ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
абсолютная реальность гНас луг мтхар тхуг астрологические и мантические расчеты ртсис безграничная широта пространства йонгс су ргья ма чад па безграничное пространство бдал па чен по безграничность му мед па бинду действия Лас кьи тхиг ле благоговение, почитание бсньян боги лха болезнь мод введение нго спрод введение ясного света с большим усилием `од гсал бтсан тхабс су нго спрад взгляд "колеса" кхор ло `гьинг ба'й лта стангс видимая опора дмигс ртен внешнее возникновение осознания ранг риг кхонг шар внешнее пространство мкха' внешние заповеди пхьи гсум внешний сНанг лдан внешняя общая идея Пхьи лта ба спьи спьод внутреннее ментальное пространство нанг дбьинг внутреннее пространство клонг внутренние заповеди нанг гсум внутренние прямые сущностные наставления ман нгаг нганг дмар кхрид волнение, беспокойство ргод па восемнадцать ветвей садхан бсгруб па'й ян лаг бчо бргьяд всепроникающая мудрость йе шес спьи блугс всепроникновение `бьямс яс па высшие достижения мчог ги днгос груб высшие эзотерические практики Тхиг ле дгу па ньямс кьи'пхьонг высший путь бла мед тхег па гадание мо гневные божества пространства дБьинг гьи Лха тшогс движущийся ум семс девять входов основы бсньен па'й гжи ма сго дгу демоны `дре длинная линия преемствеивости ринг бргьюд душа бла дхарма чос Дэвы лха единая великая сфера тхиг ле чен по единая сфера тотальности тхиг ле ньяг чиг едивонаправленное созерцание мКхрегс чод единый вкус ро гчиг естественное состояние феноменальных бон ньид объектов естественный покой ранг жин гьи ци гнас животные бьол сонг забивание гвоздя гзер-бу заблуждающийся ум ма риг па звук сгра знак ртагс знаки духовного прогресса зин ртагс значение дон знающий риг знающий себя ранг риг идея, видение лта ба изначальво чистый ка даг изначальвое осознание йе риг изначальвый Будда Кун ту занг по инсайт, медитация полноты внимания лхаг мтхонг и ясного видения интегрирование ньямс лен бсре ба исковвые лучи осознания риг 'пай ранг зер исковвый звук осознания риг 'пай ранг сгра исковный свет осозвания риг 'пай ранг `од истощение феноменальных объектов бон ньид цад па йогин рнал `бйор па кармические следы баг чагс колдовство, заклинание сгруб колесо извачальной основы гвас па гжи `кхор ло колесо промежуточного состояния бар до дус кьи `кхор ло колесо самореализации и иллюзии ртогс кхрул ртен `брел ги' кхор ло колесо точек тела лус гнад ртса'й `кхор ло концентрация без атрибута мтшан мед концентрация с атрибутом мтшан бчас личное священное божество йи дам лучезарное сияние гданс лучи зер львиный взгляд сенг ге `гьинг ба'й лта стангс магическая бомба зор мать ма медитативные практики для достижения йе шес ртсе ргьял лта ба'й `пхьонг мудрости ментальное сознание рнам пар шес па метод возникновения мудрости дкар `джам ртса'й сгрон ма лам ганг в центральном канале лас пьюнг па йе шес занг тхал кьи гнад метод гадания Жанг Жунг джутхиг метод для распознания основы всего гНас па гжи'й сгрон ма бо джи лтар гнас па кун жи нгос `дзин метод достижения понимания в бардо Бар до дус кьи сгрон ма `кхрул ртогс кьи со тшамс ганг ла тхуг па `кор `дас гьес тшул гьи гнад метод, дающий ознакомление Жинг кхамс спрод кьи сгрон ма лам чи с Чистыми Измерениями лтар ньямс су бланг па ску гсум дмар тхаг бчад па'й гнад мысль ртог па не иметь ни верха, ни дна кха гтинг мед па негативные духи или энергии гдон незатуманенная ясность ме лонг сгриб мед ранг гсал неизмеримость дпаг ту мед па нейтральность лунг ма бстан непреложность, неизменность `гьюр ба мед па неразрывное единство ясности и пустоты гсал стонг гньис мед несжимаемость дог па мед па нецепляющийся ум `дзин па мед па'й семс ничем нс ограниченное сострадание ма `гаг па новая традиция гсар ма обнаружение глубинного тайного Янг гсанг гнас лугс пхуг чод естественного состояния бытия обобщенное значение дон спьи обряды возрождения веры `Гу йа срог `дзин дбанг ги `пхьонг обряды использования огня Лас бжи ргьюн лнга сбьин срег `пхьонг обряды насылания проклятия `Од сер `кхьил па сман гьи `пхьонг обряды предсказания с гСал бьед ме лонг пра йи `пхьонг использованием зеркала обычные достижения тхун монг ги днгос груб обычный концептуальный аналитический ум тха сньяд тшад ма лхан бчас одна жизнь и одно тело тсе гчиг лус гчиг освобождение при возникновении шар грол освобождение через полноту внимания гчер грол основа кун жи осознание движущегося ума бсам риг осознание под воздействием испуга хе де ва переживание ньямс переживание блаженства бде ба'й ньямс переживание пустоты стонг па'й ньямс переживание ясности гСал ба'й ньямс плод брас бу покой, созданный умом бло бьяс кьи ци гнас полубоги лха ма йин Портал Выкупа через Равнозначный Обмен `Пхан юл портал экзорцизма сел постоянство, вечность цад па мед па Практическое занятие тхун пребывание в покое Ши гнас прекращение тренировки ми слоб лам преты йи дагс применение лас природа ранг бжин природа ума семс ньид пробужденное осознание риг па прозрачная открытость занг тхал гчер бу проникающее осознание чаб риг пустота стонг-па путь лам путь накопления тсогс лам путь отречения спанг лам путь подготовки сбьор лам путь стрелы мда' лам пять чистых сияний света `од лнга работа со светом рТход ргал радость бде ба ритуалы гто руководство А А Кхрид самовозникающая мудрость ранг `бьюиг йе шес самовозникающее Осознание йе ньид стон па самовозникающее самоосвобождение ранг шар ранг грол самоосвобождение грол лам самоосвобождение при возникновении гчер лта гчер грол самопостигающая мудрость ранг риг йес шес самость, "я" нга свет `од семена света тхиг ле смотрение на небо риг на нам мкхар гтад собственная ясность ранг гсал собственное непосредственное переживание ньямс су мьянг созерцательная уравновешенность мньям бжаг созревание видения риг па тшад `пхебс сокровище духовного ума гонгтер состояние после медитации рдже тхоб состояние присутствия дран риг спонтанно совершенный лхун сгруб стадия достижения рдзогс рим стадия порождения бскьед рим существо знания шес па сущностная природа нго бо ньид сущность нго бо схватывание ума семс `дзин сын бу тайное пространство дбьинг тайный взгляд гсанг ба `гьинг ба'й лта стангс тело проявления спрул ску тело света `джа `лус па тело совершенства рдзогс ску тело сущности бон ску темная медитация мун тшамс третий путь видения мтхонг лам три измерения Трикайя указания и наставления для Бар до тхос грол промежуточного состояния ум как таковой семс ньид усиливающееся видение ньямс снанг гонг `пхел устная традиция бка ма устойчивое состояние покоя тхар тхуг ги зи гнас физическая материя рдул пхран цикл пространства клонг сде цикл тайных наставлений май нгаг сде цикл ума семс сде человек ганг цаг человеческие существа ми четыре видения снанг бжи школа диалектики бшад `дра энергия рцал энергия ясного света `од гСал гьи снанг ба ясность гСал ба ясный свет `од-гСал