- Ты и я оба знаем, что я не продержусь дольше. Мы не можем сидеть и ждать, пока я умру. Я не хочу вернуться и причинить кому-нибудь вред. Я не могу позволить моим девочкам увидеть себя в таком виде, - сказал Хершел.
- Понимаю. Это твое право. Только скажи слово.
Хершел глубоко вдохнул. – Мне нужна помощь, чтобы выбраться отсюда. Нельзя делать это здесь, а я слишком слаб, чтобы ходить. Ненавижу чувствовать себя таким беспомощным, - он втянул воздух.
Рик наблюдал за тем, как Хершел пытался собраться, и отвернулся, чтобы тот не видел слез в его глазах. Старик стал ему своего рода отцом, и его будет очень не хватать.
- Пойду позову помощь. Сейчас вернусь, - тихо сказал Рик и вышел.
*
Дэрил наконец-то увидел, как Бет и Мэгги выходят из здания. Обойдя остальных, он подошел к ней, и она посмотрела на него отсутствующим взглядом, прежде чем поняла, что он стоит перед ней. Она кинулась в его объятия, и прижалась лицом к его груди. Он почувствовал, как ее слезы начали проникать сквозь его рубашку. Увидев, насколько ей больно, Дэрилу словно стало нечем дышать. Он попытался успокоить Бет, поглаживая ее спину.
Это всё было для него ново. Он раньше никого не терял, о ком бы сильно заботился, не считая Мэрла. И даже тогда Дэрил не особо знал, как с этим справиться. Для группы стало привычным делом стрелять в ходячих не раздумывая, но Хершел – это было совсем другое. Он еще не умер, а они собирались его застрелить. От этого у него пошли мурашки по всей коже.
Рик вышел из здания через несколько минут. Он обменялся взглядом с Дэрилом, Тайризом и Гленном. Они знали, что значит этот взгляд. Время пришло.
Дэрил провел рукой по голове Бет. Она немного успокоилась, но все еще всхлипывала. Он оглянулся и поймал взгляд Кэрол. Она поняла, что он хочет, и подошла к ним, чтобы забрать у него Бет и затем Мэгги из рук Гленна. Они обнялись, и Хизер помогла Кэрол отвести их подальше отсюда.
Мужчины проследовали за Риком обратно внутрь, и Гленн взял одеяло Хершела и библию.
- Нет. Оставь ее. Для девочек, - выдохнул Хершел.
Гленн тяжело сглотнул и положил библию обратно на столик у кровати. Тайриз и Рик каждый взяли Хершела под руки и подняли его. Он так ослаб от постоянного пребывания в постели, что не мог сам стоять на ногах. Дэрил не хотел думать о том, что это сотворило с его гордостью.
Когда они вышли на улицу, их удивило, что вся группа все еще стояла там, за исключением девочек. Они все встали в линию вдоль ступенек и улыбались Хершелу, несмотря на грустные выражения лиц и красные глаза. Хершел кивнул каждому из них в ответ, и они пошли дальше. Они отвели его к вязу, где уже была похоронена Саша, и Гленн постелил там одеяло, чтобы Хершел мог лечь.
Рик вытащил свой пистолет из заднего кармана. Он повертел его в руках, после чего отдал Тайризу. Их глаза встретились, и Тайриз хлопнул Рика по плечу.
Дэрил еще раз посмотрел на Хершела. Что сказать человеку, который собирался умереть? Он сказал единственное, что пришло ему в голову.
- Я позабочусь о ней. Даю свое слово, - сказал он.
Хершел посмотрел на него. – Спасибо.
Гленн подошел к нему. Он раздраженно провел руками по волосам. – Я не знаю, что сказать. Это ваш последний шанс передумать. Как я утешу Мэгги, если мне самому больно? – спросил он.
- Крепко обними и не отпускай ее. Найдите утешение друг в друге, и знайте, что я в лучшем месте. Не позволяй ей оттолкнуть себя, Гленн. Ты ей нужен больше, чем она показывает. Ты хороший человек, и я горжусь, что могу называть тебя своим сыном.
Глаза Гленна наполнились слезами, и он отвернулся, чтобы отойти на несколько шагов. Дэрил пошел и встал рядом с ним.
- Рик, я знаю, это трудно для тебя, - тихо сказал Хершел.
- Я продолжаю думать о Лори.
- Знаю. Мне жаль, что тебе приходится проходить через это из-за меня. Но я правда считаю, что это лучший способ. Ты должен оставаться сильным ради группы. Не позволяй этому сломать тебя, - прохрипел Хершел.
Рик схватил его руку и сжал ее. – Нам тебя будет очень не хватать.
Хершел слегка улыбнулся и сжал его руку как мог. Рик улыбнулся в ответ и отошел в сторону к Гленну и Дэрилу.
Тайриз остался стоять у дерева, держа в руках пистолет Рика, а Хершел смотрел на него. Он еще раз задумался над тем, что собирается сделать.
- Всё в порядке. Я не буду держать на тебя зла, - Хершел попытался пошутить.
Тайриз нежно улыбнулся. – Я вызвался, потому что хотел попытаться снять всё бремя с плеч остальных. Но теперь я не понимаю, о чем думал.
- Ты думал об остальных, как и всегда. Ты хороший человек и из тебя выйдет прекрасный лидер. У тебя есть голова на плечах, и ты близок к Богу. Не теряй свою веру. Теперь продолжим, не будем это затягивать. Я готов снова встретиться со своей женой, - пробормотал Хершел.
Тайриз опустился на колени рядом с головой Хершела. Он схватил руку Хершела в свою, а другой приставил пистолет к его голове.
*
Рик, Дэрил и Гленн смотрели в сторону улицы. Рик ходил взад и вперед, Дэрил жевал ноготь на большом пальце, а Гленн держал руки в волосах, схватившись со всей силы. Никто не сказал ни слова, они просто ждали.
Спустя несколько минут прозвучал выстрел.
*
Бет вцепилась в Кэрол и Мэгги со всей силы. Они только что услышали выстрел, и обе девушки подпрыгнули, а Мэгги снова начала плакать. Кэрол пыталась их успокоить как могла, но это слабо помогало.
Они сидели в столовой, и Карл с Джейкобом развлекали Джудит. Бет наконец села и протерла глаза. Она знала, что скорее всего выглядит ужасно, но ей было все равно. Хизер оставила их на несколько минут, чтобы принести что-нибудь, что успокоило бы их и дало им немного поспать.
Время тянулось до невозможности медленно, и Бет потеряла его счет. Она знала, что прошел какой-то период времени, прежде чем Дэрил и остальные зашли в столовую. Он посмотрел на нее, и Бет увидела усталость на его лице. Ее ноги не слушались, но она смогла подойти к нему, и Дэрил заключил ее в объятия.
- Пойдем со мной в комнату? Мне нужно прилечь, - сказала она.
Дэрил кивнул и взял ее за руку. Бет позволила ему вести ее в свою комнату. Сама она не замечала ничего вокруг. Ее разум был словно в тумане. Она не была уверена, что у нее еще остались слезы. Ее голова болела, и все, что она хотела, это спать и забыть весь этот день.
*
Дэрил поднял Бет на руки, когда они зашли в комнату. Он посадил ее на край кровати, и стянул с нее ботинки. Бет просто сидела, глядя в никуда. Дэрил взял ее за руки, и она снова сфокусировалась на нем.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? – спросил он.
Она сжала его руки. – Обнимай меня, пока я сплю?
Дэрил кивнул, вспоминая слова Хершела о том, что он нужен Бет. – Хорошо.
Она легла на кровать, опустившись на подушку. Он снял свои ботики и куртку, и лег рядом с ней, а Бет сразу же прижалась к его груди. Дэрил натянул на них одеяло.
Впервые за день он понял, что у него в груди больше не щемит. Он не мог это объяснить. Когда дыхание Бет углубилось, и она заснула, Дэрил посмотрел на нее. Теперь она было полностью его. Дэрил видел всю усталость на ее лице, но при этом она внезапно выглядела намного моложе своих лет. Он тяжело вздохнул и задумался, что теперь будет делать.
Комментарий к Глава 36
Вот такой грустной главой мы заканчиваем это лето, но не стоит сильно расстраиваться, - скоро ведь выйдут новые главы, которые не будут такими мрачными, а там уже не за горами и 5 сезон “Ходячих” ;)
========== Глава 37 ==========
Дэрил ругался и раздраженно ходил взад и вперед. Прошло две недели с тех пор как не стало Хершела, а Бет едва позволила ему до себя дотронуться. Он уже был на пределе и не знал, что ему делать. Он растерянно жевал ноготь на большом пальце и продолжал ходить взад и вперед.
- Бет? – угадал Гленн, подходя к Дэрилу.
Он кивнул. – Мэгги тоже?
- Ага, - вздохнул Гленн. – Я не знаю что делать. Возможно, я давлю на нее слишком сильно. Прошло всего пару недель.