоссе Новы-Корчин — Пацанув. Для ликвидации прорыва в тыл 118-й стрелковой дивизии в район Свиняров был выдвинут дивизион 117-го артиллерийского полка и 191-й истребительно-противотанковый дивизион (артиллерийско-противотанковый резерв дивизии), которые не допустили дальнейшего продвижения врага на Зборув и Пацанув.
Учитывая тяжелое положение, в котором оказалась 118-я стрелковая дивизия, я приказал командиру 34-го гвардейского стрелкового корпуса отвести ее на рубеж Зборув, Свиняры, Лесне. Для усиления этого направления корпусу были переподчинены 222-й истребительно-противотанковый полк, который развернулся в районе Бехува, а также 15-я легкая артиллерийская бригада. Кроме того, 39-й гвардейский стрелковый полк 13-й гвардейской стрелковой дивизии перегруппировывался из района Чижув, Дзеславице, Печоноги на рубеж южная окраина Стопницы, выс. 266, 4, юго-восточная окраина Метели для прикрытия фланга 32-го гвардейского стрелкового корпуса.
На рассвете 13 августа противник возобновил наступление, нанося удар вдоль шоссе Свиняры — Пацанув. В результате упорных боев ему удалось прорвать оборону 398-го стрелкового полка и потеснить его. Однако добиться здесь серьезного успеха врагу вновь не удалось. Атаки частей 20-й моторизованной и 24-й танковой дивизий противника, предпринятые в этот же день против 13-й гвардейской стрелковой дивизии, были отбиты.