Ифрит [Клон, Воспламенение, Сдерживающий барьер];
Сопротивления: температурным изменениям, физическому урону, электричеству, параличу; [Иммунитет к боли], [Иммунитет к жару].
Конец тома.
Комментарии
1
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем–то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени.
2
Кохай (яп. 後輩, ко: хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное от «Сэмпай» понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.
3
— сан(san) — Аналог русского «господин/госпожа». Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).
4
Light novel (яп. ライトノベル Райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light novel» произошёл от англ. light (лёгкий, упрощённый) и novel (роман), означает буквально «лёгкий роман» и является примером «васэй–эйго» — термина японского языка, составленного из английских слов. Популярны с 1980‑х годов.
5
Панцирный ящер
6
Данна / danna / 旦那 — обращение к покровителю, хозяину или господину, занимающему довольно высокое положение, имеющему высокий социальный статус.
7
One — переводится как сестра, Nee — является сокращением и Nee–cama — примерно переводится как «Старшая сестра», см. значение артикула — сан(san); имеет также и другие значения: Нээсан — старшая сестра; девушка; мисс (обращение к официанткам и т. п.); госпожа (обращение гейш к своей госпоже); (анэсан) — женщина, которая старше своего мужа (разговорное употребление).
8
В английском варианте написано, «тяжелое столкновение»(сбивание с ног).
9
Ammosaurus
10
Обязательный навык для любого злодея.
11
http://ru.anime–characters–fight.wikia.com/wiki/Бриза
12
В En версии звучит как «Оборотень», а на деле, слияние нескольких из его видов. Для японцев несёт особое значение, машинный переводчик с японского переводит это как «Извращенец».