— Прибываем, Вождь.
Вставляю в ухо горошинку автопереводчика. По крайней мере, я буду всё понимать. А вот насчёт сказать уже сложнее. Особенно, учитывая то, что в восточных языках столько горловых звуков, от которых с непривычки болят связки. Зато у меня есть Клара, которая легко с этим справится. Кемпер пробивает слой облаков и плавно заходит на посадку на извилистом шоссе. Касание не ощущается, просто мы теперь катимся по узкой трассе, и за окнами тропический, пронзительно зелёный пейзаж. Дочка прилипает к окну, ей жутко интересно. Ничего подобного она ещё в жизни не видела. Родная планета засушлива, и представляет собой выжженную степь. А Средняя Полоса России имеет общее с джунглями лишь цвет. Так что посмотреть есть на что. Улыбаюсь. Наша цель — близлежащий городок и ресторан в нём. Бросаю взгляд на таймер — почти полдень по местному времени. Очень хорошо. Наш водитель ловко маневрирует по узким извилистым улочкам, и, как я вижу, кемпер вызывает фурор в населённом пункте. Роскошная машина, что ни говори. А уровень жизни здесь, как я погляжу, не очень. Даже нищие на улицах не особо прячутся… Машина останавливается, мы с дочерью и Кларой выходим на улицу. Хотя одеты и легко, но влажность вокруг мгновенно заставляет одежду прилипнуть к телу. Вот кому я сейчас завидую, так это аватаре. Вот кому температура до лампочки! Скорей внутрь! Нас встречает, как я понимаю, швейцар в национальном наряде. Нечто вроде юбкобрюк, глухой китель старинного образца сизого цвета. Он кланяется, что-то тарахтит, но переводчик прекрасно справляется, и я слышу:
— Добро пожаловать в…ай, Ресторан… приветствует вас, уважаемые гости.
— Мой босс желает пообедать. У вас есть европейские блюда?
Лиэй широко раскрыв глаза смотрит на тёмное восточное лицо служителя, выйдя из-за моей спины, где пряталась до этого. Её лёгкий белый сарафан и блестящие волосы такого же цвета на мгновение вызывают лёгкий ступор у аборигена, но тот справляется, низко кланяется и ведёт нас внутрь. Ага! То, что мне нужно — ВИП-Зал. Замечательно. Клара делает заказ, в ожидании которого я пью фирменный сок. То ли гуава с киви, то ли карамбола с личи. Но вкусно, освежающе и прохладно. А вот и те, кого я ждал! В зал чинно входит целая делегация. Впереди — красивая для местной, и не только, молодая аборигенка, точная копия Клары, только брюнетка с тёмно-каштановыми волосами, и гораздо хрупче. И рост у местной девушки меньше. Гостей подводят к уже накрытому столу, те рассаживаются и принимаются за еду. Та, кого я ждал, время от времени украдкой бросает любопытные взгляды в нашу сторону. Как я понимаю, в этом захолустье не часто увидишь европейцев, и кемпер с иностранными номерами тоже что-то значит. Нам приносят заказ, Я заботливо повязываю Лиэй салфетку на шею, и та встряхивает головкой, поправляя длинные волосы. Лёгкий шок у окружающих, я делаю злую мину, мол, нечего глазеть. Аборигены дружно опускают глаза. Восточная вежливость, мать их. И мы спокойно принимаемся за трапезу. Все трое. В Кларе заложена функция стопроцентной имитации человека, так что она может спокойно есть. Только потом придётся избавиться от съеденного, которое пока хранится внутри. Аборигены торопятся. Мы же, напротив, не спешим. Куда нам торопится? В кондиционированном воздухе прохладно и не так душно, как на улице. В один из моментов перехватываю очередной взгляд интересующей меня особы и чуть склонив на мгновение голову приподнимаю бокал, символически чокаясь. Она вздрагивает. Чисто машинально. Затем заливается краской. Гнева, кстати. Её эмоции для меня открытая книга. Улыбаюсь в ответ, потом делаю знак Кларе. Та спокойно поднимается, в руках огромный букет настоящих русских роз, не спеша приближается к столу. Почтительно здоровается с присутствующими, народ застывает в изумлении, а аватара спокойно произносит на чистейшем местном языке:
— Мой босс большой поклонник вашего таланта и выражает своё восхищение вашим искусством.
Вручает букет растерявшейся девушке. Та переводит изумлённый взгляд с цветов на нас, потом на Клару, застывает, аватара вновь кланяется и уходит к нам. Тишина. Онемение за соседним столом, Лиэй улыбается, потом кладёт руку мне на запястье:
— Папа, она тебе нравится?
— Нет, доча. Но мне нравится, как эта девушка играет. Потом тебе покажу.
Совершенно верно. Я действительно просто восхищаюсь ей, без всяких задних мыслей. Дочка тоже улыбается в ответ. С облегчением. Впрочем, с бывшей шохо у неё отношения не сложились. Так что ей всё-равно. Появляется официант, и я расплачиваюсь, не забыв добавить десять процентов на чай. Встаём из-за стола, двигаемся к выходу. Опять обжигающий влажный воздух, впрочем, скоро пройдёт дождь. В этой стране всегда после обеда льёт. До вечера. Климат такой, что поделать. Шепчу аватаре:
— Знаешь, ты куда лучше её.
Та расцветает в улыбке. Лиэй тоже улыбается.
— Куда дальше?
— Вторая точка.
Садимся в кемпер, помогаю Лиэй подняться на ступеньку. От группы вышедших отделяется молодой человек, устремляется к нам, но поздно — наша машина плавно трогается, исчезая в узких улочках городка. Впрочем, уже за первым же поворотом мы становимся невидимыми и взмываем в воздух…
Следующий визит — специально для Лиэй. Она же, в сущности, несмотря на способности, ещё совсем ребёнок! И мы отправляемся в один из крупнейших Диснейлендов. Весь день мы катаемся на различных аттракционах, играем в разные игры, участвуем в конкурсах, и девочка просто цветёт от счастья. Теперь ей хватит впечатлений очень надолго! И я рад этому, просто подарить ребёнку кусочек настоящего, незамутнённого ничем счастья… Мы выходили уже вечером, когда начло темнеть, все втроём. Кемпер поджидал нас на стоянке, но что-то мне сразу не понравилось. Агрессия! Вот что я ощутил, подходя ближе. Причём, что странно — равнодушная агрессия. Словно бы мы не люди, а какие то насекомые, которых нужно просто растоптать.
— Клара, что-то не так.
— Я поняла.
Аватара незаметно проверила своё оружие, я сунул руку в карман, вроде бы за сигаретами, нащупал станнер. Интересная штучка! С виду — обычная зажигалка. Но если нажать на другую клавишу, то все в радиусе пяти метров будут парализованы. Одна Лиэй ничего не замечала, весело делясь впечатлениями от посещения парка развлечений. На пути к кемперу надо было преодолеть тёмный участок, где, словно специально, погас фонарь уличного освещения. Вспыхнула виртуалка:
— Правее, за оградой, четверо. Переключись в боевой режим.
…Ещё один подарок Острова, заложенный в меня при восстановлении — режим воина. Правда, он дорого обходится организму… Мысленно проговариваешь условную фразу, и в течение трёх секунд на пятнадцать минут ты становишься машиной для убийства: мышечная сила увеличивается почти в пятнадцать раз. Скорость реакции — в четверо. Вступают в действие навыки, заложенные в мозг. Система — специалист-, использовавшаяся в армии Древних. Один из таких кубиков нашли в Боевой Башне, с которой сняты пушки, установленные сейчас на Острове. Естественно, что и досталась очень редкая добыча мне…
— Стоять! Руки вверх!
Две фигуры выскочили перед нами, с пистолетами в руках. Чёрные костюмы, так любимые всеми спецслужбами мира, в руках — Беретты-, у одного из них наручники в левой руке, уже раскрытые. Тёмные очки на глазах, словно сейчас не наступившая ночь, а яркий день. Идиоты? Или американцы? Он ещё не успел договорить, как Клара взлетела в воздух. В мгновение ока преодолев расстояние до противника она нанесла молниеносный удар своей красивой ножкой, на которой красовалась шпилька. Всё. О враге можно забыть. Второй начал переводить своё оружие в её сторону, но тут вмешался я. Задвинув дочь за спину, шевельнул ладонью — сработал газовый патрон, и стрела спеллера, одетого под рубашкой, прошила его лоб, вынеся половину черепа. Приседание с разворотом, ещё два выстрела. Через меня перелетает аватара, застывает за низкой оградой в напряжённой позе. Потом вспыхивает виртуалка:
— Один мертвец. Вторая ещё дышит. Добить?
— Погоди.
Отвечаю в пол голоса, сам ощупываю испуганную дочь — та замерла в страхе.
— Всё, девочка. Всё. Успокойся. Плохие люди наказаны. Не волнуйся.
Прижимаю к себе, глажу по пушистым волосам. Вот сволочи! Испортили такой вечер! Выпрямляюсь, поднимаю дочь на руки, иду к кемперу: