Пока что? Пока угроза не минует? Вероятно, этого не случится. Пока у нас не закончится еда? Пока мы не умрем?
Он не видит положительного исхода. Он даже не знает, увидит ли он свою семью снова. Он ощущает на своей спине руку, поворачивается и видит Вегу. Ее глаза сияют.
— Пошли, — говорит она.
Глава 74
Вы можете не ходить на работу
Чайнасити/Сэндтон. Йоханнесбург, 2036
Кейт, Зак и Бернард несутся через город, перепрыгивают с трамвая на трамвай и обходят стороной худшие районы, где бушует гражданская война. После удара в «СкайРест», у Кейт все еще кровоточит голова. По пути они прихватывают упаковку горячих полотенец из разбитого вандалами торгового автомата, чтобы они могли хотя бы очистить лица от покрывающих их крови и грязи. Рука Кейт пылает от боли. Она не может оторвать взгляда от серого лица Зака.
«Что они с тобой сделали?» ― хочет спросить она, но сейчас не время.
***
На солнечном трамвае, едущим в южном направлении, они проносятся мимо пешеходов: контуженных, злых, сбитых с толку. Некоторые люди выглядят так, будто идут на работу, но не совсем верят, что им нужно туда идти. Не похоже, чтобы о Судном дне оповещали. Объявление об апокалипсисе.
Уважаемые граждане. Сегодня конец света. Вы можете не ходить на работу. Наслаждайтесь днем.
— Кеке будет чертовски рада видеть тебя.
Лицо Зака оживает.
— Кеке?
— Она пыталась прийти к тебе на суд.
— Суда не было.
— Именно это ее и беспокоило.
— Они наняли актеров и устроили картонный суд. И вот так просто…
— Ты на нее зол? — спрашивает Кейт.
— Зол на Кейт? Нет. Никогда.
— Но…
— Я попал в Крим-колонию не из-за нее. Моя работа стала основной причиной, по которой меня арестовали. Потому что придурки не понимают картины в целом.
— Что это? Что у тебя за работа? — спрашивает Кейт.
— Ты знаешь аллегорию «Миф о пещере» Платона?
Кейт качает головой. Она слышала об этом, но не представляет, что это значит, и она, определенно, не в настроении для загадок.
— А про Лотофагов? — спрашивает Зак.
— Нет, — отвечает Кейт. — Так ты можешь, пожалуйста, рассказать мне, что, черт возьми, происходит?
Они минуют гигантский костер, извергающий едкий дым. Люди бросают обломки тротуара в огонь. Туда же летит разбитая мебель, коробки и конечности антроботов. Некоторые люди обнажили грудь и намазали себя чем-то вроде военной раскраски: кровью? Смесью пепла и слюны? С дикими глазами они подкармливают огонь, время от времени что-то выкрикивая.
— Да, — говорит Зак, беря ее за руку. Они прибывают в пункт назначения и спрыгивают с трамвая. — Почти вовремя.
***
Система безопасности «Липворт Фаундейшн» ни за что не впустит в здание сбежавшего заключенного. Бернард чувствует сомнения Кейт.
— Оставь это мне.
Она перекидывается словечком с ботом-охранником, и тот кому-то звонит. Огонек с коротким звуковым сигналом меняет цвет на зеленый, им разрешают вход. Бернард явно более влиятельна, чем думала Кейт. Регистратор предупреждает их, что свет отключат к четырнадцати часам. Они спешат по сверкающим, ярко освещенным белым коридорам, избегая лифтов.
— Двенадцать двадцать девять, — сообщает Кейт, глядя на свое голое запястье: привычка, от которой она никогда не сможет избавиться.
Они добираются до частной палаты Сильвер. Кейт толкает дверь и видит свою дочь в кислородной камере в той же позе и том же состоянии, будто она оставила ее всего минуту назад.
Темный Док встает, на его лице виднеется облегчение.
— Кейт.
Он берет ее за плечи и удерживает на расстоянии вытянутых рук, разглядывая ее.
— Боже правый. Что случилось? Ты в порядке?
Кейт сжимает свой локоть и морщится.
— Я буду в порядке после приема обезболивающего.
— Боюсь, что у нас их нет, — говорит Морган.
— Ты шутишь? — спрашивает Кейт. — Ты же шутишь, да?
— Они поместили все наркотики под двойной замок. Чтобы мародеры сюда не наведались.
— Как Кеке? — интересуется Кейт.
Доктор Морган отвечает своим голосом, напоминающим мурлыканье винтажной машины.
— Она в порядке. Я проверял ее полчаса назад. Сильвер крепкий орешек. Она хотела, чтобы ее выписали… хотела отправиться на твои поиски. Я сказал ей потерпеть, сказал, что ты вернешься.
— Ее оперировали?
— Нет. Боты-хирурги отключены.
— А люди? Люди-хирурги?
— Таких здесь нет. Это не больница. Готов поспорить, что они отрабатывают свою третью или четвертую смену подряд в приемных отделениях скорой помощи по всему городу.