Также хочу выразить свою благодарность моей фокус-группе – бета-ридерам: Анне Малютиной, Крис Шрайфер, Юлии Рыковой, Ксении Туровой, Рине и Соколинской Ксении. Эти девочки стали моими самыми первыми читателями. Именно они давали обратную связь по книге. Благодаря вам я знала, насколько правильный мой путь в повествовании. Спасибо вам большое.
Есть еще один человек, который бескорыстно помог мне, когда я писала книгу. Это Ватару Киндзё – преподаватель японского языка. Именно он перевел на японский язык мои жалкие попытки написать танка, которые читатель может найти на страницах этой книги. Спасибо, сенсей (ありがとうございます).
Я очень дотошный человек и тщательно ищу нужную мне информацию. Особенно если речь идет о матчасти. Мне пришлось много изучить информации о Японии. Я даже язык начала изучать. Иногда я бываю назойлива и достаю некоторых людей своими нескончаемыми вопросами. От моей назойливости часто страдает историк-японовед Василий Щепкин. Его я закидываю вопросами о Японии особенно часто. Спасибо вам за то, что терпеливо отвечаете на все мои вопросы и помогаете найти специалистов для моих других проектов.
И спасибо вам, дорогие читатели, за то, что среди множества книг, стоящих на полках книжных магазинов, вы выбрали мое «Чудовище в саду прекрасных цветов» и отправились со мной в путешествие по Древней Японии. Знайте, я люблю вас! Увидимся совсем скоро во второй части, которая будет называться «Когда сердца запылают огнями тысячи хиганбан». До встречи, любимый читатель!