Он ведь действительно, в самом деле не хотел этого делать. А с годовалыми близнецами на руках, с Хелен в больнице и с Мартином, который находится в столь затруднительном положении, Джеймс нужен дома как никогда раньше. Вся семья, все «Актеры Фарватера» – все полагаются на него. По сути, я и не лгала. В ту ночь на балконе с Сэм вполне могла бы оказаться и я. Она была очень трудным и дерзким человеком, и, как по мне, перила были слишком низкими для такой высоты. Насколько мне известно, вскоре после этого случая они заменили перила на плексиглас во всех новых квартирах.
Мне немного неловко, что я доставила столько проблем стольким людям. Я не знаю, как отплатить вам всем, тем более что у меня еще нет работы и мне по-прежнему нужно найти постоянное жилье. Мистер Таннер упомянул, что строительной компании разрешено строить квартирные дома там, где был «Гранж». Какие там будут виды из окон! По-видимому, даже дом Хэйуордов был изъят, и на его месте, скорее всего, тоже построят многоэтажки. Я бы очень хотела там жить, но мой социальный работник считает, что мне лучше переехать подальше отсюда.
Если я не смогу найти вакансию четвертого ранга в больнице, тогда подойдет и дом престарелых. Я сейчас не привередлива, но в идеале я бы хотела переехать туда, где есть театральный кружок. Это очень хороший способ знакомиться с новыми людьми и находить друзей. Если говорить о хобби, то время тянется медленно, и ставить постановку – напряженное занятие, но в целом знакомишься с интересными персонажами, которых в обычной жизни редко встретишь. Могу сказать то же самое о женской тюрьме Колни Марш, но что касается этого эпизода, я уже оставила его в прошлом и беспокоюсь только о будущем.
Между нами говоря, Феми, я всерьез подумываю о полной смене деятельности, как только снова встану на ноги. Последние несколько месяцев открыли мне глаза на правовую систему. Она кажется такой благородной и роскошной, но я встретила нескольких вполне обычных людей, что заставило меня задуматься: «смогу ли я этим заниматься?» Я не говорю, что хочу быть судьей или кем-то другим, кто носит мантии, но, например, помощницей или личной ассистенткой. Я очень организованна и люблю помогать людям, поэтому я уверена, что была бы ценной сотрудницей. Много раз во время моей небольшой неприятности меня поражало, насколько зал суда похож на театр. В нем есть сцена, зрители и актеры. Просто адвокаты знают свои слова, а свидетели импровизируют. Как только я где-нибудь обоснуюсь, то непременно запишусь на курсы получения аттестата юридического секретаря. Вау! Кое-что потрясающее только что пришло мне в голову: я придумала, как отплатить тебе за помощь в моем деле!
Мистер Таннер сказал, что ты «смышленый, умный независимый мыслитель» и тебя ждет прекрасная карьера. Что ж, в ближайшем будущем я бы хотела набраться опыта работы секретарем по правовым вопросам. Я могу печатать письма для тебя, вести делопроизводство, принимать сообщения… Я смогла бы отплатить тебе за все, что ты для меня сделал, одновременно получая ценный опыт для будущей профессии. Пока нет необходимости окончательно что-либо подтверждать, но давай будем поддерживать связь по почте, и как только я начну свой курс, то дам тебе знать. Я действительно с нетерпением жду нашей личной встречи наконец. Нет ничего более захватывающего, чем новый старт, когда страница пуста и ты – сам творец своей судьбы!
С большой любовью,
Исси ***
Благодарности
Больше года единственными людьми, которые знали, что я пишу книгу, были мои агентки Люси Фосетт и Гайя Бэнкс из «Sheil Land и партнеры». Я не смогла бы сделать этого без их мудрости, честности и неизменной поддержки – словами не выразить мою благодарность.
Мне было приятно работать с редакторкой Мирандой Джуэсс и ее командой из «Вайпер», которые подарили жизнь моей книге. Благодарю Грэма Холла, Мэнди Гринфилд, арт-директора Стива Пантона, Марка Суона из «Кид Этик» и Люси Эвин из «Кроу букс».
Благодарю главу драматического отдела «Скай ТВ» Камерона Роача. Если бы он не посоветовал мне написать роман, вы бы не держали сейчас в руках эту книгу. Также я благодарю Фрэйзера и Минни Айрес из «Трайфорс», которые убедили Камерона стать моим наставником в 2017 году.
Все, кто состоял в труппе «Актеров Рэглана» в Нортхолле с 1972 по 2013 год, сыграли важнейшую роль в моей жизни, карьере и, в конечном счете, при написании этой книги. И неважно, осознавали они это или нет. Я надеюсь, эта книга воздаст должное тому восторгу, который я испытываю от театральных кружков и который постаралась передать.