С наилучшими пожеланиями,
Мартин Хэйуорд
___________________________________
От: д-р Тиш Бхатоа
Тема: Вы можете помочь?
Дата: 18 августа 2019, 10:03
Кому: Соня Аянлекоко
Уважаемая мисс Аянлекоко.
Я работаю врачом в независимом медицинском центре недалеко от Монгумба в Центрально-Африканской Республике. Джонатан Нгонго дал мне ваши контактные данные. Он говорит, что вы были близкой подругой Саманты Гринвуд, которая много лет была волонтеркой в вашей организации, и что если кто и может ответить на мой вопрос, так это вы. Вкратце дело вот в чем. Мне сообщили, что мисс Гринвуд умерла в прошлом году при трагических обстоятельствах в своем доме в Англии. Но всего две недели назад я видела ее здесь, в Центрально-Африканской Республике.
Было раннее утро. Над рекой Убанги лежал туман, но я уверена, что не ошиблась. Я только-только отперла двери приемного покоя перед утренним обходом и внезапно почувствовала, что кто-то подошел ко мне вплотную сзади. Но когда я повернулась, рядом никого не было. И только после того, как я сфокусировала взгляд дальше, я заметила ее, неподвижно стоявшую на противоположном берегу, как будто она была одной из тростинок, которые там росли. На ее лице не было никакого особого выражения, но, казалось, она наблюдала за мной. Я замерла, отвернулась, потом снова посмотрела в ту сторону, чтобы убедиться, что это был обман зрения. Но нет, Саманта все еще стояла там. Наши взгляды встретились, и мы долгое время смотрели друг другу в глаза, пока наконец мне не пришлось отвести взгляд. Когда я снова взглянула в ту сторону, она уже ушла.
В тот момент я с радостью списала случившееся на мираж или, возможно, на побочный эффект моего лекарства от малярии. Однако все изменилось вчера, после того как у меня на приеме побывала одна из местных женщин. Она поступила в очень плохом состоянии. Она прошла пешком от самого Боябо и никого здесь не знала. Пока я на обочине оказывала ей медицинскую помощь, она посмотрела куда-то вдаль за моей спиной и спросила: «Кто эта белая женщина?». Я обернулась – никого. «Она все еще там», – сказала женщина. Улыбнувшись, я утешила ее словами, что это, должно быть, ее ангел-хранитель, который приглядывает за ней. Тут она перевела на меня встревоженный взгляд и проговорила: «Нет, белая женщина приглядывает за тобой». Потом она несколько раз прошептала «сара банга». «Сара банга». Это означает – «будь осторожна».
Мисс Аянлекоко, на данный момент в этом регионе нет ни одного белого гуманитарного работника. Ни одного. Более того, та женщина описала мисс Гринвуд в точности такой, какой я видела ее в тот день у реки. Меня интересует вот что: ввели ли меня в заблуждение о ее смерти? Если так, то мне необходимо кое-что ей сказать, и я хотела бы узнать, не могли бы вы сообщить мне, где она базируется, или хотя бы передать ей, что я хотела бы поговорить с ней?
Мои наилучшие пожелания,
Д-р Тиш Бхатоа
___________________________________
От: Соня Аянлекоко
Тема: Re: Вы можете помочь?
Дата: 19 августа 2019, 16:17
Кому: д-р Тиш Бхатоа
Уважаемая мисс Бхатоа,
Боюсь, уже слишком поздно. Саманта Гринвуд действительно скончалась больше года назад. Делегация из нашего офиса в Великобритании присутствовала на ее похоронах и доложила, насколько печальным было это событие. Из моей переписки с ней я знаю, что она намеревалась вернуться к своей работе в Центральной Африке, и утешительно знать, что она вернулась и продолжает вносить свой вклад в жизнь того региона.
Я заверяю вас, что если вы хотите поговорить с ней, то можете это сделать. Потому что, что бы вы ни делали и где бы вы ни были, пожалуйста, знайте одно: она приглядывает за вами.
Сара банга.
Соня
Д-р Соня Аянлекоко, член королевской коллегии врачей, член королевской коллегии гинекологов (Нигерия); координатор проектов, «Врачи без границ»
___________________________________
Материал опубликован в «Локвуд Газетт» 14 января онлайн и 17 января 2020 года в печати
ДЕДУШКА ОСУЖДЕН ЗА МОШЕННИЧЕСТВО В ОТНОШЕНИИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Сегодня, 14 января, 61-летний Мартин Хэйуорд из верхнего Локвуда, получивший более двухсот тысяч фунтов стерлингов в рамках поддельного благотворительного сбора, был приговорен к шести годам тюремного заключения.
В 2018 году мистер Хэйуорд сообщил друзьям и родным, что у его четырехлетней внучки Поппи опухоль головного мозга и на ее лечение необходим один миллион фунтов стерлингов. Местное сообщество жертвовало свои кровные средства и в течение пяти месяцев проводило мероприятия в поддержку сбора. Всю эту деятельность поощряли мистер Хэйуорд и его семья.
На самом же деле ребенок был здоров.
По мере поступления средств мистер Хэйуорд использовал их для погашения своих долгов, а также для оплаты постройки бассейна. Стараясь удерживать интерес общественности к сбору, мистер Хэйуорд лгал все более изощренно. Ему даже удалось обвести вокруг пальца местных докторов и убедить их подтвердить болезнь его внучки.
«Мы все потрясены», – поделилась местная жительница и мать Сара-Джейн Макдональд. Она также утверждает, что ее обманным путем вынудили организовать целый ряд мероприятий. «Нас даже заставили поверить в то, что девочка ослепла. Но это оказалось всего лишь злой шуткой».
Лидер местной джазовой группы Тони Зуккеро связался с нашим изданием, чтобы выразить свое «потрясение» от обвинительного приговора. «Я и моя группа, наряду с членами местного сообщества, пожертвовали своим временем и деньгами, чтобы помочь нуждающемуся ребенку. Тот факт, что кто-то может врать о подобном, находится за гранью моего понимания».
Изначально в мошенничестве также обвинялись другие члены семьи мистера Хэйуорда: его сын Джеймс, 37 лет, жена Хелен, 63 лет, и дочь Пейдж, 34 лет. Однако эти обвинения были сняты, так как мистер Хэйуорд настаивал, что единолично придумал план, а своей семье тоже врал.
Было подано ходатайство о невиновности на том основании, что в момент совершения преступления мистер Хэйуорд был в депрессии и страдал от игровой зависимости. Во время слушания на прошлой неделе суд это ходатайство отклонил.
При вынесении приговора судья Лимберт провозгласила, цитируем: «Вы цинично лгали своим самым близким людям. Вы играли на их чувствах и самым подлым образом пользовались их добротой, чтобы заполучить как можно больше денег».
Это дело связано со смертью медсестры Саманты Гринвуд, которая упала с балкона своей квартиры в 2018 году. В январе 2019 года Изабель Бэк, работавшая с мисс Гринвуд в больнице Сент-Энн в Локвуде, призналась в убийстве и была приговорена к пожизненному заключению. Однако ее адвокат выразил сомнения в надежности ее признания. Он утверждал, что обнаружил новые доказательства в переписке, которая не была представлена на первоначальном слушании. На следующей неделе это дело будет слушаться в апелляционном суде.
___________________________________
Материал опубликован в «Локвуд Газетт» 22 января 2020 года онлайн