Using their hands they dug away at the cover of leaves and loose soil, unearthing their belongings. They took off their city clothes, intending to change back into the trail gear they’d set out in — a necessary part of their cover. Undressed, alone, they paused, naked, staring at each other. Perhaps it was the danger, perhaps it was opportunistic, but Leo wanted her. Uncertain about her feelings for him, he did nothing, waiting, afraid to make the first move, as though they’d never had sex before, as though this was their first time with both of them unsure of the boundaries, unsure what was acceptable and what wasn’t. She reached out, touching his hand. That was enough. He pulled her towards him, kissing her. They’d murdered together, deceived together, plotted and planned and lied together. They were criminals, the two of them, them against the world. It was time to consummate this new relationship. If only they could stay here, live here in this exact moment, hidden in the forests, enjoying these feelings forever.
They rejoined the forest trail, walking into town. Arriving at Basarov’s they entered the main room. Leo was holding his breath, expecting hands to grab his shoulders. But there was no one here, no agents and no officers. They were safe, at least for another day. Basarov was in the kitchen and didn’t even turn round when he heard them arrive.
Upstairs, they unlocked their room. A note had been pushed under the door. Leo put his bags down on the bed. He picked up the note. It was from Nesterov, dated today.
Leo, if you’re back as planned, meet me tonight in my office at nine. Come alone. Bring all the documents relating to the matter we’ve been discussing. Leo, it’s very important that you’re not late.
Leo checked his watch. He had half an hour.
Same Day
Even back in the militia headquarters, Leo was taking no chances. He’d hidden the papers in official documents. The blinds to Nesterov’s office were drawn shut and it was impossible to see in. He checked his watch: he was late, two minutes late. Unable to see how that would matter particularly, he knocked on the door. Almost as soon as he did the door was opened, as though Nesterov had been waiting behind it. Leo was ushered in with a sudden, inexplicable urgency, the door shut behind him.
Nesterov was moving with an uncharacteristic impatience. His desk was covered with documents from the case file. He took hold of Leo by the shoulders and spoke in a hushed, hurried voice.
— Listen very carefully and don’t interrupt. I was arrested in Rostov. I was forced to confess. I had no choice. They had my family. I told them everything. I thought I might be able to persuade them to help, persuade them that they should to elevate our case to an official level. They reported it back to Moscow. They’ve accused us of anti-Soviet agitation. They think this is a personal vendetta you have against the State, an act of revenge. They dismissed our findings as an elaborate piece of Western propaganda: they’re certain that you and your wife are working as spies. They offered me a choice. They’re prepared to leave my family alone if I give them you and all the information we’ve collected.
Leo’s world fell away. Even though he’d known danger was close he hadn’t expected it to cut across his path just yet.
— When?
— Right now. The building’s surrounded. Agents will enter this room in fifteen minutes, arresting you in this office and collecting every piece of evidence we’ve amassed. I’m to spend these minutes finding out all the information you discovered in Moscow.
Leo stepped back, looking at his watch. It was five past nine.
— Leo, you have to listen to me. There’s a way for you to escape. But for this to work don’t interrupt, don’t ask any questions. I’ve come up with a plan. You’re going to hit me with my gun, knocking me unconscious. You’re then going to leave this office, go down one flight of stairs and hide in the offices to the right of the stairway. Leo, are you listening? You need to concentrate. The doors are unlocked. Go into them, don’t turn on the lights and lock the doors behind you.
But Leo wasn’t listening — all he could think about was.
— Raisa?
— She’s being arrested as we speak. I’m sorry but there’s nothing you can do about her. You need to concentrate, Leo, or this is over.
— This is over. This was over the moment you told them everything.
— They had everything, Leo. They had my work. They had my file. What was I supposed to do? Let them kill my family? They still would’ve arrested you. Leo, you can get angry with me, or you can escape.
Leo shook free of Nesterov’s grip, pacing the office, his mind trying to catch up. Raisa had been arrested. They’d both known this moment would come but had understood it only as a concept, an idea. They hadn’t understood what it would mean. The prospect of never seeing her again made it difficult to breathe. Their relationship, their relationship reborn, consummated barely two hours ago in the forest, was over.
— Leo!
What would she want? She wouldn’t want him to get sentimental. She’d want him to succeed, to escape, to listen.
— Leo!
— All right, what’s your plan?
Nesterov continued, recapping the first part:
— You’re going to hit me with my gun, knocking me unconscious. You’re then going to leave this office, go down one flight of stairs and hide in the offices to the right of the stairway. Hide in those offices; wait until the agents enter the building. They’ll come up to this floor, passing you by. Once they’ve gone past, you descend to the ground floor, exiting through one of the windows at the back. There’s a car parked there. Here are the keys, which you will have stolen from me. You have to leave town, don’t look for anyone or stop for anything, just drive. You will have a small advantage. They’ll believe that you’re on foot, somewhere in the town. By the time they realize you’ve taken a car, you should be free.
— Free to do what?
— To solve these crimes.
— My trip to Moscow was a washout. The eyewitness refused to talk. I still don’t have any more of an idea of who this man is.
That took Nesterov by surprise.
— Leo, you can do this, I know it. I believe in you. You need to head to Rostov-on-Don. That’s the centre of these crimes. I’m convinced that’s where your efforts must be focused. There are theories about who is killing these children. One involves a group of former Nazi—
Leo interrupted.
— No, it’s the work of an individual, acting alone. He has a job. He appears normal. If you’re sure the concentration of murders is Rostov then it’s likely he lives and works there. His job is the connection between all these locations. His job means that he travels: he kills as he travels. If we can work out his job, then we have the man.
Leo checked his watch. There were only minutes left before he’d have to leave. Nesterov put his fingers on the two towns in question.
— What is the connection between Rostov and Voualsk? There have been no murders east of this town. At least that we know of. That suggests that this is the end point, this is his destination.