Чтобы убедиться, что мне действительно просто привиделся кто-то в углу, я встал и потянул руку к костру, чтобы достать небольшой уголёк и бросить его в нужном направлении. Про себя я отметил, что огонь не причиняет мне вреда. Маленький кусочек угля лежал на моей ладони, переливался на ней. Я сжал кулак, послышался лёгкий треск. И вдруг меня охватило пламя! Огонь разнёсся по мне в мгновение Ока, не причиняя вреда ни мне, ни моей одежде.
Я почувствовал небывалый прилив сил! Казалось, я прямо сейчас мог свернуть горы, обежать все два мира, и это было бы тысячной долей от того, что ещё можно было сделать! Но вместе с силой во мне проснулось головокружение. Меня шатало, словно колокольчик в руках клирика, возможно, от перегрузки, и тут я понял, что имел в виду Дитон, когда дал мне флакончик: в глазах всё расплывалось, в голове мутнело, а ноги стали как ватные. Я упал на четвереньки и начал водить руками по полу в надежде случайно наткнуться на флакон. Но тщетно. Лишь за несколько мгновений до потери сознания я повернул голову в сторону и слегка ухмыльнулся: в метре от меня сидел кто-то (мутность в глазах не позволяла точно описать его) и смотрел на меня красными глазами. «А ведь я заметил тебя!» — подумал я, прежде чем провалиться в бездну беспамятства.
Свиток 4
«Совершенно иной мир. Я летел на гигантском чёрном вороне, осматриваясь вокруг в поисках места для посадки. Вокруг было очень ярко, не так, как в наших серых землях: внизу простирался почему-то зелёный лес, а вверху — бесконечное синее небо.
Вот и небольшая полянка. Ворон приземлился прямо посередине, на зелёную траву, а после отошёл в сторону, чтобы я развёл костёр, и обернулся чёрным конём с седельными сумками и щитом в виде тюльпана. Я решил развести костёр. В лесу, если не считать странных звуков вокруг, было довольно спокойно. Подойдя к одному из деревьев, я заметил гнездо. Оттуда доносился писк. Очень захотелось заглянуть в него. Как только я взобрался к гнезду поближе, увидел, что там попискивали какие-то розовенькие комочки с желтыми клювиками.
Слезая с дерева, я вдруг понял, что-то было не так: опять появилось ощущение, будто кто-то наблюдал за мной. Как только я слез с дерева, осторожно положил руку на левое бедро и ощутил рукоять меча. Только сейчас я заметил, что был одет в комплект лёгкой брони: поверх кольчуги была надета кожаная рубаха, выкрашенная в чёрный, причём сидела она на мне отлично; пепельный плащ стекал медленно так же, как и у того стоявшего у фонтана Тлеющего Рыцаря; наручи из крашеной чёрной кожи был обмотан вокруг правой руки, а на левой — стальная перчатка до локтя; на ногах были кожаные сапоги и поножи со стальными наколенниками. На правой стороне висел мой золотой кинжал.
Я услышал свист, но едва успев поднять голову, почувствовал толчок в грудь. Это была стрела. В недоумении подняв голову, я обнаружил, что был окружён обитателями этого мира — людьми. Их было трое. Лица были скрыты плотными масками. Двое держали луки с натянутой тетивой, а третий просто стоял. Стрелки выпустили стрелы, и те вонзились в меня по оперение.
Я упал. Но не на мягкую траву, а в чёрную бездну, с которой я, наверно, ещё не раз встречусь...»
—Od uoy kniht eh lliw ekaw pu?
—I od ton wonk. On, ylbaborp...
—Dieton dias taht eh dluohs ekaw pu, hguohtla I osla od ton uoy eveileb ni ti...
—Kool! Eh devom!
—Era uoy erus? Od ton uoy kniht?
—Sey, eh yletinifed devom! Llac Dieton, eh swonk tahw ot od.
Стук железа о камень. Голоса. Я снова здесь, в Башне Клириков, в мягкой постели одной из многочисленных комнат. Тепло разливалось по всему телу, только сейчас не было никаких трубочек и заклинаний. Было просто тепло.
Однако движения давались с большим трудом. Казалось, будто я был в самых тяжёлых на всём бледном свете доспехах. Я хотел было приподняться, но кто-то прямо над самым моим ухом прошипел, словно змея:
—Eil, elttil pmiw. Uoy dluohs ton eb ereh. Uoy era ton yhtrow fo eht tfig fo Erih. Uoy era kaew.