Все знают, что в оригинале Диппер любит “Подземелья, Подземелья и Ещё Больше Подземелий”, а сама игра – намёк на “Dungeons ang Dragons”. А мой УГРПС – намёк на GURPS, вторую по популярности систему правил для настольных игр, ибо сам автор – фанат именно этой игры и не любит первую. Да, такая вот недружественная аллюзия.
А вот тут он просто выделывается на латыни. Регицид означает “цареубийство”, что в переводе на древнеперсидский звучит как “шах мат”.
И да, МиссКоролева, это была отсылка на вас.
Глава посвящается Дрим, если вы, конечно, заглянете на огонёк.
====== Глава 8 – На озеро ======
Гидеон с Пасификой шли по утреннему лесу. Начало дня, однако, отличалось от предыдущего: вместо столь редкой для этих краёв ясной и солнечной погоды небо уже закрыла лёгкая завеса облаков, через которую с трудом пробивалось солнце, а со стороны Парящих утёсов шёл холодный воздух. Поежившись от появившейся под одеждой гусиной кожи, Гидеон застегнул потрёпанную после устроенной ему вчера взбучки жилетку и посмотрел на свою подругу, уже, кажется, забывшую обо всём, что произошло вчера. Нет, конечно, она не забыла, однако выражение ее лица было куда более веселым, чем обычно бывает у людей, которых чуть не убили.
За полчаса они успели дойти из мрачного и неприветливого городка до столь привычной для них обоих Хижины, хотя бы потому, что их там встречали куда лучше, чем в любых других местах. Казалось, ничто не напоминало о произошедшем вчера, кроме того, что на одном из гольф-каров была куча царапин, оставленных сучьями, когда четвёрка спасалась от огромного монстра, состоявшего из гномов.
Открыв дверь Хижины, пара заметила, что, несмотря на довольно поздний час, ни Венди, ни Зуса не было, а оглянувшись назад, Гидеон увидел на двери надпись «Открыто». Учитывая, что он видел надпись со стороны помещений, то он сразу понял, что по каким-то причинам в Хижине сегодня посетителей не будет.
- Пас… Мистер Пайнс ничего не говорил нам про завтрашний день? – поинтересовался блондин.
- Нет... Как думаешь, что-то случилось? – сначала задумчиво, а затем с лёгкой опаской ответила Пасифика.
- Нет, просто, как всегда, мы о чём-то забыли, – буркнул в ответ парень.
Ну почему вот так вот всегда в подобных ситуациях? Охх… Нет, чтобы мы узнали обо всём заранее. С другой стороны, если у нас будет целый спокойный день, надо бы зайти к Пас, забрать Дневник и отправиться в лес. Только надо бы поискать что-нибудь не такое опасное, как армия разъярённых гномов-мраккультистов, совершающих человеческие жертвоприношения.
Пройдясь по магазину, Гидеон подошёл к прилавку и, заметив на нём газету, взял её. Газета, точнее, местный Gravity Falls Post или, как его предпочитали называть “Сплетник Гравити Фоллс”, оказалась довольно тонкой, не в пример своим пухлым собратьям из Большого Яблока. Среди кучи всяческой чуши вроде «Найдены свидетельства захвата Земли пришельцами» или «Тамплиеры управляют правительством США» была только одна более или менее вменяемая новость:
«Холодный фронт на северо-западе США»
«После непродолжительного периода преобладания над Орегоном и северной Калифорнией тёплого тропического антициклона, ему на смену приходит холодный циклон со стороны Британской Колумбии. Ожидается облачная погода, регулярные, но не слишком сильные осадки, а также понижение температуры до среднемесячных значений. Метеослужба штата рекомендует водителям, живущим в горных районах, соблюдать особую осторожность на дороге».
Впрочем, глаза быстро углядели и другое объявление в нижней четверти страницы:
«Газета объявляет конкурс на лучшую фотографию монстра. Приз – 500 долларов, просьба приносить ваши снимки в редакцию газеты, а не отдавать их корреспондентам».
- О, Пас, слушай, а мы же сфотографировали этого монстра из гномов, нет?
Пасифика с интересом уставилась на него и, заглянув через плечо, протянула:
- Неет…
Неожиданно за спиной послышался скрип, кто-то выходил из кухни.
- А, дети. Это… Сегодня Хижина закрыта, так что вы можете быть свободны, – только Гидеон собирался открыть рот, дабы поинтересоваться причинами этого, как мистер Пайнс продолжил. – День семейного веселья, так что я отправляюсь вместе с Диппером и Мэйбл на озеро.
Так вот оно что… Хотя, и вправду, неудивительно, что я не слишком-то интересуюсь подобными праздниками.
Глянув ещё раз в газету, Гидеон заметил единственную за следующие несколько страниц фотографию, всё-таки большинство местных статей, рассказывающих «истинную правду», не стоили и выеденного яйца. На ней было какое-то размытое изображение чего-то круглого и поднявшегося над общим уровнем воды. По картинке было невозможно определить, что это конкретно, однако газетный заголовок упорно называл это «Живогрыз Гравити Фоллс».
Что, ещё одна версия легенды о Лох-Несском Чудовище только местного формата? Да кому угодно ясно же, что такому животному негде будет жить в небольшом озере, да так, чтобы его не замечали с 1837-го. Пфф… Стоп. Я, кажется, видел что-то подобное… Ну, не совсем, но тоже связанное с озером. Точно! Голововидный остров-зверь!
Мистер Пайнс в костюме рыбака и с набором удочек, которые он положил на прилавок, уже хотел уйти обратно, однако его остановил голос Пасифики.
- А можно мы поедем с вами? – живо поинтересовалась блондинка.
Нет, нет, нет! Что ты делаешь? Я же хотел… Хотя… Точно, конкурс же! Да, можно попытаться найти это чудовище и заснять его на камеру. Сомневаюсь, что кто-то другой сумеет снять что-то столь же натуральное.
- Эм… – неловко начал мистер Пайнс, однако его перебил Гидеон.
- Да, точно, мне надо сделать… несколько снимков на озере, – получилось слишком натянуто, чтобы хотя бы сам Гидеон поверил в свои слова, но мистер Пайнс всегда к нему хорошо относился, так что причин ожидать от него отказа не было. – Вы не будете против, если я возьму вашу фотокамеру? Разумеется, верну её вам.
- Лааадно… – протянул в ответ мистер Пайнс и отправился к лестнице на чердак. – Диппер, Мэйбл, так вы поедете?
- Да, конечно, – послышался сверху тихий и плавный голос.
Мэйбл, закинув ногу на ногу, сидела на кровати в своей с братом комнате и скептически смотрела на брата, расхаживавшего туда-сюда. Со вчерашнего дня в ней ничего не изменилось, только вместо потока света через треугольное окно пробивался лишь слабый лучик, а небо было затянуто тучами. Диппер уже довольно долгое время с каменным лицом и задумчивым, слегка отрешённым взглядом, осматривал комнату, расхаживал по ней взад-вперёд, что, правда, по причине недостатка места, походило на постоянные развороты на каблуках, и не обращал на сестру никакого внимания. В воздухе уже где-то полчаса, слегка подрагивая, висела окутанная голубым светом книга. Несмотря на сонный вид близнецов, на них была всё та же почти идеально сидящая голубая одежда, точно тот же наряд, что и вчера. По мнению Мэйбл, учитывая всё произошедшее прошлым днём, в принципе, надо бы уже и другой наряд достать, однако обилие возможного гардероба явно не было достоинством этого места.
Ну и что это у него такое? Какой-то метод держать разум в тонусе?
- Бро… Быть может, ты объяснишь мне, почему ты соизволил подняться так рано именно сегодня утром? Я, конечно, всё понимаю, но даже Брюс Уэйн после утомительной ночки вынужден выспаться. В том числе, на собрании акционеров*, – слегка раздражённо сказала шатенка.
- Мэйбл… – с куда меньшим раздражением, но всё-таки не ровным и спокойным голосом, ответил брат. – Пойми, я никак не могу заснуть, никак не могу перестать думать об этом, – он показал тот самый камень. – Это, казалось бы, всего лишь светящийся камешек, но телекинез… Это же ломает всё представление о физике! Не со времён Эйнштейна или даже Ньютона, нет. Вся физика ещё со времён Античности рушится тем, что силе буквально неоткуда браться! Одного этого достаточно, чтобы перевернуть всю современную науку и отбросить человечество далеко назад.
- Бро, хватит витать в облаках, – с этими словами Мэйбл встала и пощёлкала у него перед лицом, отчего тот сразу отстранился. – Во-первых, если уж хочешь что-то предложить, так предлагай практичные вещи. А во-вторых… кто из нас умник, всегда предлагающий самый разумный вариант решения проблемы? – выпустив, наконец, на близнеце раздражение от раннего пробуждения, закончила сестра.