Шпион инквизиции
Дух старого разбойника
Голоса духов
Голос демона
Палачи
Палач
Ландскнехты
1-й ландскнехт
2-й ландскнехт
Проповедник-монах (очень высок, худ, с козлиной, чёрной бородой. Ряска обтрёпана и грязна)
Женщина (молодая)
Старый нищий (весь в лохмотьях. Очень стар. Длинная редкая седая борода. Он всё больше сидит. Голова его трясётся от старости)
Крестьянин (средних лет)
Брунгильда (отвратительная, толстая баба средних лет. В движениях груба. Она жена палача)
Старик (очень здоровый и крепкий, атлетического телосложения. Небольшая густая седая борода)
Судья (сухой, методичный голос)
Народ (женщины и мужчины разных цехов)
Гульда (старуха-колдунья, невеста Германа. Она очень стара. Её жидкие, белые волосы распущены по плечам. Она сгорблена и опирается на палку. Она в лохмотьях; они светятся ярко-бело. Ноги её босы)
Лекарь
Женщина (пожилая)
Голос из народа
В глубине сцены дремучий, дубовый лес. Слева непроходимое болото. Справа избушка с крытым крыльцом. Вечереет, а к концу действия ночь. На небе полная луна.
Голос
Пора ли нам проснуться!
2-й голос
Скоро, скоро час настанет!
3-й голос
Тихо дремлют воды,
Засыпает лес.
Скоро, скоро час настанет!
Все голоса
Шорох, шорох меж кустами!
Голоса
Все уснули…
Сна не нужно вольным духам.
В переливах сонного эфира
Мы летаем и порхаем,
Братья, сёстры — демоны и духи!
Голос демона
Хо! Хо! Хо! Хо!
Голоса
Умирая, мы не знали
Нам неведомого счастья,
А теперь в любви сгораем —
В беспредельности сознанья.
Голос демона
Хо! хо! хо! хо!
Оглянитесь-ка, смешные:
Вы не все святые духи.
Вот влачится тяжко, грузно
Тоже дух.
Долго жил он на земле тяжёлой.
Он не дух всесильный,
А печальное созданье
Грёз людских, земных насилий.
Медленно, тяжёлой поступью, в глубине сцены, идёт дух прадеда Клары, бывшего при жизни разбойником.
Голоса
Наш милый брат,
Опомнись, подойди!
Мы научим тебя понимать
Нашу светлую веру и волю.
Мы помчимся с тобой по эфиру
К лучезарным наставникам нашим:
Ты отринешь в восторге земное
И земное, как ангел, поймёшь.
Дух разбойника
(громко и резко)
Пойдите прочь,
Исчадья ада!
Трепет и ужас среди духов. В это время из-за очень толстого ствола дуба высовывается человек — шпион инквизиции.
Шпион инквизиции
(дрожащим от испуга голосом)
О, ужасы какие!
Вот где ведьмы!
Вот где дьявол
Свил своё гнездо!
(опять прячется)
Дух разбойника
(громко и резко стуча)
Опять начну стучать, стучать!
Ужели спят они!
Уж сколько лет
Немолчно всё стучу, стучу!!
Никто меня не слышит.
Я жив! Я жив!
Зачем меня вы схоронили!!
Откройте же могилу!
Я нужен вам!
Великая беда над вами!
(тут его крик уже походит на стон)
Стучу! Стучу! Стучу!
Шпион инквизиции
(выглядывая)
О Боже! Мать святая!
Святой Антоний! Христофор!
Оберегите вы меня
От злого наважденья!
Дух разбойника
Стучу! Стучу! Стучу!
Уходит в глубину сцены. Но стук слышится по временам, до конца действия.
Голос демона
Хо! Хо! Хо! Хо!
(насмешливо)
Пойди ко мне, старик!
Я тебя успокою.
Мне нужны твои страданья,
Чтобы питаться излученьем
Твоей истерзанной души.
Голоса
Великий Учитель,
Дай облегченье
Душе удручённой.
Дай духу, что — духа.
Отрини земное
И в свет лучезарный
Введи непокорных.