КАДР: КЭЛЛ
Инструментальная панель внезапно ИСКРИТСЯ, вспыхивают лампочки тревоги, корабль трясет как при массивной турбуленции.
КЭЛЛ
Джонер! Пожар!
ВРИС
Векторный контроль ....лся! Мы падаем!
КЭЛЛ
Найди мне траекторию!
Джонер распыляет пену на огонь. Громкий СТУК слышен далеко сверху.
Это, блин, еще что?
КАДР: РИПЛИ
Колотит кулаком по дверям люка, цепляясь другой рукой.
Корабль продолжает трястись и брыкаться - ее едва не сбрасывает.
РИПЛИ
Черт подери!
Она оглядывается на чужого. Он уже рядом.
С болью, пробирается к ней, цепляясь ногами и усами. Шипит.
Он наносит удар щупальцем в сторону Рипли, но она уворачивается, едва удерживаясь.
КАДР: ДЖОНЕР
Над рубкой, смотрит на внешний монитор, который весь в помехах.
ДЖОНЕР
Это Рипли! Рипли на чертовом люке!
В рубке, Кэлл совсем побелела.
КЭЛЛ
Впустите ее!
ДЖОНЕР
Нет блин! Там с ней еще кое что!
ВРИС
Один из этих.
Джонер смотрит в экран, врубается сколь массивен новорожденный.
Благоговейный страх вкрадывается в его голос:
ДЖОНЕР
Нет. Это что-то другое.
Расстроеная, Кэлл спрыгивает с сиденья... Врис сражается с управлением корабля пока она карабкается к люку.
ВРИС
Черт-вазь-ми, Кэлл!
Джонер хватает ее, практически швыряет ее к монитору.
ДЖОНЕР
Глянь на эту хренову тварь! Нельзя открывать!
Они оба падают, когда корабль дергается.
КАДР: РИПЛИ
КОРАБЛЬ СБРЫКИВАЕТ ее, она едва успевает схватится за щупальце чужогоноворожденный ХЛОПАЕТ им по кораблю, пытаясь стряхнуть ее прочь она хватает внешнюю решетку и начинает мучительно карабкаться прочь.
КАДР: КЭЛЛ
Сдерживает Джонера набирая код открытия люка.
КАДР: ВРИС
Отчаянно вытягивает вверх когда лесистые, снежные горы снизу опасно вырастают вблизи.
КАДР: ЧУЖОЙ
Поворачивается когда ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ рядом, дверь медленно скользит, зверь разрывается между Рипли и этим новым развлечением Рипли тоже это видит, неистово пробирается к люку, одна против чужого.
Чужой добирается до дверного проема - и КЭЛЛ ВЫЛЕЗАЕТ НАПОЛОВИНУ НАРУЖУ наводя ГРАНАТОМЕТ на существо... Она СТРЕЛЯЕТ раз, зверь ревет и отступает, поврежден, но далеко не сильно, другой, но корабль пляшет, и выстрел уходит в небо.
Кэлл, мгновенно, отлетает.
Зверь подымается для нападения, но Рипли у люка - Кэлл затягивает ее внутрь и закрывает люк, зверь только КОЛОТИТ в него, когда он уже закрыт.
ВНУТРИ, БЕТТИ
Рипли изможденно цепляется за Кэлл.
Еще БАХ в люк и он начинает поддаваться.
ВРИС
Кэлл! ДАВАЙ!
Кэлл и Рипли направляются в рубку, Джонер продолжает смотреть в экран на зверя.
ВРИС
Мы не можем сделать вертикальную посадку!
Тормозная система подбита!
КЭЛЛ
Найди мне пятно земли! Я посажу ее.
Кэлл вновь запрыгивает в пилотское сиденье рядом с Врисом. Он сильно давит на штурвал, но корабль все еще в опасной близости к земле.
ДЖОНЕР
Эта тварь никуда не собирается!
ВРИС
Джонер, пристегнись! Жестко сядем!
КАДР: БЕТТИ
Приближается к грубому, лесистому ландшафту, прямо над деревьями. Задевает деревья на относительно чистой полянке, ударяется оземь, отскакивает назад, и снова вниз.
КАДР: КЭЛЛ
Борется со штурвалом - ей не удается сильно затормозить.
КАДР: БЕТТИ
Корабль проламывается сквозь деревья. Новорожденный движется к корме, стремясь избежать обломков.
ДЖОНЕР
Эта штука ушла за дюзы!
Кэлл и Рипли смотрят друг на друга.
РИПЛИ
Сбивай.
Кэлл врубает тягу, корабль РЕАКТИВНО уносится вперед.
КАДР: НОВОРОЖДЕННЫЙ
Поглощен пламенем, теряет опору
БЕТТИ
Движется слишком быстро - Кэлл не может ее
контролировать.
ВРИС
Вырубай! Быстро!
Она вырубает.
КАДР: БЕТТИ
Тормозит, тормозит, разбрасывая чудовищные обломки. Врезается в следующий лесной массив.
РИПЛИ
брошена на ветровое стекло
БЕТТИ
сваливает пол акра деревьев прежде чем совсем остановиться.
Сразу как они оправляются, Кэлл сбрасывает привязной ремень.
КЭЛЛ
Все в порядке?
ДЖОНЕР
Ты куда собралась?
Кэлл открывает люк.
КЭЛЛ
Убедится что тварь точно мертва.
ВЫПАД гигантской морды, выстреливает поршень языка.
У него обугленная черная кожа - в нескольких местах эта кожа отвалилась и проглядывает влажная, розовая плоть.
Кэлл бросается на пол, едва избегнув языка. Джонер карабкается за своей пушкой, а Рипли оттаскивает ее с дороги.
ТАКЖЕ молниеносно как и появилась, голова отшатывается прочь.
ДЖОНЕР
Похоже убралась!
ВРИС
Нет, ждет пока мы выйдем!
ДЖОНЕР
Может полетим?
ВРИС
Мы, блин, и не поползем!
РИПЛИ
Он ушел.
Кэлл смотрит на нее.
КЭЛЛ
Ты уверена?
ДЖОНЕР
Клево! Круто!
КЭЛЛ
Нет...
Кэлл хватает гранатомет.
КЭЛЛ
Я остановлю его.
ВРИС
Кэлл.
КЭЛЛ
Этой твари тридцать минут от роду! За пару часов
он вырастет. Если он доберется до населенных
пунктов...
Она направляется к двери, но Рипли у нее на пути. Они обмениваются взглядами.
РИПЛИ
Ты его никогда не поймаешь.
Кэлл бросает ей гранатомет.
СМЕНА: СНАРУЖИ, БЕТТИ - ЧУТЬ ПОЗЖЕ
Корабль тихо лежит среди леса, деревья вокруг тяжелеют под снегом.
Рипли выходит на крышу. Осматривается вокруг, видит следы на снегу.
Здоровые, неровные. Она спрыгивает с корабля.
И бежит.
Сквозь смазанную линию деревьев, она движется с грацией и скоростью животного, перескакивая валуны, мчащаяся сквозь снежные заросли - это Рипли на полной скорости, и тут есть на что посмотреть.
Она начинает подниматься - путь становится круче и каменистее, достигает поверхности скалы, и выглядывает на:
ГОРОД
Раскинувшийся, огромный, миллионы крохотных огоньков пронзают темноту на самом горизонте.
Новорожденный ПОДЫМАЕТСЯ перед Рипли, УДАРЯЕТ ее, не дав и шанса поднять оружие.
Его щупальце глубоко врезается в нее, она отлетает.
Зверь в мгновение снова рядом, его громадные челюсти промахиваются мимо ее головы, когда она уворачивается, хватает гранатомет, СТРЕЛЯЕТ