- Да, это было бы возможно. Распечатай содержание списка и скопируй файл, Петер.
Клаудия встала и принялась ходить по комнате взад-вперед. Внезапно она остановилась.
- Давайте предположим, что ты прав, Ганс. Штайнер намекнул по отношению к тебе, что его привидения уже скоро снова будут пробуждены к жизни. Тогда все эти люди играли бы при этом, вероятно, некоторую роль.
- Если я прав, и если Штайнер не лгал, то это могло бы быть именно так. В конце концов, у высказываний Штайнера с тех пор, как мы проверили убийство Гаракина, во всяком случае, весят значительно больше.
- С этим у нас в руках была бы настоящая бомба. Мы могли бы остановить Агарти.
- Я не знаю, как.
- Совсем просто. Мы передадим список секретной службе ООН.
- И тем самым также Шамбале, пандану Агарти, о которых мы даже не знаем, не скрываются ли за ними такие же сумасшедшие, только в другой одежде. Методы Штайнера и его сообщников мне не нравятся. Но я не могу утверждать, что под-ход другой стороны намного привлекательнее.
- В этом что-то есть. Но что мы можем придумать другое?
Филлигер прервал беседу обоих.
- Агарти, Шамбала и что я там еще знаю! У нас здесь есть поименный список, ничего более. Никто от вас не может доказать в данный момент, что это на самом деле. Или вы уже лишились способности трезво мыслить!? А может быть этот Штайнер уже полностью заразил вас своими оккультными теориями заговора!?
Вайгерт постепенно разозлился от постоянной критики своего друга.
- Ты меня уже достал! Почему ты не можешь просто принять к сведению самое понятное и поверить тому, что рассказал Штайнер? За прошедшее время у нас есть, конечно, достаточно признаков того, что в его рассказе не было никакой чепухи! В случае Гаракина мы установили, по меньшей мере, что его жена отрицала перед судом свою вину. И ее алиби, подруга жены Гаракина, у которой та была во время совершения преступления, странным образом погибла в авто-катастрофе во время процесса. Похоже, что слова Штайнера вовсе не высосаны из пальца!
- А что, если мы попали в ловушку? Если все было только инсценировано как очень подходящая мозаика? Что тогда, умник!?
- Итак, кто тут верит в теории заговора? Все же, это...
Филлигер встал.
- Ну, тогда делайте все, что хотите. А я принесу чего-то выпить.
Он покинул комнату. Клаудия посмотрела ему вслед, потом повернулась к Вайгерту.
- Мы должны передать список не секретной службе ООН. Что было бы, если бы мы только намекнули, что владеем таким списком? И как предварительная работа, прежде чем мы начнем, мы захотим побеседовать с кем-то из Шамбалы. Если они тогда будут хлопать глазами, не имея никакого представления, о чем мы говорим, тогда...
Вайгерт перебил ее.
- Тогда мы снова стоим в самом начале. Но если они заинтересованы в списке, то они получат его. Причем сразу. Я не знаю, какие требования мы там могли бы выставить.
- Но получить они могут только то, что там есть.
- Ты не забыла, что они караулят под дверью? Мы могли бы спрятать список только здесь в доме, и там они нашли бы его, даже если им бы пришлось снести все стены.
- Ошибаешься, мой дорогой. Что с нашим джокером? Наши друзья из ООН, очевидно, не знают, что Петер здесь.
- Ты хочешь послать его, чтобы закопать где-нибудь компакт-диски, спрятать в банковском сейфе?
- Почему бы и нет? Список – это наш единственный козырь, с которым мы серьезно можем участвовать в игре. И если мы хотим участвовать в игре, то мы должны еще провести большую подготовку. Имей в виду, время не ждет, при условии, конечно, что Штайнер не фантазировал. Мы должны позвонить Карлссону и договориться о встрече. Если он действительно хочет иметь список, мы должны разъяснить ему достоверно, что наш арест и допрос не дадут результатов. И мы сможем это только тогда, если мы сами не будем знать, где список спрятан.
- Ты полагаешь, что Петер подвергнет себя опасности, превратившись из дешифровщика в дичь на охоте? И что будет с нами? Клаудия, мы журналисты, а не шпионы! И это все не фильм, а кровавая реальность!
- Как раз поэтому. Или ты хочешь, чтобы Штайнер и сообщники смогли беспрепятственно выполнять свои планы?
- А если мы опубликуем список?
- Это было бы возможно. Но что, если секретная служба ООН или Шамбала не имеют никакого интереса к тому, что это происходит? Они скрыли убийство Гаракина. У Фолькера они попытались сделать то же самое. Они не смогли бы предотвратить, вероятно, публикацию списка, но они могли бы предотвратить выявление полной правды.
- И правда ли это?
- Что уже такое правда? Мир эсесовца в сегодняшнем Тибете или наш мир?
- Ты уже говоришь как Штайнер!
- Ты, все же, видел его сам. Является ли он реальностью или нет?
Вайгерт помолчал немного. Потом он вздохнул.
- Ты хочешь действительно полностью ввязаться в эту войну?
- А разве мы уже давно не в центре этой войны? Или мы должны закрыть глаза и уши и должны спрашивать себя – как о свершившихся фактах – как все это могло произойти? Мы на войне, Ганс. Сначала никто из нас, примерно как у Брехта, не хотел идти туда. Но потом война сама пришла к нам. Есть ли у нас другой выбор, кроме как сражаться?
- Я боюсь, что нет.
Боцен, 16 декабря
Джокер был готов. Ровно в 4. 25 утра Петер Филлигер натянул светлый чепец на свои длинные белокурые волосы и сообщил: «Готово». Задача была вполне ясно сформулирована. Он должен был незаметно выбраться из дома и пешком спуститься вниз в Боцен. Там после посещения родителей во второй половине дня Клаудия оставила свою машину. Ее отец отвез ее на своей машине. Люди ООН, которые за ней следили, ничего не заподозрили. Филлигер засунул сейчас в карман брюк ключ от «Альфа-Ромео» Клаудии и техпаспорт на машину. Ему нужно было проехать на этом автомобиле только один час, потому что в Тренто он пересел бы на арендованную машину. Брат Клаудии должен был в тот же день до полудня забрать ее «Альфу» и снова припарковать у дома ее родите-лей. Примерно так было договорено.
Одновременно Клаудия использовала это посещение, чтобы снять тридцать миллионов лир с ее счета. Теперь деньги были спрятаны в анораке Филлигера рядом с обоими лазерными дисками. Этого должно было быть достаточно, чтобы попасть в Рим и прокрутить там несколько легальных и несколько менее легальных дел. В этом самым важным партнером Петера был бы Ливио Лучентини, о котором в досье римской полиции было написано кое-что об его близких отношениях с мафией.
Клаудия познакомилась с ним несколько лет назад в фешенебельном ресторане на берегу Тибра. Он очаровал ее с первого момента, и потому произошло так, что сразу после трапезы она оказалась у него прямо в постели. Серьезные от-ношения из этого не выросли. Но оба встречались несколько раз в год и не-смотря на большую разницу в воздухе понимали друг друга прекрасно. И с того времени, как Лучентини однажды посвятил Клаудию в свою двойную жизнь, ничего в их отношениях не изменилось.
Приехав в Рим, Филлигер должен был связаться с седовласым членом достойно-го общества и получить для себя поддельные документы. Вайгерт и его друг после долгого обсуждения с Клаудией договорились о том, что Лучентини до-стал бы им и пистолеты. Хотя нельзя сказать, что они стопроцентно были уверены, что те им действительно понадобятся.
Но за прошедшее время пролилось уже слишком много крови, и слишком многими трупами была вымощена дорога Агарти и Шамбалы. Три друга уже давно попали слишком глубоко в этот смерч, так что им трудно было верить, что в случае чего их пощадят. Безопасность есть безопасность. И если уже Филлигер устанавливал контакт с Лучентини, то тот мог бы справиться и с этим делом. Клаудия с благодарностью отказалась от оружия.
Вооруженный новым именем, Филлигер должен был затем сделать следующий шаг: снять комнату в незаметном отеле и арендовать сейф в банке. Сейф дол-жен был сохранить оба серебристых диска из наследия Пьера Мартена.