становится злобным, дрожит, потеет, его знобит, он вздрагивает и пугается.
Назначай печение в соответствии с проявлениями болезни.
При затемнении из-за нарушения режима давай
вареную овечью печень, начиненную змеиным мясом,
осокой, шафраном, тмином, сахаром, маслом;
капай в глаза кханду из «трех прохладных»,
колеуса и барбариса, смешав с грудным и козьим
молоком; дай «Просветляющий дегу-7» или «9».
Если не помогает, через полмесяца прокол повтори.
При [осложнении] с увечьем необходимо снимать колющие боли
барбарисовой кхандой с камфорой и медвежьей желчью,
выпускать кровь из ближних сосудов, брызгать водой,
давать состав «Железная стрела» из медвежьей и
других желчей, «три прохладных», «три плода» и железный порошок с медом.
Диету и режим назначить «прохладные», запретить все «горячее» и сочное.
Примечание:
1 Сгра-нган (sgra-ngan) — букв, «плохой звук». Согласно «Вайдурья-онбо», болезнь имеет еще один вариант названия — пра-нган, букв, «плохая примета».
2 Выражение «глаз тает» объясняется в комментарии как проваливание зрачка внутрь глаза.
3 «Цвет» болезни — здесь обыгрываются цвета, ассоциирующиеся с лоша: если болезнь вызвана ветром, все будет восприниматься голубоватым, если желчью — желтым, если кровью — красным, если сочетанием всех трех лоша — пестрым.
4 Эта фраза комментируется так: «При возбуждении глазной жидкости волнуются оба озера, глазная жидкость и желчь Зрительная сливаются и обретают цвет чернил».
5 Рекомендованы кровопускания из сосудов ру-тхунг и «золотое копье».
6 Следует выпускать кровь из сосуда «серебряное копье» и сосудов глаза.
7 Имеется в виду гадание по китайской системе «ба-гуа».
8 Чхаб-гтор — обряд подношения воды страдающим от жажды душам умерших — претам.
9 Дар-йе — специальный инструмент для фиксирования глаза открытым в виде металлического кольца с ручкой, который вдавливается в глазницу. Круг обматывается шелком.
10 Мерой служит метка на шейке иглы.
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ УШЕЙ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о болезнях ушей в четырех [частях]: причины,
условия, различия, признаки и способы лечения.
Причины и условия. Неподходящее питание и образ жизни, а также
демоны могут вызвать возбуждение доша, приводящее к болезням уха.
Различают заболевания уха и глухоту.
Первых шесть: это болезни, происходящие от ветра, желчи, слизи,
крови и их сочетания, а также сыпь и гной в слуховом проходе.
Глухоты четыре [вида]: глухота из-за шума в ушах,
из-за закупорки слухового прохода, сухая глухота и
глухота, вызванная переходом ветра от матери к ребенку.
Признаки. При болезни от ветра — возникает чувство
пустоты в ушах и сильные колющие боли в ушах,
боль в голове со стороны больного уха; от холода состояние ухудшается.
При болезни от желчи — в ухе жар, колющие боли,
головная боль, сразу из уха течет желтая вода,
на месте прикосновения появляется гнойная сыпь.
При болезни, занесенной в ухо кровью, — сильные колющие боли.
При болезни от слизи — чувство тяжести в голове
и скулах, слабые колющие боли, зуд, отечность;
при переходе в застарелую [форму] — корочки гноя.
При болезни от сочетания всех доша признаки
могут быть разные, человек со временем глохнет.
При сыпи [в слуховом проходе] постоянно течет гной разного цвета
и разной густоты.
О видах глухоты. При глухоте из-за шума в ушах [больному]
слышится шум воды и удары барабана.
При закупорке слухового прохода — чувство тяжести, распирания
и заложенности в ухе.
При сухой глухоте — чувство пустоты в ушах, уши темнеют или краснеют.
От матери ветер переходит к ребенку в возрасте
прорезывания зубов, и [глухота] проявляется истечением гноя.
Способы лечения. При болезни от ветра поставь теплый
масляный компресс; внутрь дай чеснок, гедихиум
и ферулу с маслом; сушеную редьку измельчи,
отвари в вине и полученный сок закапывай с солью,