Глава 46
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
[В главе о] болезнях жажды [названы] причины и условия,
различия, признаки и способы лечения.
Причины и условия. Ветер Бегущий вверх и желчь,
возбуждаясь, сушат слизь и вызывают жажду.
Вино и соль увеличивают слизь и желчь.
Обильное питье при изнурительном труде в жару
приводит к накоплению жара желчи и к жажде.
Различают пять видов жажды: от ветра,
от желчи, от слизи, их сочетания и от истощения сока.
Общие признаки. Сохнут рот, язык, горло,
не хочется есть, пропадает голос, появляется неутолимая жажда.
Если жажда от ветра — головокружение, бессонница,
колет в челюстях, нос и язык не различают вкусы и запахи.
При жажде от желчи — чувство жара внутри,
во рту горчит и плохо пахнет изо рта.
При жажде от слизи — притупляется чувство вкуса,
тошнит, плохо переваривается пища.
При жажде, вызванной сочетанием доша, — все перечисленные признаки.
При жажде от истощения сока — нарушается глотание.
Способы лечения. Обычно помогает, если лечить ветер и желчь.
Вымой и прочисти [больного] снаружи и внутри, охлади.
Давай дождевую воду с медом, дробленое жареное зерно
с медом, молоко, сгустки шо, пусть [больной] держит во рту мед.
При жажде от ветра дай патоку с шо.
Жажду от желчи изгони сладкими лекарствами1.
Жажду от слизи увлажни настоем азадирахты,
пои настоем барбариса с сахаром и медом.
При жажде, вызванной сочетанием доша,
сначала вызови рвоту и потом дай горячую воду.
Истощение сока лечи бульоном и молоком,
давай отвар кориандра и сахара с медом.
Какова бы ни была причина болезни,
если жажда очень сильная, сперва напои,
а болезнь, ее вызвавшую, лечи уже потом.
Примечание:
1 Сладкие лекарства — здесь: слабительное из молочая дур-бйид, винограда и сахара
Глава 47
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
[В главе об] икоте [перечислены] причины и условия,
различия, признаки, способы лечения.
Причины и условия. Пища, поведение и демоны,
закрывая каналы ветра Бегущий вверх, вызывают икоту.
Различают пять видов икоты: от пищи, случайная,
приступообразная, сильная и глубокая.
Признаки. Первый вид [икоты] — бывает после еды второпях.
Случайная — может быть и после еды, но быстро проходит.
Приступообразная долгая икота — бывает во время переваривания пиши.
От сильной икоты — выкатываются глаза, прерывается голос.
Глубокая икота — звучно идет из-под пупка.
Слабым, истощенным, больным с прободением легких
и старым людям сильная икота вредна и опасна.
Лечение. Сперва разотри тело растительным маслом.
Если икота сильная, очисти мягкими рвотными и слабительными
и окури, как указано в главе «Лечение одышки».
Назначай носовые лекарства из грудного молока,
сандала и меда или — из меда и воробьиного помета.
Под голову положи нагретую гречневую крупу с мышиным пометом.
Когда крупа остынет, разотри больного маслом,
прижги сосуд сердца на ладони1, заставь больного
дышать под счет — и ветер найдет свою дорогу.
А еще попробуй неожиданно напугать больного.
Если икота не проходит, прижги точки темени,
большого родничка, яремной ямки,
восьмого позвонка и пульсирующего сосуда лодыжки.
Примечание:
1 На ладонях находится сосуд сердца «быстрый».
ЛЕЧЕНИЕ ОДЫШКИ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
[В главе об] одышке названы причины и условия,
различия, признаки и способы лечения.
Причины и условия. Одышка возникает, когда при ма-жу
избыток слизи и мокроты закрывает путь дыханию.