Она смотрит на него, улыбаясь.
Язык чужого ВЫСТРЕЛИВАЕТ у нее изо рта, врезается в его лицо.
РЕЗКАЯ СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА РИПЛИ
Она неожиданно просыпается, глаза выпучены, тяжело дышит.
Она спала, мы видим, в той-же позе как и раньше: на корточках посреди комнаты. Она озирается, отходя от кошмара… Дыхание замедляется. С каким-то фаталистичным видом снова собирается спать.
СМЕНА: ИНТЕРЬЕР СТОЛОВОЙ — НОЧЬ
Кристи, Кэлл, Сан-Джуст и Джонер все еще режутся в свой всенощный покер, пачки банкнот, арахис и ликер в беспорядке на столе.
Они на расстоянии вытянутой руки друг от друга, ставка впечатляюще высока.
ДЖОНЕР
Беру.
КРИСТИ
Хорошо.
САН-ДЖУСТ
Еще две сотни.
ДЖОНЕР
Ну ни фига себе!
КЭЛЛ
Вот и все. Я выхожу. Мне крышка.
Она бросает карты, делает глоток патентованного Джонером «Лунного света». Вкус отвратительный.
КРИСТИ
Меня это тоже вышибает. Джонер?
ДЖОНЕР
А… А… В жопу. Я завязываю.
(Сан-Джусту)
Что у тебя?
Сан-Джуст хладнокровно скидывает свои карты на стол.
САН-ДЖУСТ
Ты вечно будешь удивляться.
ДЖОНЕР
Ты сволочь.
КРИСТИ
Джонер, сдавай.
КЭЛЛ
Мне не надо. Это не моя ночь.
Она пытается встать, и снова падает в кресло. Остальные ржут.
КЭЛЛ
Господи, Джонер, что ты намешал в это дерьмо,
кислоту из батарейки?
ДЖОНЕР
Просто для цвета.
САН-ДЖУСТ
(смешивая в рюмке)
У меня есть противоядие.
КЭЛЛ
Спасибо, лучше прогуляюсь.
Она, спотыкаясь, идет из комнаты. Джонер тусует.
ДЖОНЕР
Сучкам нечего играть с мальчиками, их будут
посылать.
(сдает)
Восьмерка отброшена, иди сестренка на фиг, и
семерки улетели.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ
Сразу выйдя за пределы видимости, Кэлл распрямляется, совершенно трезвая. Она оглядывается вокруг и направляется по направлению к закрытым зонам.
Она приходит к двери и убедившись, что никого нет вокруг, начинает набирать код на пульте.
СМЕНА: ВНУТРИ, БЛОК КАМЕР — МГНОВЕНИЯМИ ПОЗЖЕ
Кэлл тихонько крадется через блок, выискивая нужную камеру.
СМЕНА: ВНУТРИ, КАМЕРА РИПЛИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Дверь камеры тихо открывается. Кэлл задумывается секунду, затем заскальзывает внутрь, закрывает за собой дверь.
Рипли спит, в той-же позе, свернувшись на коленках посреди комнаты.
Появляется Кэлл.
Мгновение она смотрит вниз на Рипли. Тень проходящего сверху охранника пересекает камеру, Кэлл ждет, пока он уйдет. Снова смотрит вниз на Рипли — еще спит.
Кэлл вытягивает ладонь, выгибает запястье. Вынимает из рукава стилет, самый красноречивый, какой только может быть. Длиной не меньше тридцать сантиметров и острый — хоть брейся.
Она отводит руку, чтобы лучше пронзить Рипли сердце.
Рипли слегка двигается. Кэлл останавливается.
КАДР: ГРУДЬ РИПЛИ
Ее майка достаточно открыта, чтобы была видна приличная часть шрама. Кэлл смотрит в задумчивости, на ее лице отражается прозрение.
РИПЛИ
Ну?
Кэлл оживает, делает шаг назад.
РИПЛИ
Хочешь убить меня или что?
КЭЛЛ
Незачем. Точно?
Резкое движение и стилет снова исчезает в ее рукаве. Рипли садится.
КЭЛЛ
Уже вынули из тебя. Господи… Оно здесь? На
борту?
РИПЛИ
(улыбаясь)
Моя детка?
КЭЛЛ
Я не понимаю. Если они его достали, зачем он
оставили тебя жить?
РИПЛИ
Любопытство. Я последний экземпляр…
КЭЛЛ
Это хреново.
Она поднимает руку, стилет выскальзывает опять.
КЭЛЛ
Я могу покончить с этим. Боль… этот кошмар.. Это
все, что я могу тебе предложить.
Рипли поднимает руку и толкает от себя ладонью острие ножа.
РИПЛИ
С чего ты взяла, что я тебе позволю?
Рипли давит сильнее — лезвие проходит ПРЯМО СКВОЗЬ ЕЕ ЛАДОНЬ. Она медленно продолжает давить, когда она останавливается — добрых десять сантиметров лезвия торчит с тыльной стороны ее ладони.
КЭЛЛ
Что ты такое?
РИПЛИ
Рипли, Элен. Лейтенант первого класса, номер
36706.
КЭЛЛ
Элен Рипли умерла двести лет назад.
Рипли резко отдергивает руку, гримасничает от боли.
РИПЛИ
Что ты об этом знаешь?
КЭЛЛ
Я читала Морса — я читала все запретные истории.
Она отдала свою жизнь, чтобы защитить нас от
зверя. Ты не она.
РИПЛИ
Если я не она. Кто я?
КЭЛЛ
Ты вещь. Конструкция. Они вырастили тебя в
долбанной лаборатории.
РИПЛИ
Но только Бог создает деревья.
КЭЛЛ
А теперь они вытащили зверя из тебя.
РИПЛИ
(улыбаясь)
Ну, не полностью.
КЭЛЛ
Что?
РИПЛИ
Он в моей голове. В моих глазах. Я слышу, он
движется. Зверь.
Улыбка исчезает, и как-то вдруг настоящая ранимость становится заметна. Кэлл смягчается, пробует другой подход.
КЭЛЛ
Помоги мне. Если вообще в тебе есть что-нибудь
человеческое, помоги мне остановить их пока не
поздно.
РИПЛИ
Уже поздно.
Кэлл меняется в лице. Эти слова ужасают ее, но она не уверена, что Рипли имеет ввиду то, что ей кажется.
Рипли подымает руку к голове Кэлл — Кэлл моргает, но Рипли останавливается в нескольких сантиметрах.
Потом нежно касается ее лба, почти чувственно.
РИПЛИ
Однажды подумалось… что надеяться на это…
выросла здесь… нашла дорогу.
Они придут, потому что… человек принесет их.
Занесет.
КЭЛЛ
Ты этого хочешь.
РИПЛИ
Я пришла к пониманию этого факта. Это неизбежно.
КЭЛЛ
Только через мой труп.
Рипли ДЕРГАЕТСЯ и ХВАТАЕТ КЭЛЛ ЗА ГЛОТКУ. Кэлл взмахивает лезвием, но Рипли успевает схватить ее за руку. Рипли сдавливает ее горло.
Рипли смотрит на девушку, в ее взгляде целый мир грусти.
РИПЛИ
Я могу… все это… остановить…
В глазах Кэлл мольба и ужас. Рипли, наконец, ее отпускает и она падет на пол, судорожно хватая воздух.
РИПЛИ
Иди. Они идут за тобой.
Быстро, как может, Кэлл выбирается и направляется прочь.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Появляется Кэлл и, не успевая и дернуться, получает ПРИКЛАДОМ РУЖЬЯ по голове. Она падает, но два охранника подхватывают ее. С ними Врен и еще трое.
ВРЕН
Тебе не кажется, это было не слишком умно?
(к мужчине)
Где ее друзья?
ОХРАННИК
В столовке, большинство.
ВРЕН
Включите тревогу. Я хочу, чтоб их окружили. Живо!
СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ
КАДР: КАРТОЧНЫЙ СТОЛ
Лежит перевернутый.
Эльгин, Хиллард и Рейн затолканы в комнату, сонные и смущенные.
Кристи, Сан-Джуст и Джонер — все введены под конвоем солдат.
Кэлл тоже брошена в эту группу.
ЭЛЬГИН
Что, блин, такое происходит?
КРИСТИ
Похоже на двойную игру, босс.
ВРЕН
Где еще один? С креслом?
ДЖОНЕР
(солдату)
Убери свои вонючие руки от меня!
ЭЛЬГИН
Вы не против сказать мне, что за мать вашу, вы
делаете?
ВРЕН
Заткнись!
(охраннику)
Позовите генерала. Разбудите его.
ЭЛЬГИН
Слушайте, если есть какие-то проблемы, скажите
мне, мы можем разобраться, ни к чему излишние
эмоции…
Сан-Джуст молчит, стоя в такой-же позе, как и тогда, когда Рипли нападала на Джонера.
Руки за спиной.
КАДР: ЗА СПИНОЙ САН-ДЖУСТА
Пока Эльгин говорит, два ствола… выскальзывают из рукавов ему в руки.
КЭЛЛ
Они к этому не причастны, Врен.
ЭЛЬГИН
(к Кэлл)
К чему?
ВРЕН
Мне плевать. Теперь слишком поздно. Вы все уже
входите на виселицу.
Слышите?
ЭЛЬГИН
Я, да. Сан-Джуст?
Молниеносно и четко, Сан-Джуст поднимает руки и убирает двоих охранников.
Он снимает третьего слева от себя, даже не поворачиваясь в его сторону.
Один охранник стреляет из бурнера, поджаривает Рейна, но сразу-же локоть Хиллард вышибает ему зубы прямо в глотку.