Волдырь — в центре нёба выскакивает мягкий, лопающийся волдырь.
«Черепаха» — горло отекает без явлений жара.
При рмен-бу — из нёба течет гной.
При болезни глотки от ветра — колет в ушах и челюстях,
глотка отечна, горит и сохнет;
от крови и желчи — глотка отечна, горит, нагнаивается;
от слизи — глотка отечна, белеса, покрыта грязным налетом;
от сочетания всех доша — в глотке першит и появляется сыпь;
от брас — глотка быстро отекает изнутри и снаружи и нагнаивается;
при рмен-бу железы уплотняются, но сильно не болят;
болезнь созревает нескоро.
Способы лечения. Гре-мчху надо срезать, прижечь и
смазать смесью мушмулы, кольквунии, «трех плодов» и меда.
Заячью губу разрезать слева и справа от трещины;
смазать желчью, зашить шелком и заклеить замшей,
смазанной клеем. Не улыбаться, есть пищу, не требующую жевания.
Когда рана заживет, нитки выдернуть и лечить дальше, как ранку.
Слизь на губах смазывать миробаланом хебула с золой
гедихиума, или миробаланом хебула с патокой,
или медом с пижмой и «тремя горячими», прижечь точку
под средним суставом безымянного пальца левой руки.
При гчен выпустить кровь, смазать дегу из мушмулы.
При разлитии крови дать отвар эмблики, пустить кровь из сосуда губы.
При кха-шу волдырь вскрыть, приложить шерсть с мочеточника собаки
и песчанку.
При гниении десен держать во рту отвар медвежьей желчи,
шеллака, адатоды, горечавки крупнолистной,
пикроризы, мушмулы, сахара и масла; капать в нос
или держать во рту смесь сыти, барбариса, кольквунии,
гедихиума, «трех плодов», меда, или [смесь] барбариса, сыти,
костуса, аира, марены, пижмы, пикроризы, куркумы культурной и меда.
При болезни зубов от ветра ставить масляный компресс,
прижигать кипяченым топленым маслом с лекарствами от ветра,
держать во рту солодку с кунжутом, медом, молоком;
прижечь сосуд челюсти; дать масло «трех плодов».
При болезни зубов от крови и желчи дать отвар эмблики,
пустить кровь, положить в рот смесь «трех плодов»,
костуса, шеллака, барбариса, сахара и адатоды;
смазать дегу из сандала белого и сандала красного.
При болезни зубов от слизи следует скрести корни зубов и
смазывать содой с медом или кальцитом с медом и облепихой.
Брас зубов смазывать ветреницей, нашатырем и
перцем черным или лечить, как гниение десен;
если ничего не помогает, скоблить и прижигать.
При червях ставь компресс из конского навоза
с полынью Гмелина и борщевиком; положи в рот
ферулу с железным купоросом, костусом, прутняком,
головней и маслом; окуривай сверцией, дурман-метелью,
чесноком, головней, оленьим или козьим жиром,
брошенным на раскаленный мыльный камень2,
или — дурман-метелью, чесноком, серой, смолой ватики
и жиром ездовых животных,
или — дымом оленьего жира с ферулой и прутняком;
положи на зуб пилюлю из бабочки бйе-стаг и патоки;
прижги точки «перед ухом», на безымянном пальце
и на запястье около головки локтевой кости.
Если болезнь связана с ветром, поставь компресс
из борца Фишера и перца черного,
сваренных в масле, а если с кровью и желчью —
выпусти кровь из ближнего сосуда.
О болезнях языка. При болезни от ветра дай лекарства
в нос и в рот3, если от желчи — положи в рот сладкое
и открой сосуд языка; если от слизи —
смажь горчицей с «тремя горячими» и медом.
Половину лишнего языка отрежь, прижги железом
и присыпь зольным лекарством из шпата.
На отек языка поставь компресс из отвара языка волка
и мяса лягушки; если не поможет, доведи до созревания
компрессами, разрежь и насыпь в рану порошок нашатыря,
костуса и аира; потом назначай «теплое» и сочное питание,
не беспокоящее рубец.
Нашатырь, молочай тхар-ну, «три жгучие травы»,
ветреницу, якорцы, золу полыни Гмелина, осот,
молочай снгон-бу, кассию тора, коноплю, мясо солонгоя,
молочай лур-бйид измельчить, просеять через шелковое
сито, смешать с мочой, чуть подогреть и выдержать.
Этим составом смазывать язык или намазать на тряпочку
и приложить к языку.
При сильных болях пустить кровь из сосуда языка.
Этим составом лечат не только отек языка, но и лишний язык и косноязычие.
При западении малого язычка — потянуть за волосы на
макушке и прижечь, потом присыпать порошком костуса,
нашатыря, аира, перца черного и перца Бунге,
греть горячим рыбьим отваром, выпускать кровь.