Она ПАДАЕТ прямо сквозь них как-раз за мгновение до того как они запираются, падает еще несколько метров и приземляется
— БАХ!! — на крышу Ауриги, жестко, крутится, лежит в чрезвычайной боли.
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Команда подымает головы на звук.
ВРИС
Что то на нас!
ДЖОНЕР
Плюнь! Стряхнем на спуске.
Воздушный шлюз за герметизирован и внешний люк открывается…
СМЕНА: ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рипли пытается совладать с собой и подняться, выглядит вдруг слишком замученной, тяжело дышит, встает на колени.
КАДР: СВЕРХУ
Мы видим Рипли ползет к люку, и громада внешнего люка открывается под кораблем. Синее небо и ветер видны внизу.
КАДР: РИПЛИ
Борется пробираясь к люку.
РИПЛИ
Боже!…
И над ней, через окно в стыковочном люке, мы видим появление новорожденного.
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
Почти там…
ДЖОНЕР
У нас где-то сорок секунд до поцелуя с землей!
КЭЛЛ
(Врису)
Готовь нижнюю тягу на всю катушку! Сейчас выйдем!
ДЖОНЕР
Она, нахрен, приближается.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Предупреждение. Процедура приостановлена. Корабль
вне уровня вертикального сброса. Тормозная система
неисправна. Угроза столкновения.
ДЖОНЕР
Черт, нет.
КЭЛЛ
Почти там.
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Двери воздушного шлюза почти… совсем открыты. Рипли добралась до люка, но не в состоянии его открыть. Она колотится в него в расстройстве — и новорожденный ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь окно, ПРЫГАЕТ ВНИЗ на корабль.
РИПЛИ
НЕЕТ!! НЕЕЕТ!
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
ДАВАЙ!!!
Врис включает
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ / СНАРУЖИ, НЕБО — ПРОДОЛЖЕНИЕ
и Бетти ВЫНОСИТСЯ из воздушного шлюза — Рипли и новорожденный едва держатся, тело Рипли вскинуто вертикально, она цепко держится за люк и дорогую жизнь.
Новорожденный держится крепче — у него гораздо больше того, чем можно держаться, но и ему приходится бороться с внезапным падением.
КАДР: АУРИГА
Несется к земле. Бетти УНОСИТСЯ из воздушного шлюза и едва не врезается в дно корабля, когда тот проносится мимо, словно грязь из под колес гоночного автомобиля.
ВНУТРИ, БЕТТИ
Аурига проносится, громадная, над ними.
ВРИС
Берегись!
КЭЛЛ
Да-да.
СНАРУЖИ, БЕТТИ
Бетти уклоняется, это Кэлл мастерски избегает Ауриги — и мы видим Рипли и новорожденного на крыше, дерущихся за, так-сказать, точку опоры.
Бетти отлетает, выравнивается -
Аурига продолжает направляться прямо к земле, поверхность земли внизу становится более четкой — пустынные, покрытые снегом горы.
КАДР: РИПЛИ
Цепляется.
КАДР: КЭЛЛ
Борется с управлением Бетти.
КАДР: ВНУТРИ АУРИГИ
Пустынные залы, тела в коридорах, и чужие шатаются тут и сям.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Столкновение через шесть секунд… пять…
четыре…
(нежно)
Вот и мы…
КАДР: АУРИГА
ВРЕЗАЕТСЯ В ЗЕМЛЮ, оглушительный взрыв сжирает массивный корабль в секунды, полная какофония.
КАДР: БЕТТИ
Летит прочь, грохочущий огненный шторм позади нее.
КАДР: КЭЛЛ
Инструментальная панель внезапно ИСКРИТСЯ, вспыхивают лампочки тревоги, корабль трясет как при массивной турбуленции.
КЭЛЛ
Джонер! Пожар!
ВРИС
Векторный контроль …. лся! Мы падаем!
КЭЛЛ
Найди мне траекторию!
Джонер распыляет пену на огонь. Громкий СТУК слышен далеко сверху.
Это, блин, еще что?
КАДР: РИПЛИ
Колотит кулаком по дверям люка, цепляясь другой рукой.
Корабль продолжает трястись и брыкаться — ее едва не сбрасывает.
РИПЛИ
Черт подери!
Она оглядывается на чужого. Он уже рядом.
С болью, пробирается к ней, цепляясь ногами и усами. Шипит.
Он наносит удар щупальцем в сторону Рипли, но она уворачивается, едва удерживаясь.
КАДР: ДЖОНЕР
Над рубкой, смотрит на внешний монитор, который весь в помехах.
ДЖОНЕР
Это Рипли! Рипли на чертовом люке!
В рубке, Кэлл совсем побелела.
КЭЛЛ
Впустите ее!
ДЖОНЕР
Нет блин! Там с ней еще кое что!
ВРИС
Один из этих.
Джонер смотрит в экран, врубается сколь массивен новорожденный.
Благоговейный страх вкрадывается в его голос:
ДЖОНЕР
Нет. Это что-то другое.
Расстроеная, Кэлл спрыгивает с сиденья… Врис сражается с управлением корабля пока она карабкается к люку.
ВРИС
Черт-вазь-ми, Кэлл!
Джонер хватает ее, практически швыряет ее к монитору.
ДЖОНЕР
Глянь на эту хренову тварь! Нельзя открывать!
Они оба падают, когда корабль дергается.
КАДР: РИПЛИ
КОРАБЛЬ СБРЫКИВАЕТ ее, она едва успевает схватится за щупальце чужогоноворожденный ХЛОПАЕТ им по кораблю, пытаясь стряхнуть ее прочь — она хватает внешнюю решетку и начинает мучительно карабкаться прочь.
КАДР: КЭЛЛ
Сдерживает Джонера набирая код открытия люка.
КАДР: ВРИС
Отчаянно вытягивает вверх когда лесистые, снежные горы снизу опасно вырастают вблизи.
КАДР: ЧУЖОЙ
Поворачивается когда ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ рядом, дверь медленно скользит, зверь разрывается между Рипли и этим новым развлечением — Рипли тоже это видит, неистово пробирается к люку, одна против чужого.
Чужой добирается до дверного проема — и КЭЛЛ ВЫЛЕЗАЕТ НАПОЛОВИНУ НАРУЖУ наводя ГРАНАТОМЕТ на существо… Она СТРЕЛЯЕТ раз, зверь ревет и отступает, поврежден, но далеко не сильно, другой, но корабль пляшет, и выстрел уходит в небо.
Кэлл, мгновенно, отлетает.
Зверь подымается для нападения, но Рипли у люка — Кэлл затягивает ее внутрь и закрывает люк, зверь только КОЛОТИТ в него, когда он уже закрыт.
ВНУТРИ, БЕТТИ
Рипли изможденно цепляется за Кэлл.
Еще БАХ в люк и он начинает поддаваться.
ВРИС
Кэлл! ДАВАЙ!
Кэлл и Рипли направляются в рубку, Джонер продолжает смотреть в экран на зверя.
ВРИС
Мы не можем сделать вертикальную посадку!
Тормозная система подбита!
КЭЛЛ
Найди мне пятно земли! Я посажу ее.
Кэлл вновь запрыгивает в пилотское сиденье рядом с Врисом. Он сильно давит на штурвал, но корабль все еще в опасной близости к земле.
ДЖОНЕР
Эта тварь никуда не собирается!
ВРИС
Джонер, пристегнись! Жестко сядем!
КАДР: БЕТТИ
Приближается к грубому, лесистому ландшафту, прямо над деревьями. Задевает деревья на относительно чистой полянке, ударяется оземь, отскакивает назад, и снова вниз.
КАДР: КЭЛЛ
Борется со штурвалом — ей не удается сильно затормозить.
КАДР: БЕТТИ
Корабль проламывается сквозь деревья. Новорожденный движется к корме, стремясь избежать обломков.
ДЖОНЕР
Эта штука ушла за дюзы!
Кэлл и Рипли смотрят друг на друга.
РИПЛИ
Сбивай.
Кэлл врубает тягу, корабль РЕАКТИВНО уносится вперед.
КАДР: НОВОРОЖДЕННЫЙ
Поглощен пламенем, теряет опору -
БЕТТИ
Движется слишком быстро — Кэлл не может ее
контролировать.
ВРИС
Вырубай! Быстро!
Она вырубает.
КАДР: БЕТТИ
Тормозит, тормозит, разбрасывая чудовищные обломки. Врезается в следующий лесной массив.
РИПЛИ
брошена на ветровое стекло -
БЕТТИ
сваливает пол акра деревьев прежде чем совсем остановиться.
Сразу как они оправляются, Кэлл сбрасывает привязной ремень.
КЭЛЛ
Все в порядке?
ДЖОНЕР
Ты куда собралась?
Кэлл открывает люк.
КЭЛЛ
Убедится что тварь точно мертва.
ВЫПАД гигантской морды, выстреливает поршень языка.
У него обугленная черная кожа — в нескольких местах эта кожа отвалилась и проглядывает влажная, розовая плоть.
Кэлл бросается на пол, едва избегнув языка. Джонер карабкается за своей пушкой, а Рипли оттаскивает ее с дороги.