Выбрать главу

“What do you think we’d do? Take them out and shoot them?” Agent Holt scoffed.

Maybe.

“The War Relocation Authority has your brother in an internment camp in Utah,” Agent Parker went on. “If it were up to me, we’d keep you here until you told the truth-”

“I’ve told the truth,” I said.

Agent Parker kept going. “But we’ve been ordered to give you a choice. Do you want to be sent to your parents or to your brother?”

Both men leveled their peepers at me to see how I’d answer.

I WAS LOADED onto a train with a handful of other straggler Japanese: some single men and a couple of families, who had, like me, managed to avoid being detected and caught until now. One family had suitcases and packages around them-all the worldly belongings they could carry. The father wore a business suit. The mother had a hand-knit cardigan draped over her shoulders. Their teenage daughter wept into a handkerchief, while her younger siblings jostled and wiggled on their shared bench.

I was still in the dress I’d worn to the studio. No bed linens, no toiletries, no clothes. I had my purse with me and about fifty bucks, which wouldn’t get me far. Everything else I owned, including all my savings, was in my apartment. (What I hadn’t spent on clothes and other extravagances was in a box under my bed. Neither Grace nor I trusted banks.) I was alone and unprotected. The others regarded me wordlessly. Armed guards at either end of the car kept watch over us. I heard a little girl ask her mother almost the same question I’d wondered about my own parents: “Are they going to shoot us?” “If they were going kill us,” her mother answered, “they would have done it already.” When we passed through train stations, we were commanded to pull down the blinds, because the guards couldn’t guarantee what would happen if locals saw us.

Hours later, we stepped off the train and into a nighttime dust storm. I couldn’t breathe. I stretched my arms in front of me, but the dust was so thick I couldn’t see my hands. Me, in that! And it was freezing. I didn’t have a coat, and neither did the others. We were herded into trucks covered with canvas and driven over bumpy roads. Dust and sand continued to swirl around us. I covered my nose and mouth with a sleeve, and closed my eyes.

The truck bumped to a stop. Below the howl of the wind, I heard men yapping at each other, then the driver put the truck into gear. We crept along until we once again jerked to a stop. Rough hands yanked us out of the truck. The dust and sand created a stinging, pitting, merciless tempest in the midnight darkness. My traveling companions-who had previously kept to themselves-and I now clung to each other, moving as a mass up some stairs toward a dim yellow light and through a door. As soon as it closed behind us, I gulped my first full breath since disembarking from the train. We tried to brush the grit from our faces and clothes. Eyeballing us, I saw that we looked filthy, exhausted, and strained.

We were in some kind of administration building. A sign read: TOPAZ WAR RELOCATION CENTER. One of the little boys grabbed the front of his dungarees and announced he had to go pee-pee. That set up a chorus from the other tykes. And to tell the truth, I also had to go so bad my back teeth were floating. A couple of guards escorted a group of us back into the dust storm. We followed the beams from the flashlights to a communal latrine. The stalls had sides but no doors. The mother wearing the cardigan started to cry. It wasn’t a big deal for me after so many years sharing a dressing room with a bunch of girls, but how could the people who ran this place expect a proper Japanese woman to do her business in front of everyone? But she-and we-had no choice. Then it was back into the storm to return to the administration building.

One by one we were fingerprinted and processed. I tried flirting with the officer, attempting to keep things light and breezy. Didn’t go over well. I was assigned to a barracks: 24 3-D. An older Japanese man-clearly Issei-approached me. He bowed, and I automatically bowed back more deeply. He spoke to me in Japanese. “I am your block manager.”

I thanked him in Japanese, using the proper honorific for his age and station, although I didn’t know what a “block manager” was.

At the sound of my voice, the creases in his face furrowed even deeper.

“You talk white,” he noted, and I couldn’t deny it. I inquired about my brother. He said, “You can look for him tomorrow.” Then he gave me a kerchief to cover my face, turned on a battery-powered lantern, and took me back into the horrors of the night. I saw nothing in the lantern light except dust, dust, dust. I had no sense of where I was or where I was going. After walking for ten minutes or so, he dragged me up some stairs, through a door, and into a minuscule foyer.

“Welcome to your new home,” he whispered in his heavy accent. He studied my clothes disdainfully. “We’ll get you something useful to wear tomorrow. We have a lot of families here, so be quiet as I show you to your area.”

I took off my shoes and followed him down a dark hall past what looked like separate rooms for the family groups he’d mentioned. He opened one of the doors and motioned for me to enter. Sheets and blankets hung from clotheslines to divide the space. Heat came from a potbellied stove. He pulled open a sheet and motioned for me to enter. There was a cot, a pillow, and two folded Army blankets. When I turned to thank him, he was already gone. I peeled off my dress and draped it over the end of the cot. Then I lay down in my slip and panties. The curtains around me shivered like ghosts. On the other side of the curtain, I heard breathing. Other people-total strangers-were sleeping just inches from me without any barrier or protection beyond the sheets. Someone snored softly. Nearby, one of my roommates rolled over, and her-his?-cot’s springs groaned. I should have been scared out of my wits, but I was madder than mad. I was bone-tired too, but I had a hard time falling asleep.

Early the next morning, I was dimly aware of a bell ringing, people talking in hushed voices, kids running through the hall, and the stomp of boots. When I opened my eyes, I saw that the ceiling was covered in tar paper and a single bare lightbulb hung from a cord. Jesus, what a pit. Dust and sand had come into the building while I slept and were all over my blanket, my face, and my arms. I reached for my dress and wrestled myself into it under the covers as quickly as I could to keep the chill out. When I stood, the floor creaked. I could see through the cracks between the floorboards to the ground. I needed to find my brother, but I had to do other things first. A woman hurried purposefully down the hallway. I asked where to find the bathrooms, and she told me in perfect English that individual barracks didn’t have toilets.

“Our block has a special building for that and for washing up,” she explained. “You’ve missed breakfast, but I can give you directions to our block’s mess hall too, if you’d like. The bell will announce lunch.”

Outside, the wind had fortunately settled. I walked down the dirt street to the corner of my barracks, where I stopped to get my bearings. Row after row of barracks stretched in every direction. This place was like a small city, and the men-some dressed as though they had business to attend to, while others wore casual slacks and sweaters-all seemed to have somewhere to go. I found my way to the latrine, where a line extended onto the road and around the corner. I saw grandmothers draped in big Army coats that hung down to the ground and young women with their hair tied up in kerchiefs. Mothers held infants in their arms and scolded their little ones for not staying in the line. I waited my turn. After I used the toilet, I entered the washroom. Showers lined one wall. The center of the room was filled with big tubs to do laundry by hand. A few mothers had commandeered the tubs and were dropping their kids in one after the other for quick baths. I washed my face and hands and went back outside. Now I felt a tiny bit presentable.