— В самом деле? — прошипела она. — Я больная? Ненормальная? Потому что любила своего отца? Да, это хреново, и он был хреновым отцом, а больной в результате оказалась я?! Я была всего лишь маленькой девочкой! Я ничего не понимала, а ты это допустила! А что насчет остальных мужиков? А? В этом кто виноват?
— Шшш! — взмахнув руками, зашипела Марго. — Следи за языком, Джерри в гостиной!
— Думаешь, мне не насрать? — Эмма поднялась на ноги и нависла над матерью. — Ты позволяла взрослым мужикам меня лапать, трахать и бить, и у тебя ещё хватает наглости сидеть здесь и говорить, что я больна? Ну, мамуля, если я и больна, то лишь потому, что подцепила это от тебя!
Теперь она действительно кричала. Марго встала, и обычно это означало, что она лезет на рожон, но на этот раз всё было иначе. Может потому, что сейчас Эмма завелась больше обычного. Марго казалась реально испуганной.
— Эмма! Прекрати! — взмолилась она. — Я просто пытаюсь тебе помочь!
— Ты хочешь мне помочь? Тогда, чёрт возьми, держись от меня подальше, — выругалась Эмма. — Не разговаривай со мной. Даже не думай обо мне. Если ты еще хоть раз заговоришь обо мне и Чёрче, клянусь Богом, я это сделаю... я... я тебя убью.
Она тяжело дышала, почти задыхалась. И тут Марго побледнела.
Позади них в дверях стоял Чёрч. И со скучающим выражением лица наблюдал за ними обеими.
— Я просто... Марго обернулась и скользнула взглядом по ним обоим. — Я хотела помочь. Она моя единственная дочь, Чёрч. Пожалуйста, не…
Он резко схватил её за руку, от чего она вскрикнула. Чёрч рывком вытолкнул ее в коридор, одновременно войдя в комнату. Когда Марго к ним повернулась, он захлопнул перед ней дверь.
— Боже, я её ненавижу, — теперь Эмма и впрямь задыхалась. — Я ужасно её ненавижу. Ты можешь в это поверить?
— Да, — ответил он, обхватив ее за шею. — С тобой всё в порядке?
— Да. Господи, Чёрч, я ведь серьезно. Я её когда-нибудь убью, — выдохнула Эмма.
Он нахмурился, затем убрал с её лица прядь волос.
— Ладно, — наконец сказал он. — Но сначала я. Мы позаботимся о Лиззи. Потом я помогу тебе с твоей матерью.
— В самом деле? — рассмеялась Эмма, уставившись на него. — Мы просто будем убивать всех, кто нас бесит? Ты случайно не разбудишь меня завтра и не скажешь, что все это было шуткой?
Он так долго на нее смотрел, что Эмма уже начала побаиваться, а не оказалась ли она права. Затем на его глаза упала тень, будто ему хотелось стереть этот момент, и Чёрч ухмыльнулся.
— Нет, не думаю, что такое случится, — усмехнулся он, сделав шаг назад.
— Жаль. Я так усердно слежу за этой цыпой, что она мне почти нравится.
— Серьезно? — изогнув бровь, спросил он.
— Чёрч, она... милая. Она никому не делает ничего дурного. Думаю, у нее было очень обеспеченное воспитание. Она много упоминает о своей маме, и мне, кажется, эта женщина сильно на нее давит, — объяснила Эмма.
Внезапно Чёрч снова нахмурился. Почти гримасничая. Он был раздражён.
— Ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать? — рявкнул он. — Потому что она милая? Потому что у нее было воспитание, которого мы с тобой не получили? Если не можешь, говори сразу. Я не хочу тратить время впустую.
— Господи, успокойся, я не говорила, что не буду этого делать. Я сказала тебе, что сделаю все, о чем ты попросишь, и сделаю. Просто я считаю, что есть люди, которые заслуживают этого гораздо больше, — попыталась объяснить она.
Чёрч прищурился.
— А я считаю, что тебе не следует рассуждать о вещах, о которых ты ничего не знаешь. Тебе нужно думать о том, способна ты на это или нет — не все рождены для чего-то великого, Эмма.
«Для чего-то великого. Это особенное слово».
— Ты считаешь, что убийство человека — это нечто великое?
— Считаю ли я, что власть над жизнью и смертью — это нечто великое? Да. Да, считаю.
«Ладно, это был глупый вопрос».
— Ну, да, это ясно. Наверное, я просто не понимаю, почему…
— Убить плохого парня легко, — усмехнулся Черч. — Парня, который идет на тебя с пистолетом. Злодея, который причиняет боль другим людям, это слишком лёгкий путь. Любой с этим справится. Но разве ураган проверяет подноготную всех тех людей, которых он убивает? А торнадо? Землетрясение? Нет, потому что это природные стихии. Они не обязаны этого делать. Так что тебе нужно решить, как ты хочешь жить, Эмма. Ты можешь избрать легкий путь, либо стать природной стихией.
Эмма уставилась на него. Боже, это и впрямь было прекрасно. Природная стихия, именно ею и был Чёрч. Просто ворвался в её жизнь, все разрушил, ничего не оставив после себя.