Пение продолжается.
Женщина. О! Как я ненавижу. Ты должен мне дать его.
Маг. Ослёпленная, так ли говорит женщина?
Женщина (совсем просто). Я так страдала, больше я не хочу страдать. Знаешь ли ты, что такое мука? Сперва я плакала, но теперь нет во мне слёз.
Пение продолжается.
Женщина (повторяет в ужасе). Проткнул он милой сердце… да… Да ведь это совсем как… Нет, он должен умереть. Убей его! Ты знаешь мои обещания. Мне нечего говорить больше. Горло мое пересохло… я хочу…
Маг. В последний раз.
По-прежнему бормочет заклятья. Завеса раздвигается. Ландшафт с видом на старый немецкий город. Впереди скамейка. На ней сидят Француз и Девка.
Француз. Он сейчас придёт. Я спрячусь, а ты примани его. Потом держи, а я убью собаку.
Девка. А плата мне?
Бросает ей цепь Ландскнехта.
Девка. Так мало! Ещё!
Француз. Да ты в уме? Ведь цена этой цепи — двадцать дукатов! Чего тебе больше?
Девка. Не золота. Другого.
Француз. Чего другого?
Девка. Того, что ты так часто прежде дарил мне, когда ещё Мария, капитанская дочь, к твоей груди жалась: любви твоей!
Француз. Не говори о Марии, слышишь. Ты хочешь мою любовь? Да бери! Она дешева! Никто за неё и ломаного гроша не даст.
Девка. А я… я… всё отдам.
Француз. Тише, шаги… Это он.
Прячется. Входит Ландскнехт.
Девка. Господин капитан, это вы?
Ландскнехт. Ты обо мне или другого ждешь?
Девка. Вас! Вас!
Ландскнехт. Откуда ты знаешь, что я стал капитаном?
Девка. Да весь город знает, что самый красивый королевский офицер назначен капитаном.
Ландскнехт. Глупая! Ты думаешь, я не знаю, что ты мне льстишь только, чтобы получить колечко, запястье либо серёжки? Пройдохи! Знаю я ваши речи.
Девка. Но меня вы не знаете, капитан.
Ландскнехт. Подумаешь, надо вас знать! Смотри, как мы тебя сейчас узнаем до ниточки.
Обнимает и целует её.
Девка. Вы уже многих девушек сделали несчастными. Ландскнехт. Чёрт! С полсотни наберётся. Откуда ты знаешь это? Или ты всё, чего доброго, знаешь?
Девка. Но любили вы только одну.
Ландскнехт. Придержи язык, дрянь.
Девка. Что, капитан? Марию любили вы, и чай солоно и горько было вам, когда она убежала зимой?
Ландскнехт. Никогда я её, проклятую бесстыдницу, не любил, а впрочем, придержи язык!
Девка. А чего она, собственно, убежала?
Ландскнехт (смеясь). Не посмеет, небось, попасться на глаза отцу. У неё есть на то причины.
Женщина хватает руку Француза. Ландскнехт ничего не замечает. Француз вскакивает.
Француз. Конец тебе!
Ландскнехт. Проклятие. Снова засада. Девка, это я тебе припомню!
Девка. Я не виновата.
Ландскнехт вынимает шпагу. Дерутся.
Маг (заклиная). Любовь никогда не перестаёт, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знания упразднятся. Любовь никогда не перестаёт.
Женщина не обращает на него внимания, направляет меч Француза, и Ландскнехт падает, умирая.
Француз. Покойной ночи, капитан! Я отомстил за себя и за Марию, капитанскую дочь.
Уходит вместе с Девкой.
Ландскнехт. Ты прав. Несчастный я пёс. Это и ещё больше заслужил я за тебя, Мария. Только из отчаяния… Но зачем не изгнала ты заклятьем демонов из меня, ты, которую я всегда любил и буду любить. Любовь никогда не перестаёт… Только… отчаяние…
Умирает. Женщина вскрикивает.
Женщина. Любимый… Любовь никогда не перестаёт… Я люблю тебя… Ты не должен умереть.
По-прежнему всё исчезает. Она точно безумная бросается к завесе и рвёт её. Маг стоит неподвижно.