Спрятав руки в передний карман худи, Рей брела по сонной улице, лишь с одной стороны освещенной фонарями. Пальцы колол плотный картон визитки, незаметно напоминая о непринятом решении. На самом деле она хотела согласиться. Во-первых, хорошая языковая практика, которой у нее давно не было. Во-вторых, вряд ли Соло поскупится на деньги. Но что-то внутри притормаживало ее, какой-то внутренний страх не давал покоя.
Рей перебежала улицу по «зебре» и быстро зашагала по тротуарчику вдоль жилых пятиэтажек. Мгновенно и практически незаметно слева мелькнула черная тень и Рей не успела удивиться, как оказалась прижата к углу одного из зданий. Свет сюда доходил едва-едва, освещая лишь маленький угол асфальта. Невысокий, крепкий мужчина вжал ее в стену и теперь грозно дышал рядом. Рей не видела лица – черная балаклава скрывала его. Только водянистые бледно-голубые глаза и светлые, почти рыжие брови мелькнули перед ней.
- Мисс Ниима, я передаю предупреждение, - голос сквозил пренебрежением и отвращением, - что вам лучше не думать, а делать так, как попросили. Для вашего же блага, - мужчина больно сдавил ей шею и тряхнул, стукнув о кирпичную стену. Рей пискнула и замерла, мысленно попрощавшись с жизнью.
Незнакомец свободной рукой грубо прошелся по ее телу, облапав грудь и попу. Больно сжал ягодицу и рыкнул что-то невнятное.
- Завтра позвонишь как назначено и согласишься, поняла? – в голосе отчетливо сквозила угроза и превосходство. Рей рвано кивнула, не в силах выдавить ничего в ответ. Страх сковал все мышцы и парализовал сознание.
- Вот и молодец, - он громко шлепнул ее по заднице, - даром, что тощая. Увидимся, доска, - незнакомец хохотнул и также незаметно скрылся в темноте. Несколько секунд Рей провела в оцепенении у стены, коротко и нервно дыша. Это точно был один из его блядских Рыцарей, она не сомневалась.
Девушка сползла на тротуар и закрыла дрожащими руками лицо. Хочешь-не хочешь, но выбора ей не оставили. Она всхлипнула, настигнутая запоздалой волной паники, и крепко зажала рот рукой. Рыдать здесь и сейчас совсем не хотелось, но страх и взвинченные нервы требовали выхода.
Хорошо, она поплачет. Много поплачет. Столько, сколько нужно, чтобы успокоиться. А завтра поговорит с Соло на равных. Даже если на самом деле это не так.
______
Слащавая секретарша сказала приехать ей к часу в офис. Занятия у Рей заканчивались в половине первого, так что она успевала добраться до святая святых ужасного Соло.
Вчерашняя ночная встряска не прошла мимо – Рей прорыдала полночи от страха и собственного бессилия, мало спала и сейчас была усталая и злая. Впрочем, это к лучшему. Злость не позволит скатиться в безвольное состояние и удержит ее в тонусе.
К назначенному времени она пришла в самый красивый офис Джакку. Каменная высотка с узкими деревянными окнами сильно отличалась от большей части домов в городе. Девушка глубоко вздохнула, одернула полы черного пиджака и проскользнула в большие крутящиеся двери вслед за другими посетителями бизнес-центра. На ней сегодня были темные джинсы, строгая белая рубашка и черный пиджак. Минимум красоты, максимум практичности.
Лифт привез ее на десятый этаж. Секретарь сообщила, что мистер Соло уже ждет и что на встречу у него всего десять минут.
Прекрасно, больше мне и не надо, подумала Рей.
Бен лишь вскользь глянул на нее и снова уткнулся в бумаги, нервно дергая дорогую металлическую ручку в руках.
- Добрый день, присаживайтесь, - Соло коротко кивнул на ближайшее кресло. – Извините, но во времени я очень ограничен. Если не возражаете, сразу к делу.
Рей не села, так и оставшись стоять рядом с его столом. Бену пришлось оторваться от бумаг и выразительно посмотреть на нее.
- Добрый день, мистер Соло. Меня предупредили, что на разговор есть всего десять минут. Так что я постою, - она завела сумочку за спину и убрала руки в карманы джинс. Каким бы властным и опасным он ни был, Рей уже выплакала весь запас страха и теперь была готова дать отпор на любой наезд. В конце концов, он не распоряжается ее жизнью и никаких прав на нее не имеет.
- Хорошо. Итак, ваш ответ?
- Я поработаю переводчиком на ваших переговорах.
Соло хмыкнул. В его глазах мелькнул огонек любопытства.
- Не думал, что вы так быстро согласитесь.
- А я не думала, что вы решите применить такие методы убеждения, - Рей разозлилась еще больше, вспомнив вчерашнее нападение.
- Не понял. Объясните, - Соло затих и как-то очень спокойно уставился на нее.
- Странно, что вы не в курсе. Вчера после смены на меня напали. Полагаю, один из ваших… сотрудников, если можно так выразиться. И в особо неласковой форме сказали, что именно мне надо делать. Знаете, мистер Соло, я и так не собиралась отказываться. Вы сделали хорошее деловое предложение. Но не ожидала, что мотивация будет через синяки и запугивания, - на последних словах голос дрогнул, но Рей сдержалась. Плакать было нечем и не за чем. Не перед ним.
Бен смотрел на нее холодным, нечитаемым взглядом, опершись подбородком на кулак. Потом резко встал, почти сразу оказавшись рядом.
- Покажите, - он не просил. Он приказывал.
- Синяки? О, пожалуйста, - Рей оттянула ворот рубашки, демонстрируя некрасивый фиолетовый синяк между шеей и спиной. Бен на несколько секунд впился взглядом в синяк, словно не веря, что он настоящий, а затем перевел взгляд горящих глаз на девушку. У нее по спине пробежался холодок от ярости, плескавшейся в его глазах.
- Скажите, мисс Ниима, как он выглядел? – обманчиво спокойный, голос стелился шелком рядом с ее ухом.
- Я не видела. Только глаза. Прозрачно-голубые, стеклянные. И брови рыжие, - она проговорила почти шепотом, боясь разозлить его еще больше. На ум сразу пришли все ужасные истории, которые она слышала о Бене Соло. И прямо в эту минуту она верила каждой из них.
- Ясно, - он еще раз скользнул взглядом по синяку и сделал шаг назад. – Базин свяжется с вами чуть позже и расскажет о работе. Начинаем завтра утром. У вас есть еще что-то?
- Да. Одно условие, - Рей одернула рубашку обратно и снова успокоительно вздохнула. На таком расстоянии он не казался настолько пугающим.
Соло вопросительно выгнул бровь.
- Я буду с вами работать, если меня никто не тронет. Вообще никто. Во всех смыслах, - она интонационно отделила каждое предложение, надеясь, что он правильно поймет смысл.
- Никто? – он снова ухмыльнулся. – Даже ненароком? Даже я?
Похоже, он издевался.
- Даже вы.
Соло колебался меньше минуты. Похоже, ему действительно очень нужен чертов переводчик.
- Хорошо, согласен.
Рей выдохнула. Они заключили сделку.
______
У нее был небольшой переводческий опыт за плечами. Но Рей и подумать не могла, что работы будет так много! После того, как Базин обрисовала ей распорядок на ближайшие три дня, Рей схватилась за голову. Спасало лишь то, что смен в ресторане пока не предвиделось, а платил Соло так, что ей можно было полгода спокойно жить без работы.
Пришлось взять несколько дней за свой счет на основной работе и перетрясти гардероб. Переговоры предстояли разного уровня важности, но, в основном, очень официальные. Весь вечер она потратила на приведение одежды в порядок и ликбез по техническим терминам на двух языках.
Утром за ней заехал водитель. Рей надела любимый черный брючный костюм с белым шелковым топом, наскоро обула черные балетки, прихватила простую серую сумку и выбежала, на ходу затягивая волосы в хвост. Единственным украшением стала черная бархатная полоска чокера на шее.
В машине ее уже ждал Бен. Идеальные волосы, гладко выбритый, в черном костюме, белой рубашке, черном галстуке и с дорогими часами – хоть сейчас на обложку модного журнала. Роскошный и надменный сукин сын. Рей фыркнула непрошенным мыслям.