— Зои Фокс, — сказала она после затянувшейся паузы, пожав руку Кассаветис. — Оккультист-любитель и вампир.
— Ах, да. Вы моя первая, знаете? Совсем как ваша сестра и её муж стали моими первыми видящими в реальной жизни… во всяком случае, насколько я знаю, первыми.
Всё это время она улыбалась, и по другую сторону от себя я услышала изумлённый и восторженный смешок Брика.
— Божечки, — протянул он. — Где же ты её такую нашёл, Квентин?
— Долгая история, — прорычал Блэк.
— Одолжение другу, — сказала я Брику.
— Оказывается, не такая уж и долгая, — сказал Блэк, бросив на меня слегка раздражённый взгляд. — Мы можем поговорить о том, ради чего здесь собрались? Или я зря вламывался в этот сад и давил на охрану?
— Ах, — сказала Кассаветис. — А мне как раз было интересно.
— Но это не ваша юрисдикция, — напомнил мне Блэк. — Так что не надо беспокоиться.
— Формально мы здесь по убийству в Сан-Хосе, а это моя юрисдикция… и мы здесь расследуем убийство, — Кассаветис развела руками. — Так что, мой новый друг Квентин, ты ошибаешься…
— Я предлагала пойти в закусочную, — заметила Зои.
— Я бы хотел знать, зачем мы делаем это, — сказал Брик. — Обсуждаем поиски незначительного человека… сразу после того, как вы позволили Чарльзу разгуливать на свободе.
— Ничего мы ему не позволяли, — прорычал Блэк. — И сначала надо разобраться с этим.
— Зачем? — спросил Брик. — Как одно убийство незначительного человека может быть важным для ситуации в целом? В сравнении с угрозой, которую представляет Чарльз?
— Кто такой этот Чарльз? — спросила Кассаветис, глядя то на Блэка, то на Брика.
Никто ей не ответил.
Брик и Блэк всё ещё сердито смотрели друг на друга, когда я раздражённо выдохнула.
— Брик, нам надо сначала найти Малдена, — сказала я.
— Зачем?
— Ну, по нескольким причинам. Но для тебя важна одна — если Чарльз знает его или узнает об его существовании, тогда он сам прямиком отправится за Малденом.
Тёмные брови Брика приподнялись.
— И почему же это, Мириам?
— Потому что чертовски высока вероятность, что у него имеются особенные навыки, — прорычал Блэк, ответив наперёд меня. — Может, даже больше, чем у меня. Может, даже больше, чем у Мири. А значит, Чарльз сделает всё в своих силах, чтобы заполучить его.
Брик переводил взгляд между нами, приподняв брови.
— Да сколько же у вас этих видящих с «особенными навыками»? — сухо поинтересовался он. — Один из них ведь только что подпортил вам свадьбу, разве нет?
Мы с Блэком переглянулись.
В словах Брика имелся смысл.
Если честно, в данный момент мне совсем не нравилось думать об этом, учитывая возможные последствия для нас, и не только в отношении Джейкоба Малдена.
В последнее время у нас было слишком много стычек со странными сверхъестественными типами.
Похоже, мы стали магнитом для таких вещей с тех самых пор, как мы с Блэком начали пробуждать то, что жило в нас, в нашем живом свете. Я невольно гадала, не связано ли это отчасти с моей новообретённой способностью прыгать между измерениями. Я гадала, может, я как-то исказила хронологии или создала резонансы с теми другими измерениями, которые мы не могли контролировать.
Это казалось мне опасным.
Это казалось неестественным.
Мне это не нравилось.
Если честно, всё, что происходило в последнее время, заставляло меня не на шутку нервничать.
Вампирский король Брик, должно быть, наблюдал за моим лицом.
Он издал очередной восторженный смешок.
— Вы реально понятия не имеете, что происходит. Так? — он снова усмехнулся, глядя на нас и опираясь на трость с набалдашником из кости. — Наверное, мне стоит считать этот факт чрезвычайно тревожным, — добавил он, улыбнувшись. — Но, как ни странно, меня это немного успокаивает.
— И зря, — сказал Блэк.
— Возможно, — признал вампир. — Но всё же успокаивает.
Но насколько я понимала, это ни к чему нас не вело.
— Вы можете его отследить? — я прикусила губу, глядя на свою сестру Зои и её вампирского короля. Я снова чувствовала себя встревоженной, разрываясь между раздражением и растущим осознанием того, что я игнорировала происходящее. Теперь, признавшись в этом самой себе, сложно было развидеть, что я делаю.
Должно быть, Блэк тоже этого избегал.
— Ты можешь это сделать? — настаивала я, теперь уже глядя на Зои. — …Или нет? Ты сможешь использовать эту оккультную фигню, чтобы найти Малдена? Или мы все просто тратим время впустую?