Вальтер
Тебе я верю, мой Учитель!
И всё исполню я, любя.
Прости минувшее неверье.
Ты убедил меня не словом,
А тихим светом
Души твоей великой.
Голос
Снимите с дыбы.
Невыносимо я страдаю!
2-й голос
О, ноги сожжены!
Убейте же меня!
Вальтер
Учитель! Ты слышишь стоны!
Голос
Невинен я, о Боже!
Господь, будь мне свидетель!
Герман
То голоса замученных вчера.
Превысили их муки меру,
И целые века
Они тревожить будут
Покой угрюмых сводов.
Голоса
О, пощадите! О, оставьте
Меня спокойно умереть.
Невинен я! Невинен!
За сценой звон отпираемой тяжёлой железной двери. Входят три монаха-инквизитора с актуариусом: двое старых, один молодой. За ними у железных дверей становится стража. Монахи и актуариус торжественно садятся за судейский стол.
1-й инквизитор
(торжественно)
Сегодня нам подсудна
Девица Клара. В колдовстве
И в связи с дьяволом,
С врагом Святейшей Церкви,
Обвиняется она.
Стража! Введите к нам её.
Два стражника уходят.
2-й инквизитор
Отец Антоний, получили ль
Вы рукопись мою?
1-й инквизитор
Да, получил и прочитал её,
Но вызов с молотом ещё не делал.
2-й инквизитор
А жалко! Говорят, вернейший способ вызвать духов и заставить их принести нам золота.
Молодой инквизитор
Но, отец мой! Может, золото от беса?
1-й инквизитор
(иронически)
Кто бес? Кто нет!
Нам трудно в этом разобраться.
Сперва мы бесу согрешим, —
Потом молитвой просвятимся.
А золото всегда свою имеет цену.
2-й инквизитор
Читал я много раз
Записки и пакты с дьяволом,
Которые мы находили
У наших осуждённых.
Но странным мне всегда казалось,
Что будто действие своё
В руках Священной Инквизиции
Они теряют.
1-й инквизитор
Не заклинания слабы,—
Слабы учёные монахи:
За дело не умеют взяться.
На все ведь нужен ум,
Но много ли у нас людей
На самом деле умных?
Входят два стражника; за ними ведут Клару двое палачей и трое помощников. Рядом с Кларой идёт жена палача, толстая, обрюзглая баба, Брунгильда. Клара в одной только короткой рубашке: ноги её, руки и шея голые. На глазах у неё повязка. Ведут её задом к инквизиторам.
1-й инквизитор
Брунгильда, подойди!
Брунгильда
(подходя к столу и низко кланяясь)
Примите мой поклон нижайший,
Святейшие отцы!
1-й инквизитор
Скажи нам, баба, искала ль ты печати дьявола на теле подсудимой?
Брунгильда
Святейшие отцы!
Я всю её раздела
И со вниманьем
Всё тельце ей булавками колола.
Я даже все сокрытые места
Её девической красы
Внимательно булавками колола.
1-й инквизитор
И что же?
Брунгильда
Да что! Всё плачет и дрожит!
2-й инквизитор
А печать дьявола ты не видала?
Брунгильда
(вздыхая)
Как ни старалась,
Не нашла.
1-й инквизитор
Довольно! Отойди!
Ведите подсудимую сюда!
Снимите с глаз её повязку!
Клару подводят к столу. Палач с глаз её снимает повязку.
1-й инквизитор
Девица Клара! Я прошу тебя
Быть откровенною. Сознайся нам,
Что ведьма ты, что ты любовница
Врага Святейшей Церкви.
Подумай о душе своей!
Клара
(глядя прямо на него)
Святой отец!
Я не виновна!
2-й инквизитор