моча постоянно выходит с трудом.
Если боли внизу в глубине, задержки мочи не бывает.
Способы лечения. При затрудненном мочеиспускании,
вызванном ветром, лечи составом из нашатыря,
краба, кардамона настоящего, красной соли,
алтея, патоки и вина, растираниями,
масляными компрессами, «теплой» и сочной пищей.
Если болезнь — от желчи, назначай спаржу, якорцы,
витанию, виноград, траву дур-ба, рис и плоды
можжевельника в отваре с сахаром и медом;
назначай также отвары мускуса, эмблики и мумие.
При болезни от слизи дай нашатырь, краба,
кардамон настоящий, «три горячих» и алтей.
Болезнь, вызванную сочетанием всех доша, лечат кости грифа,
кардамон настоящий, «три горячих» и якорцы с медом.
[Лечение задержки мочи].
При скручивании устья мочевого пузыря
поднять больного за ноги и вправить рукой2.
Если ветер сбился с пути, назначай компрессы, растирания и клизму жамци.
При задержке мочи из-за крови сделай горячую
ванну, пусти кровь из сосуда лодыжки,
дай «четыре красных» с разными видами желчи.
При задержке мочи из-за волос надо растирать в устье
мочевого пузыря движениями, как при дойке.
При задержке мочи из-за отека следует расплавить пробку
ваннами, компрессами, кровопусканием и клизмой.
При задержке мочи из-за семени надо совокупиться.
При задержке из-за кала — поставить клизму.
Если эти способы не помогают, выведи [мочу] трубочкой
с изогнутым концом.
Мужчинам в тайное место вводят трубочку длиной в пядь,
толщиной со стебель пшеницы, женщинам — трубочку
длиной в четыре пальца, толщиной со стебель ячменя.
Камешки надо сперва разбить лекарствами и потом извлечь процедурами.
Из лекарств давай кости журавля, верблюда и осла
с ломоносом, якорцами, имбирем и вином; [состав из]
«трех острых», алтея, мускуса и паленых гусиных перьев
с «дурной жидкостью», разные соли во главе
с нашатырем и селитрой, [состав из] «золотого песка», краба,
«трех разных плодов», алтея, кардамона настоящего,
мускуса, «трех жгучих трав», нарда и золы раковины улиток
с белой патокой и вином3,
или этот же состав вместе с лекарственным маслом из солончаковой соли
и железного купороса; назначай пишу и поведение «теплые».
Эти средства лечат задержку мочи вообще и частные формы,
разрушают камешек.
Смешай нашатырь, кардамон настоящий, мускус,
краба, ослиное копыто и плавунцов с вином
и дай, прочитав над составом заклинание:
«Аум! рам рам шаг шаг рцир рцир цхег цхег рбал снйил сва ха».
Об удалении камешков процедурами. Мелкие камешки
удаляют через мочеиспускательный канал.
Но если камешки не разрушаются лекарствами,
застаревают и разрастаются, натирай маслом,
ставь компрессы, заставляй ездить верхом на лошади
или на палке, запрети принимать еду. Ослабив так больного,
посади на сиденье высотой по колено.
Он должен сидеть, опираясь на грудь слуги.
Затем ноги больного подтяни и привяжи за лодыжки к слуге.
Правой рукой надави ниже пупка слева,
а средним пальцем левой руки, введенным в прямую кишку,
подталкивай камешек [к передней стенке живота].
Обходя мочеиспускательный канал и сосуды жизни
и бытия, определи переднюю, боковые и заднюю точки
камешка, сделай разрез ланцетом и инструментом,
похожим на змеиную голову, извлеки камешек.
Потом сделай теплую ванну, смажь рану медом.
Кормить надо патокой, медом, кашей с маслом.
Если через семь дней моча не откроется,
прижигай рану эдельвейсом, ставь компрессы из промасленного войлока.
В течение года следует воздерживаться от верховой езды,
половой жизни, нельзя лезть в воду, залезать
на деревья, подниматься в гору, сидеть на сыром.
Примечание:
1 По представлениям тибетской медицины, моча образуется в тонкой кишке и поступает оттуда непосредственно в мочевой пузырь. Именно поэтому, по «Чжуд-ши», «путь мочи» может быть перекрыт комками кала.
2 Рекомендуется ввести в прямую кишку указательный палеи и «выправить» устье мочевого пузыря.
3 Состав называется «Большой солевой состав» (для мочевого пузыря).