Не думайте, однако, что я пишу только театральную музыку. Я с удовольствием работаю над песнями, в которых поется о детях нашего времени, нашей страны. Если много ребят запоют эти песни, если им понравится театральная музыка, значит, она получилась удачной, пришлась по душе. А всякая такая удача — для композитора радость.
ЮНЫЙ ЛЕНИНГРАД
Слова О. ЮРЬЕВОЙ
Музыка С. БАНЕВИЧА
Обработка С. ТИХОЙ
Рассказывает Н. Н. Леви
Вся моя работа насквозь пронизана духом народного творчества... Это относится в первую очередь к песням для детей.
НАТАЛЬЯ НИКОЛАЕВНА ЛЕВИ осталась в памяти знавших ее человеком горячим, энергичным и справедливым. Еще прежде чем она появлялась в комнате, слышался ее низкий громкий голос, а потом решительным шагом входила сама Наталья Николаевна и сразу начинала разговор о чем-то ее волновавшем. Человек она была страстный, неравнодушный. Очень крепко доставалось от нее тем, кто не выполнял своих обещаний, особенно если это касалось детской музыки.
Наталья Николаевна очень любила Ленинград. Много сил отдала она во время Великой Отечественной войны делу защиты Ленинграда. После войны Наталья Николаевна возглавляла секцию детской музыки Ленинградской композиторской организации, и многие композиторы, ставшие теперь известными, благодарны ей за поддержку и добрые советы.
Каких только народных песен не знала Наталья Николаевна! Тут русские, карельские, финские, поморские, казачьи донские, бурятские, белорусские, украинские, хантыйские, вепские, эвенкийские, чукотские, карякские, нанайские... Она по множеству раз прослушивала записанные от народных сказителей, певцов, музыкантов народные песни, тщательно переносила их на нотную бумагу. Глубоко постигнув характер народного творчества, делала обработки лучших напевов или сочиняла свои произведения, сохраняя дух народной музыки. Особенно влекли ее песни северных и северо-восточных краев нашей страны.
Одно из ее сочинений называется «Русский север».
«Широко лежишь ты, море синёё, ды, море синёё...»
— Почему синёё, а не синее? — спрашивали певцы, исполнявшие этот былинный зачин.
— Да как же вы не понимаете,— сердилась Наталья Николаевна,— синёё — это огромное, темное, опасное для поморов. А синее — это так себе, обыкновенное. Нет, нет, непременно только синёё.
ШИРОКО ЛЕЖИШЬ ТЫ, МОРЕ СИНЁЁ
(былинный зачин)
Из сюиты «Русский север»
Слова народные
Музыка Н. ЛЕВИ
Миляев Максим, 10 лет. «Песня охотника-эвенка»
«В темной тайге ветер шумит,
Ходит эвенк, зверя следит».
ЭВЕНКИЙСКАЯ ПЕСНЯ О ЛЕНИНЕ
Слова народные
Свободный перевод Э. ПАПЕРНОЙ
Музыка Н. ЛЕВИ
Есть у Н. Н. Леви «Эвенкийская песня о Ленине». Текст и напев народные, а композитор обработала мелодию и создала развернутую музыкальную картину бескрайней тайги, по которой идет эвенк-охотник.
Савельев Алёша, 12 лет. «Песня охотника-эвенка»
В тридцатых годах, еще занимаясь в консерватории, Наталья Николаевна начала писать детскую музыку. «Пароходик», «Шла колонна» — эти песни сразу же приняли ребята и пели их в детских садах, школах и пионерских лагерях. С огромным увлечением распевалась ребятами ее «взрослая» «Чапаевская походная» на слова А. Суркова.
«Чапаевская походная» была одной из самых знаменитых песен тех лет. Можно сказать, она стала народной песней о народном герое, а имя автора песни, студентки Ленинградской консерватории Натальи Леви, приобрело широкую известность. В 1936 году композитор уехала в столицу Карелии Петрозаводск. Здесь ждала ее большая увлекательная работа: она записывала народные песни, готовила радиопередачи, писала музыку для взрослых и детей. В 1940 году во Дворце пионеров Петрозаводска состоялась премьера оперы «Карельская сказка». Наталья Николаевна написала ее на сюжет, рассказанный народной сказительницей.