– Hola! Привет, меня слышно? – сказала она. – Есть там кто-нибудь?
«Знакомое у нее лицо», – подумала Чудо-Женщина.
– Soy ka abuela de Chica Halkon, – громко проговорила старушка. – Я бабушка Хокгерл, ее абуэла.
«Ну конечно!» – сообразила Чудо-Женщина. Тот же нос и тот же независимый вид, смягченный теплым взглядом карих глаз.
– Хокгерл, я так тобой горжусь, – дрогнувшим голосом произнесла сеньора Муньос. – Родители тоже гордились бы тобой. Им было присуще такое же чувство справедливости. Знать, что их дочь выросла сильной и смелой и получила такую награду... да, они бы гордились тобой. Я люблю тебя. Те amo.
Хокгерл утирала слезы. Как и половина смотревших ролик учеников, включая амазонку. Она надеялась, что однажды сумеет заставить мать так же гордиться ею.
Пока директор поздравляла Хокгерл, Лоис Лейн как бы невзначай подошла к Чудо-Женщине.
– Кажется, у меня есть для тебя кое-какая информация, – шепнула она, притворяясь, будто записывает слова Уоллер. – Встретимся в «Плаще и капюшоне» после уроков.
Чудо-Женщина обожала прогулки за пределы кампуса. Чего там только не увидишь, например, длинную очередь, выстроившуюся снаружи магазина «Кровати и ванны Бесподобного Боба» в ожидании чего-то под названием «Делим пополам», хотя амазонка не могла взять в толк, зачем кому-то половина ванны.
В Сентенниэл-парке группа ребят перекидывалась пластиковыми тарелками. У них вроде бы все хорошо. Но, шагая дальше, Чудо-Женщина увидела плачущего малыша.
– Что случилось? – спросила она, бросаясь к нему.
Мальчик показал пальцем наверх.
– Спасите Радугу! – взмолился он.
На дереве застрял перепуганный трехцветный котенок.
– Конечно! Как тебя зовут? – спросила амазонка, взлетая и снимая с ветки котенка.
– Скиппер! – крикнул мальчик.
– Что ж, Скиппер, вот твоя Радуга, – сказала Чудо- Женщина, протягивая ему кошку.
– Спасибо, Чудо-Женщина! – всхлипнул Скиппер. – Никогда больше ее не отпущу!
Воссоединив двух друзей, девушка двинулась дальше к Главной улице. Она задержалась, только чтобы поднять машину для женщины, менявшей колесо.
Стив Тревор раскладывал салфетки на веранде. Заметив Чудо-Женщину, он крикнул:
– Привет, Чуди! Присаживайся где хочешь.
– Ладно, – отозвалась Чудо-Женщина, беря стул и следуя за Стивом внутрь. Она поставила стул у стойки возле Стива.
– Я имел в виду... – начал Стив. Но когда она села рядом, покраснел. – А, не важно. Именно это я и имел в виду.
Они улыбнулись друг другу.
– У меня встреча с Лоис Лейн, – объяснила амазонка.
– Ну, наверное, вам будет удобнее там. – Стив указал на пустую выгородку возле окна. – После занятий тут иногда бывает людно, стоит занять места, пока не набежали.
– Усекла!
Вставая, Чудо-Женщина припомнила, как веселились те ребята в парке, взяла со стойки тарелку и метнула в Стива.
Тарелка попала ему по лбу, застав врасплох.
– Ой... спасибо! – опешил он.
– На здоровье! – просияла Чудо-Женщина.
Пока Стив ходил прикладывать лед к голове, амазонка смотрела в окно. Несколько прохожих помахали ей.
– Тут кто-нибудь работает? – крикнул подросток с другого столика.
– Одна секунда, и я с вами, – отозвался Стив.
На лбу у него, там, куда угодила тарелка, набухала здоровенная шишка. Однако он улыбнулся Чудо- Женщине, направляясь к столику, где сидели трое мальчишек в одинаковых куртках с эмблемой ШКА.
Их имена были вышиты у них на спине: Крысолов, Капитан Холод и Тепловая Волна.
Капитан Холод был явно лидером группы, его льдисто-голубые глаза излучали уверенность. Что-то в нем показалось Чудо-Женщине знакомым. Тепловая Волна корчил из себя важную персону, а Крысолов, даром что самый мелкий из троих, просто исходил злобой.
– Прости, что опоздала! – воскликнула Лоис, подлетая к Чудо-Женщине. – Получили неподтвержденные сообщения, что возле Смолвиля приземлился ракетный корабль!
Новость потрясла Чудо-Женщину. Собственные проблемы вдруг показались ей не такими уж большими.
– Мне надо вернуться и сдать статью о загадочном корабле, – сказала Лоис. – Но сначала давай поговорим о тебе.