— Капитан? — вежливо позвал он.
Голоса тут же смолкли, и кто-то, приоткрыв дверь, стал всматриваться в щель. Хуан видел лишь один глаз незнакомца. При виде Хуана глаз в ужасе округлился.
— Все в порядке, — успокоил собеседника Хуан. — Я здесь, чтобы обезвредить его. Могу я переговорить с вашим капитаном?
Из-за угла кто-то вышел. Кто-то в форме. Женщина. Судя по количеству шевронов, первый помощник капитана «Золотых небес». У женщины были темные волосы до плеч и загорелое лицо, на котором выделялись светло-карие глаза.
— Этот мясник убил капитана и нашего казначея. Я — Ли Ворхес, первый помощник.
— Лучше поговорим там, — предложил Хуан, указывая на каюту у нее за спиной.
Он последовал за женщиной в каюту. На постели лежали укрытые белым, перепачканным в крови покрывалом тела.
Ли Ворхес хотела представить его остальным офицерам, но Хуан перебил ее:
— Потом. Вам известно, что происходит сейчас на мостике?
— Их там двое, — тут же ответила женщина. — Одного зовут Ковач, другого не знаю как. Третий забаррикадировался в машинном отделении.
— Вы уверены, что он там один?
Женщина кивнула, и Хуан передал информацию Эдди.
— Продолжайте.
— Они прибыли на борт вертолетом почти сразу же, как мы вышли из Стамбула. Вышестоящее начальство велело нам выполнять все без исключения указания Ковача. Они вроде искали двух безбилетников, якобы убивших одного из пассажиров.
— Те «безбилетники» — часть моей команды, — заверил первого помощника Хуан. — И, разумеется, они никого не убивали. Вы знаете, где они?
Женщина поверила Кабрильо безоговорочно.
— Они совсем недавно нашли их, и сейчас ваши люди заперты в каюте капитана сразу же за мостиком.
— Хорошо. Что еще?
— Когда они здесь появились, Ковач и остальные, на вахте стояли двое матросов и двое офицеров. Они взяли еще и заложниц, пассажирок. А вы кто? Откуда?
— Мы выполняем задание Организации объединенных наций. И довольно долго следили за этой группой террористов. Когда Ковач захватил ваше судно, нам пришлось действовать без промедления. Сожалею, что не имел возможности сообщить вам обо всем и о том, что вы подверглись опасности. Мы собирались арестовать Ковача еще раньше, но… в общем, сами понимаете — бюрократические инстанции и так далее. Как и везде.
Внезапно появились остальные члены команды Хуана, на всякий случай обшаривая каюту лазерными прицелами.
— Все хорошо, ребята, — успокоил их Хуан, и они тут же опустили оружие. Пока он вводил группу в курс дела, Ли по его просьбе набросала схему мостика. А Макса он попросил вкратце проинформировать о том, что происходит на мостике.
— Значит, так. Майк выловил эту женщину из моря. Красавица, хоть и взвинченна. Ковач все еще у руля, в окружении трех заложниц. Мы разыскали второго бандита, но он пока что вне поля зрения. Еще три женщины стоят вплотную к окнам.
— Обойдите «Небеса», и тогда сможете все видеть как на ладони. Будете знать, что делать. Да, еще одно — Марк и Линда заперты в капитанской каюте за мостиком. Подумайте, как их разыскать.
— Понятно, понятно.
Эдди доложил по рации, что они заняли позиции и планируют ворваться в машинное отделение через дверь. Хуан велел ему обождать, чтобы все атаки происходили одновременно.
Макс тут же радировал в ответ:
— Я вижу дверь на задней стенке мостика, она закрыта, но могу спорить, что это именно то место. Ковач переместил три живых щита к главным окнам мостика. Его главный жлоб внизу в проходе на правом борту, стоит, по-моему… да, стоит у главного входа.
Теперь благодаря схеме первого помощника Кабрильо был полностью в курсе обстановки на мостике, а его команда знала, как действовать. До этого времени они никогда не допускали того, что сами эвфемистически окрестили «сопутствующими потерями», чем Кабрильо невероятно гордился и дал клятву продолжать в том же духе.
После событий 11 сентября 2001 года не только кабины воздушных лайнеров, но и почти все капитанские мостики круизных судов были оборудованы более прочными дверями. Хуан самолично разместил на них пластиковую взрывчатку и отошел в каюту. Вызвав по рации Эдди и Макса, сообщил им, что до начала операции остается полминуты.
Он не спускал глаз с часов и в нужный момент нажал на кнопку дистанционного управления.
Взрыв заполнил проход удушливым белым дымом. Едва взрывная волна прокатилась мимо двери в каюту, как Кабрильо сорвался с места. Луч его лазера рубиновой нитью протянулся через пелену белесого дыма.