Но вышло так, что разочаровали меня.
— Ты видел, как эти люди помогают другим, — продолжал капитан, — Считал их великими. Хоть и не понимал, чем именно они занимаются. И какой смысл в тех заданиях, которые они давали тебе и твоему отцу. Спустя еще какое-то время твой отец умер при загадочных обстоятельствах. Ты тогда решил, что это был просто несчастный случай.
Я невольно вздрогнул всем телом, вспомнив гибель моего непутевого отца. Он продолжал бухать до последнего дня и почти не общался со мной. Он был таким жалким на фоне моих кумиров. О, как же я тогда ошибался…
— Ты занял место своего отца. И постепенно поручения становились все более подозрительными. Ты начал взрослеть и понимать — здесь что-то нечисто. Однажды ты проследил за несколькими членами клана, и тогда тебе все стало ясно. Это был преступный клан, безжалостные триады. Твой отец и ты сам все это время были соучастниками. Те поручения были частью преступлений. И ты сам стал преступником. Из-за тебя погибло много людей. Вот какую расплату потребовали триады от твоего отца в обмен на повторную помощь. И твой отец был настолько глуп, чтобы согласиться и погубить вас обоих. Яблочко недалеко упало от деревца, не правда ли? Ты такой же жалкий и тупой, как и твой папаша.
Я закричал и бросился прямо на капитана.
________________________________
Даймё — феодал в средневековой Японии.
Кунаити (“смертоносные цветы”) — название женщин-ниндзя.
Глава 9
Дикая злость разрывает меня изнутри. В глазах лопаются красные сосуды, левая рука трясется, сердце стучит так, что отдается в горле и голове. Я больше не могу себя контролировать. И не помню о том, как сильно болит мое избитое тело.
Я бросился на капитана как ненормальный и начал выплескивать на нем все, что накопилось. Я словно сражался не с ним, а со своим прошлым. С ошибками моего несчастного отца, которого я любил и ненавидел одновременно. Я бил так, словно мог стереть этим всю свою жизнь и начать ее заново.
Капитан не ожидал такого напора. Ведь еще несколько минут назад я выглядел так, словно меня только что вернули с того света. Он закрылся руками и отступил, пока я осыпал его целой серией ударов. Похоже, этот дуболом не взял на себя труд подумать, чем именно я занимался, пока рос в клане Дракона.
Я воспитывался вместе с другими детьми в этом доме, я обучался также, как и дети лучших представителей клана. Боевые искусства, философия, выносливость, концентрация, умение выживать, умение прятаться — все то, чего я не мог найти на школьных уроках. Я жадно впитывал новые навыки, обучаясь у лучших мастеров. Я терпел удары бамбуковой палкой по спине и наказание голоданием. Я прошел через все, что было нужно каждому Дракону.
Навыки притупились за время, что я провел в России. Но сейчас, подкрепленные адреналином, они проснулись.
Я швырнул собственного начальника к стене. Тот пролетел через всю комнату и впечатался в нее. Теперь у нас у обоих вся морда была в крови. Я смотрел на него, тяжело дыша. И был похож на взбешенное животное, которое загнали в угол и разозлили ударами палкой.
Капитан уже оправился от удивления. Его разукрашенное лицо тоже скривилось от ярости.
— Ах ты японский пиз. юк, — прохрипел он, сплюнув кровь, — Я тебя добью!
— Ну попробуй, — также хрипло ответил я.
При этом у меня был такой выразительный взгляд, что уверенность слегка покинула доблестного капитана.
Как же он мне противен! Продажный коп, который закрывает глаза на преступления триады, позволяет им убивать кого угодно. А теперь собирается избить безоружного парня прямо в полицейском участке. Нет, дядя, ты явно напал не на того.
Я закричал и снова ринулся в атаку. На этот раз капитан увернулся и обрушил мощный удар по моей спине. Мне показалось, будто мой хребет переломился. Но я был с детства приучен терпеть боль и воспринимать ее как союзника: чувствую боль — значит еще жив.
Наша схватка продолжалась. Капитан то защищался, то нападал. А я только нападал, словно не чувствуя новых ударов по моему несчастному телу. Наконец, я повалил начальника на пол и замахнулся для сокрушительного удара.
Вдруг меня отвлекло движение на другом конце комнаты. Еще копы? Но комната ведь была пуста, и я точно знаю, что никто в нее не заходил. Здесь были только мы вдвоем.