— Не нужно было возить тебя туда, — говорит он.
— Ничего страшного.
— Кажется, Джек Ла Либерти — твой друг?
— Был.
— Ну то есть вы с ним знакомы, — поправляется Рафферти.
Не знаю, что сказать, и поэтому молчу. Мне крайне неуютно.
Трещит рация.
— Эй, Рафферти, — произносит знакомый голос. — Ты нашел тот ресторан?
— Отвяжись, Джей-Джей, — говорит Рафферти. — У меня выходной.
— У нас заявление о пропаже человека.
— Посмотрю завтра.
— Анжела Рики.
— Блин. — Рафферти берет трубку, чтобы мне не было слышно. — Опять…
Не знаю, о чем речь, но, несомненно, дело важное. Я тянусь к дверной ручке. Рафферти жестом останавливает меня.
— Раздобудь официальный ордер, — говорит он в рацию. — Я заберу по пути. — Рафферти оборачивается ко мне. — Вечер прошел скверно, — признается он, прикрыв трубку ладонью.
— Никаких проблем.
— Давай попробуем еще разок.
Я удивлена.
— Завтра вечером, — продолжает он. — Давай покатаемся на лодке.
Рация продолжает работать.
— Ладно, ладно, — говорит Рафферти в трубку. — Уже еду. — Он выключает звук и смотрит на меня. — Встретимся на Дерби-Уорф. В семь ноль-ноль.
Рафферти возвращается к разговору с Джей-Джеем, прежде чем я успеваю отказаться. Потом он снова промокает брюки салфеткой и повторяет:
— Черт…
Глава 14
Средство очистить кружево — ощущение радости.
Средство очистить Читающего — медитация или молитва.
Средство очистить Вопрошающего — дыхание в одиночестве.
Энн гадала пятнадцатый раз за вечер, когда пришел Рафферти. Было около десяти. Энн работала с клиентами в задней части магазина — там же, где смешивала эссенции. В комнатке стоял котелок, но исключительно как экспонат. За бархатной занавеской, которая отделяла помещение для гадания от магазина, находилось нечто вроде химической лаборатории, с мензурками, трубками и бунзеновскими горелками для приготовления масел и прочих зелий на продажу.
Энн заметила Рафферти, как только он вошел, и жестом попросила подождать: она разговаривала с матерью и дочерью, которые пришли на сеанс гадания.
— Мне нужно что-нибудь из ваших личных вещей, — сказала она женщине. — Например, кольцо или ключи.
— Дай ей кольцо, мама, — посоветовала дочь.
— Твоя мать сама должна решить, что дать мне, — возразила Энн. Женщина подумала минуту, потом полезла в сумочку, достала шарф и неловко протянула Энн.
— Спасибо. — Та закрыла глаза и замедлила дыхание. Вновь открыв глаза, она вернула шарф, и женщина сунула его обратно в сумочку.
— И что теперь? — спросила она.
— А теперь я буду читать. — Энн поднялась и встала у нее за спиной. Она осторожно коснулась головы женщины и начала массировать.
— Как приятно… — Вздохнув, женщина закрывает глаза.
Рафферти зачарованно наблюдал.
Когда женщина задышала медленнее, Энн принялась двигать руками в разных направлениях, выискивая шишки, вмятины, неровности, которые могли бы открыть ей будущее, и придавая лицу клиентки странное выражение. Рафферти заметил френологическую таблицу на стене. Такая-то шишка означает долголетие, такая-то — артистические наклонности.
Рафферти отвел глаза, когда Энн принялась объяснять. Он решил, что это слишком личное. Чтобы не подслушивать, побродил по магазину, разглядывая маленькие пакетики сухих духов и волшебных снадобий. Роза и вербена — для крепкого сна, тысячелистник и имбирь — для возвращения утраченной любви. Смеси для преуспевания, для защиты, для здоровья, даже для того, чтобы выиграть выборы. И огромный запас ладана. Его запах преобладал в магазине. Рафферти поспешно перешел к большому отделу книг и справочников. Полистал несколько штук, а потом принялся изучать кристаллы. Потрогал розовый кварц, обсидиан, сунул руку по локоть в миску с огненными агатами… И тут Энн наконец подошла к нему.
— Полезны для потенции, — сказала она, и Рафферти поспешно вытащил руку из миски.
— Прошу прощения, — спохватилась Энн. — Я не настаиваю.
Она ввела Рафферти в дальнюю комнату, согнав двух кошек с циновки. На стене висел лунный календарь. Такой же он видел в доме Евы, только без изображения красной шляпки. Именно «красные шляпки» сообщили, что Ева пропала, — они были ее постоянными клиентками. Когда она не открыла кафе в назначенный день, они дружно отправились в полицию и заявили об ее исчезновении.