Nicolas gives this ballad in full, but, and for obvious reasons, his translator would prefer to do otherwise.
Only the minstrel added, though Lord Berners did not notice it, a fire-new peroration.
Sang Sir Gregory:
And when Darrell had ended, the Countess of Farrington, without speaking, swept her left hand toward her cheek and by pure chance caught between thumb and forefinger the autumn-numbed fly that had annoyed her. She drew the little dagger from her girdle and meditatively cut the buzzing thing in two. Then she flung the fragments from her, and resting the dagger's point upon the arm of her chair, one forefinger upon the summit of the hilt, considerately twirled the brilliant weapon.
"This song does not err upon the side of clemency," she said at last, "nor by ordinary does Queen Ysabeau."
"That she-wolf!" said Lord Berners, comfortably. "Hoo, Madame Gertrude! since the Prophet Moses wrung healing waters from a rock there has been no such miracle recorded."
"We read, Messire de Berners, that when the she-wolf once acknowledges a master she will follow him as faithfully as any dog. Nay, my brother, I do not question your sincerity, yet you sing with the voice of an unhonored courtier. Suppose Queen Ysabeau had heard your song all through and then had said—for she is not as the run of women—'Messire, I had thought till this there was no thorough man in England saving Roger Mortimer. I find him tawdry now, and—I remember. Come you, then, and rule the England that you love as you may love no woman, and rule me, messire, for I find even in your cruelty—England! bah, we are no pygmies, you and I!'" the Countess said with a great voice; "'yonder is squabbling Europe and all the ancient gold of Africa, ready for our taking! and past that lies Asia, too, and its painted houses hung with bells, and cloud-wrapt Tartary, wherein we twain may yet erect our equal thrones, whereon to receive the tributary emperors! For we are no pygmies, you and I.'" She paused and more lately shrugged. "Suppose Queen Ysabeau had said this much, my brother?"
Darrell was more pallid, as the phrase is, than a sheet, and the lute had dropped unheeded, and his hands were clenched.
"I would answer, my sister, that as she has found in England but one man, I have found in England but one woman—the rose of all the world." His eyes were turned at this toward Rosamund Eastney. "And yet," the man stammered, "for that I, too, remember—"
"Nay, in God's name! I am answered," the Countess said. She rose, in dignity almost a queen. "We have ridden far to-day, and to-morrow we must travel a deal farther—eh, my brother? I am a trifle overspent, Messire de Berners." And her face had now the weary beauty of an idol's.
So the men and women parted. Madame de Farrington kissed her brother in leaving him, as was natural; and under her caress his stalwart person shuddered, but not in repugnance; and the Queen went bedward regretful of an ancient spring and singing hushedly.
Sang Ysabeau:
Ysabeau would have slept that night within the chamber of Rosamund Eastney had either slept at all. As concerns the older I say nothing. The girl, though soon aware of frequent rustlings near at hand, lay quiet, half-forgetful of the poisonous woman yonder. The girl was now fulfilled with a great blaze of exultation; to-morrow Gregory must die, and then perhaps she might find time for tears; but meanwhile, before her eyes, the man had flung away a kingdom and life itself for love of her, and the least nook of her heart ached to be a shade more worthy of the sacrifice.
After it might have been an hour of this excruciate ecstasy the Countess came to Rosamund's bed. "Ay," the woman hollowly began, "it is indisputable that his hair is like spun gold and that his eyes resemble sun-drenched waters in June. And that when this Gregory laughs God is more happy. Ma belle, I was familiar with the routine of your meditations ere you were born."
Rosamund said, quite simply: "You have known him always. I envy the circumstance, Madame Gertrude—you alone of all women in the world I envy, since you, his sister, being so much older, must have known him always."
"I know him to the core, my girl," the Countess answered, and afterward sat silent, one bare foot jogging restlessly; "yet am I two years the junior— Did you hear nothing, Rosamund?"
"Nay, Madame Gertrude, I heard nothing."
"Strange!" the Countess said; "let us have lights, since I can no longer endure the overpopulous darkness." She kindled, with twitching fingers, three lamps and looked in vain for more. "It is as yet dark yonder, where the shadows quiver very oddly, as though they would rise from the floor—do they not, my girl?—and protest vain things. Nay, Rosamund, it has been done; in the moment of death men's souls have travelled farther and have been visible; it has been done, I tell you. And he would stand before me, with pleading eyes, and reproach me in a voice too faint to reach my ears—but I would see him—and his groping hands would clutch at my hands as though a dropped veil had touched me, and with the contact I would go mad!"
"Madame Gertrude!" the girl now stammered, in communicated terror.
"Poor innocent dastard!" the woman said, "I am Ysabeau of France." And when Rosamund made as though to rise, in alarm, Queen Ysabeau caught her by the shoulder. "Bear witness when he comes I never hated him. Yet for my quiet it was necessary that it suffer so cruelly, the scented, pampered body, and no mark be left upon it! Eia! even now he suffers! Nay, I have lied. I hate the man, and in such fashion as you will comprehend only when you are Sarum's wife."
"Madame and Queen!" the girl said, "you will not murder me!"
"I am tempted!" the Queen hissed. "O little slip of girlhood, I am tempted, for it is not reasonable you should possess everything that I have lost. Innocence you have, and youth, and untroubled eyes, and quiet dreams, and the glad beauty of the devil, and Gregory Darrell's love—" Now Ysabeau sat down upon the bed and caught up the girl's face between two fevered hands. "Rosamund, this Darrell perceives within the moment, as I do, that the love he bears for you is but what he remembers of the love he bore a certain maid long dead. Eh, you might have been her sister, Rosamund, for you are very like her. And she, poor wench—why, I could see her now, I think, were my eyes not blurred, somehow, almost as though Queen Ysabeau might weep! But she was handsomer than you, since your complexion is not overclear, praise God!"
Woman against woman they were. "He has told me of his intercourse with you," the girl said, and this was a lie flatfooted. "Nay, kill me if you will, madame, since you are the stronger, yet, with my dying breath, Gregory has loved but me."