ЭЛЬГИН
Кэлл! КЭЛЛ!
Здесь музыка громче — она вырывается из коробки в углу.
Эльгин выключает ее.
ЭЛЬГИН
Кэлл!
КЭЛЛ
Что?
ЭЛЬГИН
Швартуемся! Грузовозы закреплены?
КЭЛЛ
Я проверила час назад.
ЭЛЬГИН
Не хочу, чтобы они грохотали. Любую утечку,
высчитаю с твоей шкуры.
КЭЛЛ
Доверься мне, босс.
ЭЛЬГИН
(хохочет)
Не мой стиль.
Он наклоняется вниз, смотрит под молотилку. Лежа на специальной стальной кроватке с колесиками, под машиной работает ВРИС, главный механик. Под пятьдесят, в очень хорошей форме, если не считать того, что у него нет ног.
ЭЛЬГИН
Что скажешь?
ВРИС
Хорошо никогда не будет, но полетит. Второй… к
черту списать.
ЭЛЬГИН
Ты починишь.
ВРИС
Ну-ну.
(громко)
Кэлл! Поправь вилку генератора!
ЭЛЬГИН
(выпрямляясь)
Они должны просто поехать, Врис. Им не надо ехать
далеко.
Он выходит.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КРИСТИ проснулся и почти одет. Он черный, здоровенный, и имеет особую военную манеру поведения. В его тихом голосе слышится властное «не возникай».
КРИСТИ
Как положение?
ЭЛЬГИН
Залетаем. Пора немного насладится гостеприимством
генерала.
САН-ДЖУСТ
О, класс. Армейская еда.
САН-ДЖУСТ — худой Азиат — воплощение холода.
Движется быстро и тихо, с лукавой улыбкой на губах. Он прикрепляет к своей руке сложную конструкцию, напоминающую держатель пистолета, но очень навороченную.
ЭЛЬГИН
Стоит отдохнуть, пока не стало жарко и Врис не
поставил эти комбайны на ноги.
Это сохранит нам пару дней, если туземцы
дружелюбны.
КРИСТИ
Возможны проблемы?
ЭЛЬГИН
От Переза? Сомневаюсь. Но все равно надо быть
начеку.
СМЕНА: ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КАДР: ВРИС старательно работает, крайне противные лезвия молотилки в нескольких сантиметров от его головы.
ВРИС
Я подсоединил. Проверь последовательность таймера.
(без ответа)
Кэлл?
КАДР: РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ
Рука тянется к переключателю «ВКЛ.»
КАДР: ВРИС
ВРИС
Кэлл?
Молотилка С ЖУЖЖАНИЕМ ПРОСЫПАЕТСЯ — сотни лезвий и когтей крутятся над головой Вриса!
Врис в одну секунду выкатывается из под машины.
ВРИС
Проклятье!
Моментально, взмахом руки, приводит в действие рычаг и его кроватка превращается в инвалидное кресло.
ВРИС
Джонер! Ты, ублюдок!
ДЖОНЕР спрыгивает с машины, смеется. Он полный, подлый и мерзкий, уродливые шрамы пересекают его лысую голову.
ДЖОНЕР
Думал подстричь тебя немного.
ВРИС
Ты… бля!
Кэлл, которая была на другой стороне молотилки, резво вскарабкивается на нее и выключает.
ДЖОНЕР
Видел бы ты свою морду, Врис. Небось в штаны
наложил.
ВРИС
Как-нибудь я прибью тебя. Своей рукой к господу
отправлю.
ДЖОНЕР
Да, ноги ты ему уже отдал…
КЭЛЛ
(спрыгивая)
Тебе известно, что ты — грязная жопа?
ДЖОНЕР
Ежели тебе нужен кусочек, я не занят.
ВРИС
Хоть сейчас.
КЭЛЛ
Врис. Плюнь ты. Сосунок молочка перепил.
ДЖОНЕР
Не выпендривайся, Анали, малышка. Потусуешся с
нами, поймешь, что в моем присутствии не
выпендриваются.
Он выходит, полон раздражающей бравады.
ВРИС
Прирожденный придурок.
Он щупает свой лоб, на руке остается капелька крови. Понимает как близко это было…
Кэлл оглядывается на молотилку.
КЭЛЛ
Ненавижу машины.
ВРИС
Ну, теперь хоть знаем, что она работает…
СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА, СТЫКОВОЧНЫЙ ШЛЮЗ
открывается чтобы принять крохотный по сравнению с Ауригой корабль. Шлюз на дне Ауриги — дверь на самом деле НАД кораблем, который поднимается в люк.
ВНУТРИ, ВНЕШНИЙ ЛЮК
Внешние двери закрываются под кораблем. Сжатый воздух бъет в шлюз несколько секунд, а потом открывается внутренняя дверь в грузовой шлюз.
ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ
Корабль медленно движется через огромный док и нежно приземляется в дальнем его конце. Крыша корабля примерно на той-же высоте, что и решетчатая платформа, проходящая по всей длине шлюза.
Три солдата в полном вооружении сурово стоят на платформе. Люк на крыше корабля медленно открывается. Один за другим команда выбирается. Когда они вместе, ясно видно, что выделяет их из этого Окружения. Они не носят униформу. Они пестрая, сильная группа индивидуалистов, они все выглядят по разному — пятна ярких цветов контрастируют с военнокосмическими железяками. Яркая, широкая футболка Джонера. Кожаные плащи до пола у Эльгина и Сан-Джуста. Даже кресло Вриса выделяется, когда он съезжает на платформу.
Общее же в них — жестокость, осторожные глаза, грубая кожа. Холодная готовность убить. Эти ребята контрабандисты. Когда-то давно их назвали бы пиратами.
Все восемь, один за другим, они появляются, оглядываясь вокруг. Выстраиваются позади молчащих солдат. Солдаты в униформе. Последний из них неожиданно останавливает Джонера, кладя руку ему на пиджак.
Под ним выпуклость. Когда солдат прикасается к ней, зеленая лампочка на тыльной стороне его перчатки становится красной.
СОЛДАТ
Огнестрельное оружие не допускается на борту
судна, сэр.
Джонер откидывает полу, показывая что у него там: большой термос.
ДЖОНЕР
Лунный свет. Мой личный. Страшнее пушки.
СОЛДАТ
Простите, сэр.
ЭЛЬГИН
(к Перезу)
Что, думаешь собираемся ограбить судно?
В-восьмером?
ПЕРЕЗ
Нет, думаю, один из твоей ослиной команды напьется
и прострелит корпус, мы в космосе, Эльгин.
Он входит из прилегающего коридора, делая жест команде следовать за ним.
Врис проезжает мимо солдата.
ВРИС
Хочешь кресло проверить?
Солдат не реагирует, просто следует позади Кэлл, последней из них.
СМЕНА: ВНУТРИ, КОРИДОР
Длинный проход, который соединяет док с телом корабля. Группа идет через него, команда занята обозрением стерильного величия.
САН-ДЖУСТ
Вправду чистое местечко.
ДЖОНЕР
(охраннику)
Эй. У вас шлюшки есть на судне?
(лицо охранника остается каменным)
Такие потерявшиеся бабы, видно зрение у них плохое.
ПЕРЕЗ
Думаю ты найдешь наш приют немного спартанским.
Хотя кухня хорошая.
ДЖОНЕР
Не такого рода у меня голод.
ВРИС
(к Кэлл)
В чем дело?
Она оглядывается немного напряженно.
КЭЛЛ
Не люблю армию.
ХИЛЛАРД
Да блин, вступай в наш клуб.
СМЕНА: КАДР: ДЕНЬГИ
Стопка банкнот падает на стол, потом еще одна. Они зеленые, и несомненно являются деньгами. Но они квадратные и размером с салфетку. На них незнакомое лицо. Тысячедолларовые банкноты.
ШИРОКИЙ КАДР: ВНУТРИ, КОМНАТА ПЕРЕЗА — ПОЗЖЕ
Большой гарнитур, украшенный в скупом армейском стиле. Перез за своим столом, деньги лежат между ним и Эльгином.
ПЕРЕЗ
Не просто было пробраться.
ЭЛЬГИН
И груз протащить. Ты не покровитель бедных, а?
ПЕРЕЗ
Нас финансируют. Я имею ввиду чеки. Сейчас не
многие используют наличку.
ЭЛЬГИН
Только те, кому не нравится, что их сделки
записываются. Сомнительные типы.
Мне казалось, что и ты, хотя… разве нет?
ПЕРЕЗ
Пьешь?
ЭЛЬГИН
Постоянно. Мне подумалось, что то, что ты
собираешься сделать, не совсем одобрено
конгрессом.
Перез наливает два виски.
ПЕРЕЗ
(меняя тему)
Так куда вы отсюда направляетесь?
ЭЛЬГИН
С глаз долой. У нас есть парочка комбайнов,
сбагрим их каким-нибудь фермерам, если Врис и
Кэлл починят их.
ПЕРЕЗ
Кэлл… Где ты нашел ее?
ЭЛЬГИН
Она больно строгая насчет потрахаться, а?
Просто дьявол в юбке.
Кажется, Врис вроде как по ней томится.