— Но, но… мне нужна мама, — запротестовала Пандора, помахивая мохнатой ногой для усиления выразительности. — Она единственная, кто может мне помочь. Только полюбуйся, шесть лишних ног…
— Позже, — твердо заявил Титус, волоча сестру за руку по коридору. — У нас с тобой, между прочим, есть маленькое дельце, с которым нужно разобраться.
— Какого рода? — Голос Пандоры донесся с потолка. — Эге… ты знаешь, а ведь быть наполовину пауком, наполовину человеком не так уж плохо. Посмотри на МЕНЯЯЯ.
Она пробежалась вдоль карниза и, легко оттолкнувшись, повисла вниз головой на люстре. Титус сделал вид, что на него это не произвело впечатления.
— Как насчет нашего пари? — стоял он на своем. — Помнишь? Ток? Крысята?
Пандора торопливо спустилась на пол по веревке из паучьего шелка.
— У меня внезапно возникла непреодолимая потребность, — сообщила она, — полакомиться сочной, хрустящей навозной мухой… или высушенным на солнце длинноногим комаром.
— Не отвлекайся от темы.
— Титус, я не могу плавать во рву прямо сейчас, разве ты не видишь? Подумай об этом. Пауки ненавидят воду. Все эти водомерки не в счет. Покажи мне плавающего паука, и я покажу тебе маленький сморщенный серый комочек — все, что от этого паука останется.
— Абсолютно верно, — поддержала ее Тарантелла, вмешиваясь в разговор откуда-то сверху. — О чем это мы тут толкуем? Зачем это ей плыть во рву?
Титус содрогнулся. Мало ему преображенной сестрички с ее малоприятной внешностью, так еще эта тошнотворная паучиха заявилась. Он набрал побольше воздуха и затараторил:
— Мы поспорили. У нее было пять дней, чтобы найти детей Мультитьюдины, иначе ей придется обогнуть дом по рву вплавь.
— Ах, этих, — сплюнула Тарантелла, — этих отвратительных крысят? Найти этих писклявых розовых грызунишек? Ну… это-то как раз просто. Она ведь их уже нашла.
— Я нашла? — растерялась Пандора.
— Она нашла? — одновременно с сестрой выдохнул Титус.
— Ты их нашла, — твердо повторила Тарантелла. — Подумай хорошенько. Когда мы наслаждались предельной скоростью в Паутине, у нас чуть было не произошло столкновение.
Припоминаешь? Что на нас неслось? Быстрее чиха? Со скоростью света и все такое?
Глаза Пандоры округлились.
— Ах, так это были они. А я еще удивилась, почему это показалось мне таким знакомым…
Тарантелла спустилась с потолка, плотно прижав к телу голые ноги.
— Значит, так, больше никаких разговоров о рвах, — проговорила она с содроганием, — или о пауках в ванне, — при этих словах ее чуть не вывернуло наизнанку, — а особенно об этом шныряющем повсюду футляре для паразитов и ее, не поддающемся описанию выводке.
— Так, значит, я их все-таки нашла, — потрясенно произнесла Пандора. Она чувствовала себя… о, легкой, прямо воздушной. Казалось, ее тело наполнилось миллионами крошечных пузырьков. Долой пари, долой ров, долой КРОКОДИЛА! Вытянув несколько футов паучьей нити, она зацепила ее за перила и начала плавно спускаться в пролет лестницы.
— СВОБОДАааааа! — выкрикнула она, исчезая из поля зрения.
Тарантелла вздохнула. Вот ведь актриса. Театральщина какая-то. Между тем, решила она, девчонке еще многое предстоит узнать о прядении шелка. Она перевела взгляд на Титуса. У того рот то открывался, то закрывался.
— Однако мне хотелось бы знать, что с ними случилось? Куда они направлялись? — спросил Титус.
— Этого я не знаю и не хочу знать, — ответила паучиха. — А теперь, прошу меня извинить, мне надо домой. — Неуклюже ковыляя на своих двух ногах, Тарантелла отправилась к себе на чердак.
ПРОСТО ЗИГЗАГ СУДЬБЫ
Профессор Фленсе-Филлето с громким щелчком снял хирургические перчатки и бросил их в урну с педалью. Его глаза над зеленой хирургической маской были красны от усталости. Об успехе операции говорить не приходилось. Если честно, в результате компьютерного сбоя она оказалась просто катастрофичной.
В другом конце реанимационной палаты анестезиолог, хмурясь, постучал затянутым в резину пальцем по стеклу экрана.
— Бесполезная машина, — пробормотал он и дал ей хорошего пинка. Монитор аппарата фиксации сердечной деятельности ожил, разом извергнув из своих чирикающих недр сорок метров кардиограммы. — Так, уже лучше, — сказал анестезиолог, рассматривая распечатку. Он похлопал спеленатую бинтами фигуру, неподвижно лежавшую на каталке. — А ведь был момент, когда ты чуть было не отдал концы…
Медсестра подняла голову от стола, на котором она пересчитывала измазанные кровью скальпели.
— Когда проснется, он, возможно, пожалеет, что не сделал этого.
Профессор застонал и помассировал переносицу.
— Спасибо, сестра, за то, что помогаете мне восстановить веру в себя.
Больничный уборщик прервал свою деятельность по дезинфекции пола и нехотя прополоскал тряпку в ржавом стальном ведре. Розоватая вода перехлестнула через край.
— Что за резня, — трагически произнес он, — кровь повсюду… нельзя, что ли, было поаккуратнее? Сегодня я уже вожусь вдвое больше обычного, а конца все не видно…
— Хорошо, ХОРОШО! — завопил профессор. — Да, я сделал ошибку. Все мы делаем ошибки. В мире нет совершенства. Мой отец, да будет земля ему пухом, всегда говорил мне, нарезая свиные голяшки, бараньи лопатки и говяжьи сердца: В этой жизни, сынок, никто не совершенен… даже твоя мама.
— Да ладно вам, — сказал анестезиолог, — приободритесь. Едва ли это ваша ошибка, профессор. В компьютерной сети произошел большой сбой, так? — не обращая внимания на гробовую тишину, которой был встречен его вопрос, он продолжил, все более распаляясь: — В Нете оказалась стайка бродячих грызунов, так? Они перепутались с моделью, которую нам создал компьютер и согласно которой мы переделывали лицо этого парня, так? Это не ваша вина. Когда парень проснется, — анестезиолог ткнул пальцем в неподвижное тело на каталке, — он посмотрит в зеркало и скажет: «ЧТО ЭТО?» и подаст на вас в суд, так? А вы подадите в суд на компьютерную компанию, так? Компьютерная компания подаст в суд на поставщика микропроцессоров…
— Так? — перебил его профессор, улавливая наконец мысль.
— Поставщик микропроцессоров уволит рабочего на сборочной линии. — Анестезиолог сделал эффектную паузу.
— ТАК! — хором подхватили медсестра и уборщик.
— А… — добавил анестезиолог, — рабочий сборочной линии придет домой и наорет на жену и детишек…
— Он приходит в себя, — предупредила медсестра.
Дон ди С'Эмбовелли плавал в рыбном садке, наполненном кровью. В садке вокруг него плавали скелет злополучного Рагу и бесчисленные тела других жертв, чьи жизни забрал дон. Он захрипел и забился, стараясь вырваться на поверхность… к свету… к воздуху… Жалобно пискнув, он вырвался наконец на дневной свет… в гулкий стальной ад, где его чувства стократно усилились. Запах дезинфекции обжигал перевязанный нос, свет резал завязанные глаза, и каждый звук отдавался в ушах нестерпимым громом.
Поблизости раздался плеск океанского прибоя, вслед за ним волна схлынула, и чей-то голос прогрохотал:
— На вашем месте, синьор, я бы подал в суд на всех…
— Пиик, ник, пни? — произнес дон.
— Вам лучше, синьор? — Новый голос обрушился на него в облаке дешевых духов. — Не пытайтесь пока говорить.
— Пииик! ПИИИК, НИИ, иик! — откликнулся дон.
— Не повезло тебе, старик, — произнес третий голос, становившийся все более болезненно громким, по мере приближения его владельца к ложу дона. — Во время операции мы столкнулись с небольшой проблемой, но нет ничего такого, чего мы не смогли бы исправить за пару лет интенсивной коррекционной хирургии…
— Иик, ИИИК КВИИИ! — заорал дон, мотая перевязанной головой из стороны в сторону.
— СЕСТРА! — крикнул анестезиолог. — Держите ему голову. Я его сейчас опять вырублю.
Жалобный писк дона становился все слабее по мере того, как он вновь проваливался в красный прибой, его вновь обретенные усы развевались вдоль щек. «Плавать, — решил он, — легче, если использовать в качестве руля свой длинный розовый хвост».