— Damn you, don’t stand up!― зло произнёс мужчина пятясь назад.― Why did you take away my car? [Не вставай, мать твою! На каком основании вы отняли мой автомобиль?]
— We thought you were dead. Sorry [Мы думали, что вы умерли. Простите],― сказала Ирина.
— I happen to stay alive. Some jerk just cut in front of me and I got into an accident,― объяснил нервно мужчина.― Even after you found out I was alive, you left. This was wrong. [А я вот жив оказался. Просто какой-то урод подрезал меня, и я попал в аварию. И даже после того, как вы узнали, что я жив, то всё равно бросили здесь. Это неправильно.]
— I know,― сказал Сергей, который никак не мог прийти в себя и с трудом уселся на асфальте.― This is the self-preservative instinct in action. We all want to live. [Я знаю. Это инстинкт самосохранения. Мы все хотим жить.]
— Yeah,― усмехнулся мужчина.― And we’re so happy to call ourselves «society». We’re but animals ready to kill to save our lives. We’re no way the society, just a flock of sheep turning into a pack of lousy jackals, when our lives are at stake. [Да уж. И мы ещё гордимся, что можем называть наше общество обществом. Мы такие же животные, которые готовы на убийство, только чтобы спасти свою жизнь. Мы никакое не общество, а стадо овец, которое превращается в стаю паршивых шакалов, когда речь идёт о жизни.]
— You’re right,― вздохнул Смилодон.― Now you’ve answered you own question about us having taken your car. [Ты прав. Теперь ты сам ответил на свой вопрос, почему мы отняли твою машину.]
— I’m leaving, don’t you move [Я уезжаю, а вы не дёргайтесь],― мужчина забрался на спортивный мотоцикл и завёл его.
— Please,― взмолилась Ирина.― Don’t leave us here. [Пожалуйста. Не бросайте нас здесь.]
— And you? Did you help me?― был раздосадован мужчина.― You left me here. I owe you nothing. [А вы? Вы помогли мне? Вы бросили меня здесь. Я не должен спасать вас.]
— Forgive us. We’re sorry,― попросил Сергей.― There’s enough room for two on your bike. Take my fiancée with you. I beg of you. [Прости нас. Прости. На мотоцикле хватит места для двоих. Забери мою невесту. Умоляю тебя.]
— No [Нет],― шепнула Ирина.
Мужчина заглянул в глаза Саблезубого, понимая всё. Хоть люди и были зверьми, но многие любили других на столько, что готовы были умереть, но только чтобы другие жили.
— Alright,― сказал он примирительно.― I’ll help your girl. Get on and we leave. [Хорошо. Я помогу твоей девушке. Садись и уезжаем.]
— Иди, Ирина,― сказал парень, подталкивая девушку.
— Нет, Серёж,― тихо сказала брюнетка.― Я без тебя никуда не пойду.
— Иди же!― оттолкнул Сергей девушку.― Спасайся, пока есть шанс.
— Я никуда без тебя не двинусь,― Ирина расплакалась, но была тверда в своём решении.
И это дало Зверину новое знание, которое в секунду определило для него, чем может быть так слаб человек. Любовь настолько сильное чувство, которое даёт неимоверную силу человеку. Он может быть сильным, зная, что он любит, зная, что его любят. Но при этом, он не способен спасти жизнь своей любви, оказавшись в такой ситуации, когда спастись может только один. Другой человек из пары не оставит обречённого на смерть, а лучше умрёт вместе с ним, держа его за руку, чувствуя его дыхание в последний миг жизни. Это откровение пришло Зверину именно сейчас. Но парня такой конец абсолютно не устраивал. Сила его любви была выше этого. Он сказал себя не так давно, что Ирина будет жить любой ценой, а теперь он стал заложником чувств, потому что девушка не собиралась покидать парня. И Саблезубый понял, что у него только один выход спасти Ирину. Он достал пистолет из-за спины и направил на мужчину.
— Fuck,― только произнёс опешивший мужчина.
— Езжай с ним, Ирина,― твёрдо сказал Смилодон.― Или я убью его.
— Нет,― плакала девушка.
— Я спасу тебя любой ценой,― сквозь зубы процедил Зверин.
— Я не оставлю тебя.
Мужчина понимал, что смерть настигнет его, если ничего не делать. Двое что-то обсуждали по-русски, но медлить было нельзя. Он стал заводить мотоцикл.
— Если ты не сядешь с ним в мотоцикл, то я убью его,― сказал Зверин.― И увезу тебя.
Сергей сделал этот ход, нагромождая этот страшный выбор на плечи девушки. Парень руководствовался шантажом, ожидая, что Ирина не позволит Зверину выстрелить в мужчину, сядет на мотоцикл и уедет подальше от приближающейся катастрофы. Но для Никифоровой это было испытание. Испытание воли, чувств. Она видела это по-другому. Выбрать жизнь незнакомца или своего жениха. И она решила.
— Увези меня, Серёжа,― тихо шепнула она.― Никак иначе.
Мотоцикл сорвался с места. Прогремел выстрел. Пуля пробила шею мужчины, который почувствовал брызнувшую кровь. Он потерял управление и влетел в останки машины, по инерции вылетев из сидения. Его тело глухо ударилось об асфальт. И наступила тишина.
Малолитражка с друзьями ехала на предельной скорости. Она лавировала между брошенными машинами и идущими кое-где людьми. Оставалось не так много времени. И расстояние до безопасной зоны становилось всё меньше. Ребята оглядывались назад, надеясь вскоре увидеть Сергея и Ирину на спортивном мотоцикле, но тех почему-то всё не было.